camarón. m.
1. Esquila – Quisquilla. Infraorden de crustáceos marinos y de agua dulce. (Entre gambas y langostinos). nc. Caridea.
Chi. …comimos camarones y locos con “mayonesa de verdad”… Fuguet, Las películas 183.
Cub. …cerca de aquí hay un tipo que vende camarones… Gutiérrez, Corazón 143.
Ecu. ...van a la mitad del río para pescar usando camarón o cardumen (pez pequeño), como carnada para atraparlos. Bonilla M., Familias.
Gua. …saboreaba ese delicioso arroz con camarones. Quesada, El equilibrista 1064/1964.
Hon. Platillos que incluyen el pescado, camarones, moluscos y ciertos licores netamente de Honduras son indispensables en esta temporada de verano. Laufters, Los deliciosos.
Méx. No es un camarón grande ni una langosta chica… Monaco, La acamaya.
Par. …la nueva modalidad que estamos ofreciendo es a base de mariscos y camarones… Najle, La gente.
Per. ...grandes celebraciones de cumpleaños con camarones que tanto le gustaban... Hancco, Juan.
2. Policía vestido de civil.
PR. …cosa ingrata es fingir ser agente encubierto, camarón. Rodríguez J., Mujer 130.
camarón que se duerme [se lo lleva la corriente]. par.
La ocasión, la pintan calva. Quien no actúa se pierde las oportunidades.
Cub. ...hay que ser vivos y navegar con la corriente que camarón que se duerme ... Armas, La tabla 244.
Esp. –Poco a poco, mi brigada. –Camarón que se duerme… –No estoy dormido. Silva, Los cuerpos 29928/33923.
camarones [a la] cucaracha. m.pl.
Camarones sofritos con diferentes salsas.
Méx. Camarones cucaracha, Nayarit. Su nombre lo dice, son crujientes y se comen desde cabeza hasta las patitas. Provienen del río, se fríen en aceite y los preparan con salsa roja. García C., Mar.
camarones al petróleo. m.pl.
Camarones petrolera – ‘’ petroleros. Guiso de camarones en tinta.
Pan. Vamos a prepara unos camarones al petróleo como dice el tema de hoy. Rojas I., Camarones 0:55:23.