árbol de. m.
Mata de – Palo de. (frec. completándose con el nombre del fruto).
Gua. Un árbol de níspero en un jardín alargado, un banano. Rey R., Los sordos 303/3041.
Hon. …somnoliento bajo del árbol de Guanacaste percibió el sonido del viento… Sierra Ó., La muñeca 731/1709.
RD. ...era natural que el árbol de aguacate del vecino fuera tuyo y que tu árbol de limones fuera suyo. Martín G., Rumor 24/1064.
árbol de aguacate. m.
Árbol de aguacates – Aguacate – Palta. Especie de árbol frutal originario de América. nc. Persea americana.
CR. ...se divisa un árbol de aguacate de esa edad aproximada, varias palmas de banano y otros. Picado, Destruyen.
Méx. ...alertó a la población sobre una plaga que se da principalmente en árboles de limón, aguacate o guayaba. Renaud, Este gusano.
árbol de aguacates. m.
Árbol de aguacate – Aguacate – Palta. Especie de árbol frutal originario de América. nc. Persea americana.
Méx. ...me encontraba sentado bajo los árboles de aguacates de mi casa... Villareal G., Pedro.
árbol de almendra[s]. m.
Almendro [tropical] – Almendrón. Especie de árbol tropical ornamental de gran porte. nc. Terminalia catappa.
Bol. Las sirenas y el lago encantado de Espejillo Anacondas que custodian los árboles de almendras. Corz, Beni.
Col. Pambelé sabe con precisión dónde pega el frescor y dónde pega el bochorno, dónde hay un árbol de almendra y dónde un alero generoso... Salcedo R., El oro 1636/2257.
árbol de amate. m.
Amate – Chilamate – Chibecha – Higuerón. Especie de árbol tropical americano de áreas húmedas. nc. Ficus insipida.
Hon. ...habían tenido que bajar a la ribera del río a tomar el almuerzo a la sombra de unos árboles de amate. Bondy, La mitad 350/9304.
árbol de anacahuita. m.
[Árbol] panamá – Camoruco. Especie de árbol tropical americano de porte elevado. nc. Sterculia apelata.
RD. ...se recostaban en el tronco de un árbol de anacahuita que dividía de la casa vecina... Miller, A mí 195/882.
árbol de bienvestido. m.
Bienvestido – Madre de cacao – Mata ratón – Piñón florido. Especie de árbol de porte medio de áreas tropicales americanas. nc. Gliricidia sepium.
Cub. ...el gajo reverdeciente de un árbol de bienvestido... Armas, La tabla 207.
árbol de cacao. m.
Cacao – Cacaotero. Especie de árbol de porte bajo cultivado en zonas tropicales americanas. nc. Theobroma cacao.
Col. ...sembró 1.200 árboles de cacao en los que tiene variedad caucasia “y tengo de este morado, regional e híbrido”. Álvarez M., El cacaotero.
árbol de capulín. m.
Capulín – Cerezo. Especie de árbol frutal de porte medio presente en México y Centroamérica. nc. Prunus salicifolia.
Méx. ...como era de esperar, empezaron a brotar nuevos árboles de capulín; ya que este muchacho cabrón se comía los capulines con todo y hueso... Index, La Retama 69.
árbol de caucho. m.
Higuera – Bayán australiano. Especie de árbol tropical de porte elevado. nc. Ficus macrophylla.Col. Hubo muertos a causa de los caimanes, hubo colgados en el árbol de caucho y eso viene desde voz de los mismos responsables. Pardo Q., El Palmar.
árbol de ceiba. m.
Ceiba – Ceibo – Bongo – Pochote. Especie de árbol de porte muy elevado presente en áreas tropicales americanas. (Sagrado para varias culturas) nc. Ceiba pentandra.
Col. El árbol de ceiba representa el centro del pensamiento… Pérez A., Mujeres.
árbol de ceibo. m.
Ceibo – Ceiba – Bongo – Pochote. Especie de árbol de porte muy elevado presente en áreas tropicales americanas. (Sagrado para varias culturas). nc. Ceiba pentandra.
Ecu. Raúl era uno de los profesores de la pequeña escuela que estaba debajo del gigantesco árbol de ceibo, a la salida del caserío. Jara J., La loca 1077/1538.
árbol de ciruelos. m.
Ciruelo – Jobo – Jocote. Especie de árbol frutal de la América tropical. nc. Spondias purpurea.
Bol. Cuando ingresaron los recibió un jardín pequeño y un árbol torcido de ciruelos. Urrelo, Fantasmas 4025/8293.
árbol de cuil. m.
Acotope – Aguatope – Jinicuil – Vainillo. Especie de árbol nativo de México. nc. Inga jinicuil.
Méx. Copas densas de amoles, cuiles y macahuites. Maldonado T., Metales 1824/3209.
árbol de encino. m.
Encino – Roble encino. Especie de árbol de porte elevado de zonas de altura de la América tropical. nc. Quercus bumelioides.
Méx. ...creyó distinguir el agradable sonido del zangoloteo leve del aire contra lo que parecían ramas de árboles de encino... Index, La Retama 18.
árbol de espina de lagarto. m.
Lagarto caspi – Palo de aceite – ‘’ María. Especie de árbol tropical americano de porte elevado. nc. Calophyllum brasiliense.
Méx. ...escucharon a una familia de tucanes crascitar en la copa de un árbol de espina de lagarto, muy cerca de ellos. Maldonado T., Metales 1788/3209.
árbol de goma. m.
Gomero – Jagüey. Especie de árbol tropical de raíces aéreas características. nc. Ficus elastica.
PR. …las ramas de los árboles de goma y los flamboyanes descansaban algo penosamente… Rodríguez J., Mujer 97.
árbol de guanábana. m.
Guanábano. Especie de árbol frutal tropical americano. nc. Anona muricata.
Méx. El ozono condensado por la niebla, los árboles de guanábana y los mangos. Maldonado T., Metales 1349/3209.
árbol de guásima. m.
Guásima – Guásimo – Majahua. Árbol tropical americano de porte medio. nc. Guazuma ulmifolia.
Cub. ...amarró al líder al tronco de un árbol de guásima, como a Cristo en la cruz, y le estuvo dando cintarazos... Armas, La tabla 70.
árbol de guayaba. m.
Árbol de guayabas – Guayabo. Género de árboles y arbustos de fruto comestible originarios de áreas tropicales americanas. nc. Psidium.
Col. Un día caíste del punto más alto de un árbol de guayaba. Dicen que fueron seis metros. García R., Historia 2116/4007.
EEUU. Teníamos cinco árboles de guayaba en el patio de la casa. Neale, Nuestro.
Méx. ...alertó a la población sobre una plaga que se da principalmente en árboles de limón, aguacate o guayaba. Renaud, Este gusano.
árbol de guayabas. m.
Árbol de guayaba – Guayabo. Género de árboles y arbustos de fruto comestible originarios de áreas tropicales americanas. nc. Psidium.
Méx. Sonidos insondables rebotando dentro de él le sacuden el esqueleto como a un árbol de guayabas. Guedea, Conducir 101.
árbol de huanacaxtle. m.
Guanacaste – Carocaro – Corotú – Oreja de elefante – Parota. Especie de árbol de zonas tropicales de América. (Árbol emblemático de Costa Rica). nc. Enterolobium cyclocarpum.
Méx. ...Pese a que en la zona de manera frecuente se quema el pastizal el árbol de huanacaxtle se mantiene frondoso y fuerte... Ibarra M., Entre.
árbol de jobito. m.
Árbol de jocotes – Jobo – Cedrillo – Ciruelo – Yuplon. Especie de árbol frutal de la América tropical. nc. Spondias mombin.
Méx. Cada familia que tiene un árbol de jobito, junta kilos en cubetas y las distribuye en el sur de Tamaulipas. Durán V., El jobito.
árbol de jocotes. m.
Árbol de jobito – ‘’ de ciruelos – Jobo – Ciruelo – Yuplon. Especie de árbol frutal de la América tropical. nc. Spondias mombin.
Gua. Ahora suben como monitos lampiños a un árbol de jocotes y los tiran al suelo... Dardón, Fe 879/3779.
árbol de la lluvia. m.
Campano – Samán – Tamarindo. Especie de árbol de gran porte originario de la zona intertropical americana. nc. Samanea saman.
Gua. Colgado de una rama del árbol de la lluvia, y columpiándose levemente entre las grandes hojas tornasol, Ana vio por un instante el cuerpo de Gracia… Rey R., Gracia 325.
árbol de lichi. m.
Lichi. Especie de árbol tropical originario de Asia. nc. Litchi chinensis.
Gua. Los gritos de los zanates llegaban desde el gran árbol de lichi que había sembrado su abuelo… Rey R., 1986 424.
árbol de limón. m.
Árbol de limones – Limonero criollo – Lima. Especie de árbol cítrico cultivado en América de fruto comestible verde. nc. Citrus x aurantifolia.
Col. Un árbol de limón marca la proximidad del abismo. Noriega L., Educación 520/4007.
Méx. ...alertó a la población sobre una plaga que se da principalmente en árboles de limón, aguacate o guayaba. Renaud, Este gusano.
árbol de lúcuma. m.
Especie de árbol frutal originario de los valles andinos. nc. Pouteria lucuma.
Bol. Mediante una capacitación del Programa Amazonía Sin Fuego, primero plantó árboles de lúcuma, que ayudan en la recuperación del terreno. Fernández R., La casa.
árbol de madreado. m.
Madreado – Madre cacao – Mata ratón. Especie de árbol tropical americano de porte medio. nc. Gliricidia sepium.
Hon. ...se acercó al grupo de policías que se protegían del potente sol bajo un enclenque árbol de madreado... Bondy, La mitad 1402/9304.
árbol de malvavisco. m.
Tulipancillo. Especie de arbusto americano de reconocidas propiedades médicas. nc. Malvaviscus arboreus.
Méx. Caminaron entre cantidades de bejucos, árboles de malvavisco y floripondios. Maldonado T., Metales 1818/3209.
árbol de mamey. m.
Mamey [zapote] – Lúcuma. Especie de árbol frutal presente en áreas tropicales de América. nc. Pouteria sapota.
Méx. ...esperemos que se encuentre bien y ganando muchos cueros de rana; que ya no coma semillas ya que por ahí hay un árbol de mamey. Index, La Retama 70.
árbol de [naranjas] mandarinas. m.
Mandarino. Especies de árboles cítricos cultivados en América y España. nc. Citrus reticulata, ‘’ x tangerina.
CR. ...con camelias blancas y rojas y un viejo árbol de naranjas mandarinas al centro... Marín O., El día 503/2527.
árbol de mango. m.
Mango – Mangó – Manga – Mata de mango. Género de árboles frutales presentes en América. nc. Mangifera.
Bol. Los árboles de mango se pierden en el valle, mientras el néctar de las flores de los enormes caraparís se transforma en el alimento predilecto de las aves. Zerda, La ciudadela.
Col. ...pájaros en la mañana y murciélagos en la noche, árbol de mango centenario, panal de abejas […]. Lo tiene todo... Ungar, Tres 2456/3871.
Hon. Arregló la pérgola repleta de flores bajo el árbol de mango... Bondy, La mitad 865/9304.
Méx. …una casa rodeada de pasto recién cortado y un apiñamiento de árboles de mango… Ramírez H., La Mara 162.
Par. ...nos pasamos las tardes enteras bajo un árbol de mango tomando tereré...Urraza, El síndrome 91/2506.
RD. ...quería también desquitarse de los demás curas, de unos porque sobaban a los chicos, de otros porque no se atrevieron a denunciar lo del sacerdote colgado del árbol de mango. Hernández N., Mudanza 205/1450.
árbol de manzanas de agua. m.
Marañón – Pomalaca – Pomarrosa – Yambo. Especie de árbol frutal presente en áreas tropicales de América. nc. Syzygium malaccense.
CR. En el centro del patio hay un enorme árbol de manzanas de agua, que son la locura de mi madre... Marín O., El día 1482/2527.
árbol de morichal. m.
[Palma de] moriche – Aguaje. Especie de palmera de áreas húmedas suramericanas. nc. Mauritia flexuosa.
Col. ...añejos arboles [sic] de morichal, que habían estado ahí antes que cualquier llanero. Camacho L., El pájaro 1672/3599.
árbol de nueces. m.
Nogal [común] – ‘’ español – ‘’ real. Especie de árbol presente en España y América. nc. Juglans regia.
Uru. …se había fracturado esa mano cayendo del árbol de nueces de un vecino… Fernández P., Buracos 48.
árbol de palo blanco. m.
Especie de árbol maderable de áreas tropicales de América. nc. Calycophyllum biflorum.
Méx. ...justo en la curva conocida como la curva blanca, había un árbol de palo blanco... López Y., Cuidado.
árbol de pera. m.
Peral. Árbol frutal cultivado en América y España. nc. Pyrus communis.
Méx. Era un gran terreno lleno de árboles de pera. Index, La Retama 124.
árbol de pino. m.
Pino. Género de árboles coníferos. nc. Pinus.
CR. Corría entre las filas de árboles de pino, perfectas como las columnas de un templo. Garro, Vórtice 1910/2681.
Méx. ...de fondo un paisaje verde con un árbol de pino sobre un cristal opaco... Index, La Retama 85.
RD. El hombre se encaramaba a un árbol de pino oscurecido por el volumen de líquenes que oprimía su follaje. Hernández N., Mudanza 709/1450.
árbol de plátano[s]. m.
Mata de plátano – Banano – Bananero. Especie de planta cultivada en Canarias y zonas cálidas de América. nc. Musa paradisiaca.
Arg. ...el café se cultiva bajo la sombra de árboles de plátano... Cuculiansky, Ceremonia.
Méx. Caracoles, ranas, árboles de plátanos, un perro local… López J., Un viaje.
árbol de té. m.
Especie de arbusto tropical / Aceite esencial obtenido a partir de sus hojas. nc. Melaleuca alternifolia.
EEUU. ...aceites esenciales naturales desinfectantes como el tomillo, el árbol de té o lavanda... Villamizar, Desinfecta.
árbol de tepozan. m.
Tepozán – Tepozan. Especie de arbusto o árbol endémico en México y Guatemala usado en herbolaria. nc. Buddleja cordata.
Méx. ...reducto infranqueable entre yerbas, árboles de tepozan, encino y el precipicio... Index, La Retama 35.
árbol de tinto. m.
Palo de tinto – ‘’ de tinte – ‘’ de Campeche. Especie de árbol de porte medio nativo del sur de México y Guatemala. nc. Haematoxylum campechianum.
Gua. …de la masa oscura de juncos y árboles de tinto que la rodeaban brotaba el multitudinario croar… Rey R., El hijo 328.
árbol de trupillo. m.
Trupillo – Mezquite. Especie de arbusto de zonas cálidas y áridas americanas. nc. Prosopis juliflora.
Col. Frente a su casa hay un árbol de trupillo bajo el que los niños juegan, las mujeres conversan e incluso cocinan con leña. Pérez A., Mujeres.
árbol volador. m.
Árbol helicóptero – Cedro blanco – Quitlacotli. Especie de árbol de porte medio presente en áreas tropicales de América. nc. Gyrocarpus americanus.
Pan. …participó este domingo 9 de junio en el comienzo de la campaña para salvar la especie de árbol volador. Cortez A., Reina.
quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. par.
Quien tiene padrino, se bautiza – Estando bien con Dios, chinguen su madre los santos.
Esp. ...el refrán: “Quien a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija”... Peñalver M., El moño.
sobre el árbol. m.
En el árbol.
EEUU. También hay opciones de hospedaje en trailers estilo vintage, domos con el techo transparente en los que se puede disfrutar de la noche más estrellada y hasta casas sobre los árboles. Martínez P., Glamping.