güey, wey. m.
1. col. Chavo – Tío – Vale. Hombre. (frec. tratamiento informal).
Méx. ¿No es mejor al revés, güey? Moch, Sonrisa 171.
2. col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Méx. Con todo respeto, Samuel, no soy tan güey. Fadanelli, Hotel 1592/4130.
3. col. Compañero, pareja.
Méx. La loca entonces lanzó otro amenaza: “Te voy a traer a mi wey para que te rompa tu pinche madre”... Rosas A., Pandemia 161.
a lo güey. loc.adv.
col. Como un gil – ‘’ un gilipollas – ‘’ un pendejo. Como un imbécil.
Méx. Pos sí, pero nos dijeron que esa señora nos iba a dar casa; y mira: nomás fui a lo güey. Almazán, En Neza.
hacerse güey. loc.v.
col. Hacerse pendejo – ‘’ el boludo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. …nada más calientan la silla haciéndose güeyes con una cuba toda la noche. Parra, Nadie 12.