Diccionario de variantes del español - Letra P
Mostrando artículos por etiqueta: Letra P
prendidez. f.
Entusiasmo.
Méx. …ahora se trata de vigilar los pasos de Lizbeth que anda ya metida en la prendidez… Ramírez H., La Mara 274.
prender.
prender. intr.
1. Hacer efecto – Producir resultado.
Arg. Sí, le dieron la peridural dos veces; la primera no le hizo efecto y la segunda prendió tarde. Rodríguez F., Semanas 8.
Méx. Obviamente ya se especula que la quieren bajar a Xóchitl Gálvez porque además no prende. Pedrero, Salinas 0:14:59.
2. Arraigar.
Cub. ...aseguraban los del Partido que esa era un tipo de caña que podía prender [...] y desarrollarse en el agua... Armas, La tabla 26.
3. col. Arrancar – Ponerse en marcha.
EEUU. ...me desperté pero no prendía, era como que “ya son las seis de la tarde, ya no quiero trabajar”. Ramos E., La realidad 0:39:11.
Méx. ...es un proyecto impulsado por el visionario de Astiazarán, que prácticamente ya “prendió”... Romo M., Ahora.
4. Prenderse – Encenderse.
Méx. ...un foco pelón que requiere de un golpecito para prender. Gil E., Cenotafio 2355/3766.
prender. tr.
1. Encender – Activar. Conectar eléctricamente.
Arg. Rara vez veía tele, aunque estuviera prendida él estaba en otro lugar… Bejerman, Morfan 52.
Bol. Las luces a la entrada estaban prendidas… Paz S., Los vivos 37.
Chi. En vez de apagar el televisor, lo dejé prendido… Fuguet, Las películas 76.
Col. ¡Albe: prende el televisor […] que me entrevistaron en el aeropuerto despidiendo a la Selección Colombia! Salcedo R., El oro 1652/2257.
Ecu. Prendía la tele y veía los canales de películas… Varas, Los descosidos 982/1239.
EEUU. ...compré una mini aspiradora para mi carro y funcionó, era de batería, bien una vez y de ahí nunca se prendió, se malogró... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 1:02:06.
Méx. Los focos rojos están prendidos (¿debo decir encendidos?) en Huimanguillo… Mayo, Pa’ que.
Nic. Son miles de años de andar chofereando con el radio siempre prendido. Ramírez S., Ya nadie 128.
Par. …lanzó una mano hacia el interruptor de la luz y apagó y prendió repetidamente… Vidallet, La última 328/1909.
Per. …me senté a la mesa del desayuno con Sebastián. Prendimos Radio Filarmonía. Cueto, El susurro 157.
PR. –Dile que lo siento… Lo del celular. –Ella entiende. –No podía prenderlo. Rodríguez J., Mujer 52.
RD. Agrega que esto no es solo cuestión de prender el árbol, sino de conscienciar [...] a los dominicanos de que podemos producir energía menos dañina de lo que estamos acostumbrados, a través de carburantes. Quéliz, Y la unión.
Uru. Si no hubiera sido por su hermana, jamás hubiera cedido a la tentación de prenderla. […] Abría su casilla… Amengual, Desde 13.
2. Arrancar – Encender. (Motor).
Col. El motociclista prendió la moto, le dio un beso a su novia… Alvarado, Murió.
Cub. Las llaves estaban puestas, prendí el auto y manejé… Montero, Son 164.
EEUU. Mi primo se había ido afuera a prender su troca para calentarla... Neyra, Un tiroteo.
Méx. ...vi su rueda dando vueltas. ¿Se le olvidó apagarla? –Yo no la prendí, se lo juro... Serna, La ternura 2782/3383.
3. Abrir. (Grifo).
Per. Prendí el grifo del agua caliente. Cueto, El susurro 151.
4. Agarrar – Asir.
Méx. …gritó ratas, maldición, ratas, y prendió instintivamente el brazo de su colega. Padilla, La gruta 64.
5. Sorprender.
EEUU. Es injusto que un conductor tenga que pagar una multa cuando no haya sido prendido en el acto ilegal por un policía… Hernández J., Cámaras.
6. Encender. (Con fuego).
Per. ...tengo acá el aceite que está a punto humo, está que un poquito más y se prende esto. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:32:48.
7. Raptar – Secuestrar.
Col. Es que en ese momento una no salía siquiera a la esquina, pensando en que la iban a prender. Castro C., La tormenta 504/3331.
8. Arrestar – Detener.
Cub. ...¡¿prenderme por qué, si no he cometido ningún delito?! Armas, La tabla 26.
9. Batear – Conectar – Pegar. Pegarle a la pelota con el bate para apuntarse un tanto. (Béisbol).
Méx. ...la última palabra la tenía el gigante de 1.68 metros de estatura de los Astros de Houston, José Altuve, quien prendió un slider del cubano Aroldis Chapman, para depositarla en el graderío... Parrodi, El campo.
prenderse. pr.
1. Prendarse – Enamorarse.
Méx. Quise contarles pero me mandaron con usted, con el Zurdo Mendieta, el placa más prendido de la ciudad. Mendoza É., Balas 135.
Uru. La tipa lo ignora y él sigue prendido. Amengual, Desde 145.
2. Sulfurarse – Enojarse.
Méx. Cuando ya íbamos a regresar a México, el ejército, junto con todos los habitantes del pueblo, empezaron a dispararnos. Entonces nos prendimos y arrasamos con todo... Trevizo, Las muchas 251/678.
3. Prender – Desatarse – Encenderse.
Chi. Eran casi las cuatro de la mañana, creo que la gente no nos cachaba mucho, pero igual algo se prendió: la música sonaba y era como si todos estuviéramos dentro de ella. García M., Las fuentes.
Col. Se lo dije hermano, se lo dije, se prendió la revolución... Restrepo C., El hilo 2.
prenderse a. loc.v.
col. Juntarse a – Entusiasmarse por.
Arg. En serio, no me pasa nada. Pero es raro que no te prendas a fumar, le contesta Brena. Piñeiro, Betibú 104.
que prende y apaga. loc. adj.
De prende y apaga – Intermitente. (Luz).
Méx. ¿Ves aquel letrero que prende y apaga? Es adonde vamos. Toscana, El ejército 864/3880.
prendedor. m.
1. Broche. Adorno que se pone en la ropa.
Arg. Dos tipos de pelo largo y ropa suelta pasan vendiendo collares, aros y prendedores… Arias, Diez 103.
Cub. ...las hebillas de pelo, aretes y prendedores... Armas, La tabla 120.
Méx. …una mujer con el cabello blanco […], con un prendedor de oro en la solapa de su traje sastre… Parra, Desterrados 2180/2231.
2. Gancho – Pasador. (Accesorio para sujetar el pelo).
Col. ¿Ve este gancho o prendedor con que me cierro el bolsillo derecho del pantalón? Vallejo, El don 71.
3. Encendedor – Mechero – Yesquero.
Méx. …el bolso, los cigarrillos o el prendedor debían estar en algún sitio… Fuentes V., Calzada 331/3155.
prenda.
prenda. f.
1. col. Propiedad.
Cub. Y los palos y bejucos nuevos los había regado alrededor de la prenda, como si no los quisiera. Gutiérrez, Corazón 24.
2. Nganga. Recipiente sagrado dedicado a un iniciado. (Santería cubana).
Cub. ¿Molestaba a alguien que cada año a la prenda que el Jefe tenía […] se sacrificaran diez toros rojos… Valle, Las palabras 137.
3. Ropa. (De cama, de comedor, etc.).
Esp. Una cama bien vestida no solo le da otra imagen a la habitación: su cuerpo descansa mejor cuando siente la comodidad de sus prendas. Amador M., Para estar.
sacar prenda. loc.v.
col. Sonsacar. Hacer que se confiese algo escondido.
Nic. Debe ingeniárselas para ver cómo le saca prenda –dijo Lord Dixon. Ramírez S., Ya nadie 110.
soltar prenda. loc.v.
1. col. Cantar. Confesar algo escondido. (frec. en forma negativa).
Col. Sólo pide pistas para dar con el comandante de la zona. Pero los interlocutores no sueltan prenda. Restrepo C., El hilo 142.
Esp. Marcelo yacía medio muerto en la celda, pero no había soltado prenda. Árbol, La tristeza 209.
Méx. ...pregunte poco, escriba lo necesario, y sobre todo, no suelte prenda. Zavala, La línea 1011/1332.
Nic. …todo el país detenido, sin moverse, sin reírse, como en un juego infantil, y el marido sin soltarle prenda. Belli G., El país 2553/3810.
2. Cejar.
Méx. …las chamacas se quedarían con ella, y por más que las otras gritaron y patalearon la abuela no soltó prenda y tuvieron que largarse solas... Melchor, Temporada 28.
premunir. tr.
Proveer para cierto fin.
Per. Mechita ha llegado premunida de una excelente carta de recomendación. Bryce, Dándole 198/3364.
premier.
premier. c.
1. Presidente del Consejo de ministros.
Per. …el ex premier y miembro de la Comisión Política del APRA… Ottiniano, Aurelio.
2. Presidente de la República.
Col. Cuántos años tuve que aguantarlo, en calidad de ciudadano, a nuestro benignísimo premier. Ungar, Tres 758/3871.
3. Primer ministro.
Arg. El mandatario argentino metió el sensible tema Malvinas violín en bolsa en su reunión con la premier británica Theresa May. Halperín, La vía.
premier. f.
Estreno. (Cine, teatro).
EEUU. Bella y radiante luce Carla Ortiz durante la Premier de su filme… Carrión, ‘Olvidados’.
premiación. f.
Concesión o entrega de premios.
Col. Se dio inicio a la ceremonia de premiación... Camacho L., El pájaro 1273/3599.
Ecu. A las 12:00 será la premiación y cierre de la feria. Carvajal, La tradicional.
EEUU. Este evento de premiación regional incluyó los representantes y finalistas… Reyes B., Chivas.
ES. Habría sido diferente si hubiera tenido una corona en la cabeza, aunque fuera de falsísimos diamantes como la que le pusieron a la hermana en la premiación. Hernández C., Roza 1498/3675.
Méx. …un viaje a Papantla, una ceremonia de premiación a un poeta… Pitol, Trilogía… 626.
Par. …normalmente son lanzamientos, presentaciones, exposiciones, charlas o premiaciones. Urraza, Diferentes 1893/2434.
prekínder, prekinder. m.
Guardería [infantil].
Bol. …Leandro Mamani, informó que se acordó con el Ministerio de Educación que el periodo en aula de prekínder y kínder se reducirá de 40 a 35 minutos. Cuevas A., Conozca.
Chi. …la obesidad total llega a niveles cercanos al 30% en los primeros niveles educacionales, prekínder, kínder y primero básico. Blanco B., Junaeb.
EEUU. Hace unos meses el pequeño Sergio Daniel comenzó el prekinder… Roselló, Impulso.
Gua. La empleada, cuando yo despertaba, andaba con mi sobrino en el prekínder… Quesada, El equilibrista 803/1964.
prejuicioso. adj.
Enviciado. Que resulta de prejuicios. (desf.).
Arg. ...ha sido víctima en numerosas ocasiones de la mirada prejuiciosa de los demás por usar ropa deportiva, gorra con visera, o provenir de un barrio humilde. Oliva L., Cómo.
Ecu. …una andanada de sucesos marcados por una ideologización prejuiciosa… Flores F., Correa.
EEUU. “En este panel yo no vi a ninguna persona hispana o de cualquier otro color, y por eso pienso que la junta está seleccionada de manera prejuiciosa”, dijo Jones. Martínez C., Piden.
Per. Saben muy poco del racismo. A mí me parece que no es algo natural, sino cultural, aprendido. Es el reflejo de una sociedad prejuiciosa e intolerante. Chávez Y., Claudia.
preguntar.
preguntar. tr.
1. Pedir.
Arg. Yo les pregunté algún dato, un identikit, algo. Almeida, El colectivo 566/1064.
Bol. A lo mejor quiere preguntarnos detalles del operativo –dijo Ossorio. Urrelo, Fantasmas 3721/8293.
EEUU. …va en contra la política de la compañía preguntar o requerir que un solicitante pague para ser contratado… Ordoñez, Trabajo.
Per. …un hombre joven, de polo blanco, que me preguntó la hora. Cueto, El susurro 31.
Méx. –¿Y qué quieres? –Una reunión con los Leyra. –Estás muy caliente ahorita pa’ que te acerques a ellos. –No te estoy preguntando. Sollima, Zero ep. 3, 0:02:50.
RD. Pregunto la hora a la jeva que vende los tiques. Valdez, Palomos 175.
2. Preguntar de – ‘’ por. (Alguien).
Col. Es muy peligroso para él y para los demás alumnos, ha venido gente muy rara a preguntarlo… Álvarez S., 35, 216.
3. Interrogar.
Bol. ...queríamos hablar de eso y quería Fati preguntarte un poco y comenzar contigo... Beja, No puedo 0:02:29.
Col. Yo quisiera empezar esta conversación preguntándole con algo muy puntual... Patiño R., Tengo 0:01:41.
EEUU. Al final es una actitud asquerosa…. habría que preguntar a Nancy Pelosi o a Bernie Sanders, entre otros. Suárez M., La escandalosa.
Méx. Gómez Leyva le pregunta al controvertido ex mandatario sobre la nota de Milenio... Camacho A., Felipe.
preguntarse. tr.
Plantearse.
Chi. Yo creo que ese es el proceso que muchos de los hermanos que están enarbolando la bandera de la autonomía, deberían preguntarse. González G., Discurso 336.
preguntar de. loc.v.
1. Preguntar – ‘’ por. (Alguien).
Méx. Quiere que le pregunte de Ignacia. Villoro, El testigo 430.
2. Preguntar sobre.
ES. ...alguien que jamás les preguntaría de ciencias sociales o tipos sanguíneos... Hernández C., Roza 97/3675.
GE. Le preguntaría del mar y le haría hablar sobre si creía que era cierto que aquel surtidor era algo más que un lugar recreativo. Ávila L., Panga 2454/2739.
Méx. Hoy, por ejemplo, tú puedes preguntar del perfil de los tres finalistas: cada quien tiene su propia personalidad. Pedrero, Alfredo 0:36:40.
preguntar por. loc.v.
1. Informarse sobre.
Ven. …escribió un mensaje de texto a sus padres, para hacerles saber que estaba bien y preguntarles por su propia seguridad. Ulive, Yo maté 2233/5838.
2. Interrogar sobre.
Arg. ...le quería preguntar por el tema de privatizaciones... Mercuriali, Javier 0:31:01.
Chi. …les preguntó a seis personalidades por el mejor maestro que tuvieron. Mandiola, El profesor.
EEUU. Cuando se les preguntó por las conferencias climáticas, muchos de los entrevistados dijeron que gobiernos y organizaciones internacionales se mueven demasiado despacio contra el cambio climático. Borenstein, Activistas.
Esp. –Me dijo Ramón que preguntaste por las fotos. –Sí. –Alguna debe de haber. Abenámar, Mar 0:26:59.
Per. Pero en el trayecto se percataron que el conductor realizaba algunas llamadas extrañas. Ellas le preguntaron al taxista por el recorrido y él solo les dijo que tomaría un atajo... Rochabrum, Tres.
3. Pedir ver – Solicitar ‘’.
Méx. –¿Tiene dónde quedarse? –No. –Pregunte acá afuera por el albergue de migrantes. Queda muy cerca de aquí. Pregunte por la Regis. Valadez F., Sin señas 0:32:59.
preguntar sobre. loc.v.
Interrogar sobre.
EEUU. El atracador la había visitado un día antes para preguntarle sobre el precio de sus mercancías. Martínez O., Cómo proteger.
Esp. Le he preguntado sobre esto a Fernando también. Martínez T., Dietas 0:33:33.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40