afán. m.
1. Prisa.
Col. Es un tipo solitario, alto, medio encorvado, que camina a paso lento como si no tuviera ningún afán. Restrepo C., El hilo 142.
2. Apuro – Dificultad – Preocupación.
Col. ¿Cuál es el afán? –le pregunté. Franco, Paraíso 65.
EEUU. Si estás cerca de Dios entonces El te dice que por nada tengas afán o preocupación… Meléndez, ¿Por qué.
3. Anhelo – Ahínco.
Col. Con ansioso afán iban y venían las miradas de estos enamorados, deseosos de escapar hacia algún rincón... Camacho L., El pájaro 1135/3599.
CR. ...cada pregunta de mi afán por conocerlo, de ver su rostro de frente. Marín O., El día 47/2527.
Esp. El afán de ganar cada vez más dinero […] llevó a los bancos a ofertar las llamadas hipotecas subprime… Navarro, Hay alternativas 21.
Méx. Pues… me he ocupado en… en ese tema… con bastante… afán. Sí. Escalante, Andrómaca 331/671.
Par. ...el chofer cruza en rojo los semáforos como si no existieran, en su afán de completar el “redondo”... Urraza, El síndrome 935/2506.
Per. …el dinero era lo que […] permitía hacer cierto ese afán. Macher, Las arterias 1037/4255.
RD. ...en su afán por contribuir a la preservación de los recursos naturales, a través de su programa de reciclaje, han ido en búsqueda de energías alternativas. Quéliz, Y la unión.
4. Dedicación – Ocupación.
Ecu. Y también la convierte en afán práctico si lo exige el entorno social: “aprovechar” la oportunidad. Montaño, Crimen.
EEUU. Cada día trae su afán, su reto por superar. Lavastida, Enrique.
Esp. …observaba el afán de los presos trepando por las escaleras, colocando guirnaldas… Árbol, La tristeza 124.
Méx. Afán deprimente: y: fue lenta la degustación de él. Su cabeza gacha a fuerzas… Sada, Casi 2869/4475.
Nic. El afán inmediato de la viuda fue voltear los cuadros en las paredes… Ramírez S., Catalina 1224/2575.
RD. ...los jardines en los que iniciaba el afán de mariposas y abejas. Martín G., Rumor 13/1064.
5. Empeño – Propósito.
Col. La lengua es el azote de la cola, cada día trae su afán. Fuentes J., Mauricio 0:47:42.
Méx. Han cambiado mañosamente a cada rato el procedimiento para entregar las medicinas si es que las tienen y siempre impera la aburridora, el afán de fastidiar al paciente. Márquez O., Salud.
RD. Este afán empezó como habladurías de patio, después como fanfarronerías de salón y ahora como un propósito confeso. Gil O., Hipólito.
de afán. loc.adv.
Deprisa.
Col. Parqueó el auto de afán, dejó una puerta abierta yme ordenó: –Rápido, no hay tiempo. Mendoza, Los hombres 124.
en afán de. loc.prep.
En busca de.
Nic. …no importando que hubiera gente asomada a las aceras en afán de diversión y no de querellas. Ramírez S., Catalina 120/2575.
estar con el afán. loc.v.
Tener el afán.
EEUU. …no todos los bancos están con el afán de ayudar. Figueroa, Ofensiva.