Diccionario de variantes del español - Letra R
Mostrando artículos por etiqueta: Letra R
recinto.
recinto. m.
1. Choza de adobe.
Méx. …la mujercita regordeta estaba a punto de llevarle un plato de frijoles a su recinto. Sada, Casi 2288/4475.
2. Comisaría – Puesto de policía.
Méx. El hombre entró al recinto 23 del Departamento de Policía de Nueva York... Fernández B., Azul 2524/3147.
3. Comunidad – Localidad – Poblado.
Ecu. ...se empezó a edificar un nuevo balneario en el cantón Muisne, por iniciativa de los habitantes del recinto Bunche, una comunidad de pescadores que tiene alrededor de 600 habitantes. Toro M., Surge.
recinto comercial. m.
Centro comercial – Shopping.
EEUU. La directora de Desarrollo Latinoamericano de The Boulevard, Cristina Blasquez, ofreció a El Tiempo un recorrido por el nuevo recinto comercial El Mercado. Avellaneda A., Nuevo.
recinto electoral. m.
Colegio electoral – Mesa ‘’ – Centro de votación
Ecu. Fue luego de ir a su recinto electoral que Vinueza recibió la llamada. Alemán G., Poso 2375/2442.
recién.
recién. adv.
1. Apenas – Justo – Sólo. (Antepuesto).
Arg. …teníamos que irnos ayer y recién mañana pasa el próximo colectivo. Almeida, El colectivo 82/1064.
Bol. Pero recién hoy encontré un paquete enorme sobre mi cama. Urrelo, Fantasmas 227/8293.
Chi. Aunque ésta es su quinta teleserie, recién en 16 comenzó a hacerse conocida… Paz, Luz.
Col. Recién empiezo a entender que la gallina se ha perdido. Rosero, Los ejércitos 1068/1966.
Ecu. Cuando recién la estaba conociendo, ella llevaba unos zapatos deportivos…Valencia, La sangre 213/250.
EEUU. Torres no era elegible para obtener el estímulo federal para los pequeños negocios porque su empresa recién empezaba a operar… Sanabria, Qué harán.
ES. Acababa de regresar con su esposa, recién alquiló una casita para instalarse. Castellanos M., La sirvienta 935/3041.
Gua. ...cuando vi la, el video, verdad, y vi la hoja impresa, recién ella salida de la, de la reunión lo que pensé fue, o sea, ¿cómo, cómo tenés una hoja impresa tan rápidamente…? Soria, Encuentro 0:05:24.
Hon. Esta es nuestra guerra. De Alemania. Mi propia guerra, y recién ha comenzado. Bondy, La mitad 8392/9304.
Méx. Este documento estuvo en el archivo confidencial de la reina Victoria durante 150 años –susurró el monje, –y recién al desclasificarlo, en nuestro siglo, lo enviaron a la abadía. Berman, El dios 1253/5345.
Par. …a los tres años el niño correteaba en Asunción y recién a los 6, en la escuela, se topó con el castellano. Zárate, Los brasileños.
Per. Recién comprendió que la anciana no vivía con Edith cuando la joven lo dejó entrar… Roncagliolo, Abril 265.
RD. …la mano del Menor le acaricia un pezón. Ella finge darse cuenta recién y le da un manotazo. Valdez, Palomos 74.
Uru. …ayer me acosté temprano y recién hoy lo encuentro… Amengual, Desde 25.
2. Justo entonces. (Antepuesto).
Arg. Esperó hasta que apareciera el temblor involuntario en el bigote y recién habló. Argemí, Los muertos 1367/4925.
Bol. …caminó por los tejados toda la noche hasta llegar a un lugar alejado y que sólo recién saltó… Urrelo, Fantasmas 852/8293.
Ecu. Después de ocho días, recién recibieron una llamada del cónsul ecuatoriano... Andrade B., Un pescador 1381/1538.
Nic. El efecto era legible en los rostros de magníficas mujeres que recién aprendían los alcances de su poder. Belli G., El país 1979/3810.
Par. Recién recordé que el cuerpo es la casa del alma. Viveros, Urbano 420/1546.
Per. Efraín se auto convencía que cuando estén más tranquilos […], recién, de una manera científica, con una disciplina espartana, pondría a andar la maquinaria… Macher, Las arterias 1894/4255.
3. Hace poco [que] – Recientemente.
Arg. Hay días en que recién acabamos de cenar… Shua, Botánica 34.
Bol. Entró a la casa recién, luego de que su madre descubriera a la anterior probándose su ropa… Hasbún, El lugar 83/1227.
Ecu. …también hay otros casos que recién pasaron de estudiantes que tienen malos comportamientos también. Charly, Existe 0:21:02.
EEUU. Recién terminamos el ciclo escolar y el desafío mayor ha sido tener suficiente personal. Alatrista, Leslie.
Gua. …compañía que recién ubicó al país en el 4° puesto de sus ventas para Latinoamérica… Escobar, Autos.
Méx. …recién mandó a Michoacán 1,800 agentes de la Policía Federal… Ajenjo, Elba.
Nic. El público que recién había presenciado la ejecución se atropellaba para escapar… Ramírez S., El reino 752/2145.
Par. Recién llegué del trabajo, quiero descansar un poco… Urraza, Diferentes 363/2434.
Per. No es que haya llegado recién… yo estuve trabajando en un puesto del mercado… Macher, Las arterias 3158/4255.
4. Ya.
Par. Pero seguro que el que agarró está leyendo recién y por eso nomás no escribe nada. Viveros, Urbano 522/1546.
recién a. loc.prep.
Luego de – Al poco tiempo de – Poco después de.
Bol. Recién a su regreso comenzó la reunión. Hasbún, El lugar 305/1227.
recién desde. loc.prep.
A partir de.
Per. …vaya mañana por la mañana, porque dejan entrar recién desde las diez. Macher, Las arterias 3349/4255.
recién estar. loc.v.
Estar a punto de.
Bol. Hablaron de un libro que le presó varias semanas atrás y que recién estaba por terminar. Hasbún, El lugar 455/1227.
recién pasado. loc.adj.
Pasado. (Día, semana, mes, año).
Chi. …han pasado bastantes cosas desde que nos separamos en el aeropuerto el lunes recién pasado. Fuguet, Las películas 59.
reciedumbre. f.
Crudeza – Dureza.
Arg. …a causa del extraño contraste de su tono angelical con la reciedumbre de la letra… Andahazi, Errante 56.
reciclador.
reciclador. adj.
Que recicla.
Per. Según Jorge Rochabrunt, director de Ciudad Saludable, existe [sic] en el Perú más de 108 mil familias recicladoras... León J., Cuando.
reciclador -ra. s.
1. Ganchero – Pepenador. Persona que recoge, selecciona y hace comercio de basura y desperdicios.
Arg. …debido que los desechos son considerados una fuente de ingreso para las cooperativas de recicladores. Giambartolomei, Cartoneros.
Col. Los recicladores de basura empujan sus carros de madera… Mendoza, Satanás 184.
Méx. …mientras que en Tamaulipas, los recicladores de la zona sur del estado expresaron su inconformidad con la intensión[sic] de privatizar el proceso de disposición de la basura… Ramos F., Pepenadores.
Par. El ex reciclador cree que el hecho que más lo afectó fue el entierro de fibras de vidrio en una de las primeras fosas. Ibarra, Ganchero.
2. Persona que recoge desperdicios y los transforma para la venta.
Per. Con una chispa de creatividad, la recicladora María Huamán (55) es capaz de transformar botellas de gaseosas desechadas en hermosas flores decorativas, en portalapiceros o en cortinas de chapitas... León J., Cuando.
reciclador. m.
Recicladora - Empresa de reciclaje.
EEUU. Los recicladores de fuera del estado se han aprovechado de los honorarios de reciclaje de California… Uranga, Reciclaje.
reciclador -ra [de] base. s.
Recuperador primario – Ganchero – Pepenador.
Ecu. “ReciVeci”, una empresa emergente de Quito, creó un nexo entre la ciudadanía y los recicladores de base... Campoverde, Una aplicación.
reciclado. m.
Reciclaje.
Arg. …se dejó llevar por las artes del reciclado artesanal. Bejerman, Morfan 53.
Bol. Adelanta que pueden beneficiarse con descuento en tarifas de electricidad, implementación de proyectos que los comunarios soliciten, pero también ser parte de los trabajos de reciclado de residuos. Rivera M., Rebasó.
Esp. El galardón de Industria, sin embargo, ha ido a parar a manos de los austríacos Klaus Feichtinger y Manfred Hackl por su sistema de reciclado de plásticos. Ferrer S., Margarita.
recibir.
recibir. tr.
1. Aceptar.
Col. Me ofrecieron conciliar. Recibirles la plata… Hurtado, Relato.
Gua. ...una maldita niña recién graduada de colegio de secretarias que se negaba a recibirme las facturas unas horas antes, porque le faltaba una firma. Dardón, Fe 335/3779.
Per. …tenían instrucciones de recibirles siempre las botellas… Bryce, Dándole 2154/3364.
2. Cobrar – Percibir. (eco.).
EEUU. …ni siquiera puede recibir desempleo, a pesar de tener sus documentos en regla. Avilés, Domésticas.
3. Conseguir.
EEUU. Latina Bloggers Connect recibe campañas y promociones de diversas empresas… Amador m., Mamá.
4. Acoger.
ES. Su madre, que sí sabía de qué se trataba todo eso, le recibió a los niños... Hernández C., Roza 264/3675.
5. Ser objeto de.
EEUU. ...es un delincuente condenado que ha recibido todos los procesos legales... Chávez N., Un hombre.
6. Agasajar.
Méx. ...los demás trabajadores del ayuntamiento se movían para atender a la multitud, a quienes recibían con una copita de mezcal... Damián, Con desfile.
recibirse. pr.
Titularse – Aprobar.
Arg. Se recibió de ingeniera industrial, hace un mes cumplió 25 años... Figueroa, Rodantera.
Gua. Pasó el tiempo, más rápido de lo que esperaba, y me recibí en Leyes. Quesada, El equilibrista 815/1964.
Méx. Como médico general –precisó Gustavo–. Pero no te recibiste, ¿verdad? Leñero, Más gente 1763/4112.
recibirle (algo a alguien). loc.v.
Recogérselo – Tomárselo.
Col. ...un peón les recibe las bestias y las lleva a un establo. Restrepo C., El hilo 97.
recibidor. m.
1. Antesala – Vestíbulo – Zaguán.
Esp. En el recibidor estaba la compañera de Gianinni, llorando. Giménez B., Nadie 2170/5709.
Hon. ...Carlota ya esperaba impaciente desde hacía rato sentada en una banqueta en el recibidor tras de la puerta principal. Bondy, La mitad 872/9304.
Méx. Al menos sube unos minutos al recibidor, me dice. Beltrán, Amores 645/1930.
2. Mostrador.
Par. Al llegar al recibidor de la oficina, una mujer dirigió una mirada escéptica a Leo… Vidallet, La última 180/1909.
3. Recepción. (De hotel).
Hon. ...la vio entrar al espacioso vestíbulo y acercarse al recibidor para pedir su llave, intercambiando algunas palabras con el recepcionista. Bondy, La mitad 3061/9304.
rechucha.
rechucha. c.
mals. Rechuchasumadre – Conchasumadre – Hijueputa. Malvado.
Per. ¡Mírenlo bien que este rechucha va a hacer noticia! Ortiz B., Maldita 264/3633.
rechucha. interj.
col. Qué coño – Joder. (Manifestando exasperación).
Per. ¡Suelta, rechucha!, le gritó y, jaló y jaló el bolso con toda su alma... Ortiz B., Maldita 1648/3633.
de la rechucha. loc.adj.
col. De cojones – Del carajo. Tremendo.
Per. Perdona, hermanito, pero tengo una flema de la rechucha –dice. Bayly, Y de repente 128.
rechinón. adj.
Chirriante.
Méx. …dormirían los tres en el único camastro habido: el suyo, rechinón. Sada, Casi 430/4475.
rechinido. m.
Chirrido – Chillón.
Gua. …la Tahoe dobló la esquina con un rechinido de neumáticos. Rey R., Los sordos 414/3041.
Méx. …tampoco oyó el taconeo de sus botas […], ni el rechinido de la puerta. Parra, Sombras 189.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37