máquina. f.
1. Vehículo automóvil.
Chi. Porteños llegaron placé por incendio de micros. 23 máquinas afectadas por chispazo infernal. Henríquez C., Porteños.
Cub. …le mostré mi máquina, el Plymouth verde… MONTERO, Son 56.
Méx. …alguien lo vio subir a una máquina llena de chivos que se detuvo a su lado… Parra, Desterrados 408/2231.
Pan. No me saciaron los mil besos […] ni los tres mil dentro del auto antes de arrancar la máquina. Pérez F., Cenizas 581/675.
RD. Detrás quedaba la avenida repleta de máquinas a velocidad. Hernández N., Mudanza 1125/1450.
2. Computadora – Terminal.
EEUU. …un cibercafé con máquinas para solicitar citas a través del sistema electrónico InfoPass… Rodríguez, Inmigración.
Méx. Cliqueó el ratón de la máquina y abrió la autobiografía... Berman, El dios 2893/5345.
3. Motor. (espt. aut.).
Ecu. –¿O sea que ya le bajaron la máquina? –No, este carro aguanta nomás. Mayorga, Vita 2163/2898.
máquina a. f. Máquina de – ‘’ para. Per. Algunos me han dicho que me he vuelto una máquina a promocionar. En un momento va a aparecer con una camiseta del fútbol mexicano, ¿no?, con todos los esloganes... Hereña, Existe 0:13:00.
máquina ATH. f.
Cajero automático.
PR. …me llevaron a la máquina ATH. –¿Cuánto te tumbaron? –Quinientos dólares. Rodríguez J., Mujer 101.
máquina contestadora. f.
Contestadora – Contestador – Buzón de voz. (De teléfono).
Méx. Temeroso de contestar, dejé actuar a la máquina contestadora. Aridjis, Sicarios 3317/4423.
máquina de afeitar. f.
Rasuradora.
Esp. Tenía la máquina de afeitar en la mano. La enchufó… Navarro S., La casa 7062/7848.
máquina de bolas. f.
Pinball.
Esp. No hay futbolín ni una máquina de las bolas como aquella que hacía tanto ruido... Aramburu, Patria 907/8928.
máquina de juegos. f.
Máquina tragamonedas – ‘’ tragaperras – Traganíqueles.
Chi. …hay tiendas que tienen máquinas de juegos con premios en calzado. Tirado, Eso sí es suerte.
máquina de toques. f.
Caja de toques. Maquinita que genera descargas eléctricas. (Diversión y supuestamente para aliviar el estrés).
Méx. Estaba anclado en el presente, tiritando como si los sacudiera una maquinita cantinera de toques eléctricos. Leñero,Más gente 1749/4112.
máquina lavadora. f.
Lavadora – Máquina de lavar.
Ecu. Ortiz indica que hasta la mancha de plátano más “perversa” sucumbe ante un buen golpe, cosa que las actuales máquinas lavadoras no hacen. Loor, Algunas.
máquina lavavajillas. f.
Lavavajillas – Lavaplatos.
Méx. ...tintineo de platos y vasos en la máquina lavavajillas, al fondo, el zumbido cansino del frigorífico. Serna, La ternura 2485/3383.
máquina quitanieves. f.
Quitanieves – Vehículo barrenieve.
Esp. ...el paso monótono y predecible de la máquina quitanieves por la carretera a las mismas horas. Molino, La España 1222/4762.
máquina sumadora. f.
[Máquina] calculadora - Máquina de calcular.
Méx. …los años transcurrían constantes y grises detrás de sus máquinas sumadoras en el banco. Parra, Sombras 92.
máquina tragamonedas. f.
Máquina tragaperras - Traganíqueles.
Arg. …pasan horas en el salón de las máquinas tragamonedas… Falco, Un hombre 232.
Col. …los muchachos de los barrios vecinos jugando en las máquinas tragamonedas… Mendoza, Los hombres 133.
Ecu. Mi hermano ahora vende mesitas de playwood, alquila máquinas tragamonedas y tiene una media tiendita por ahí. Andrade B., Un pescador 1311/1538.
EEUU. Un nuevo sistema de alerta de limpieza en todas las máquinas tragamonedas, que permite a los clientes solicitar que se limpie su máquina antes de usarla. Hupka, Casinos.
máquina tragaperras. f.
Máquina tragamonedas – Traganíqueles.
Esp. …ha despilfarrado en bingos, timbas, máquinas tragaperras y casinos, casi todo el capital… Navarro S., La casa 2666/7848.
a toda máquina. loc.adv.
A toda mecha – A todo gas.
Col. El ritual, sin máscara, comenzó: halar el extremo de la cobertura; girar la mano hábilmente para desenvolverla y, sin piedad y a toda máquina, mandar la paleta a la boca... López A., Que viva.
correrle la máquina (a alguien). loc.v.
col. Agarrarle de mona – Vacilarle – Tomarle el pelo.
PR. Aquí le corrí un poco la máquina. Tomarle el pelo era algo perfectamente legítimo… Rodríguez J., Mujer 66.
dar máquina. loc.v.
1. col. Atormentar.
Arg. Primero le da un poco de máquina y después hablamos… Una simple sugerencia procesal… Piglia, Blanco 81.
2. col. Dar manija – ‘’ cuerda – ‘’ carreta. Animar.
Arg. …en lugar de hacerlo poner los pies en la tierra le diste máquina porque te encantaba la idea. Sacheri, Papeles 52.
darse máquina. loc.v.
col. Darse manija – Comerse el coco – Manijearse. Lucubrar. (desf.)
Arg. No puedo estar dándome máquina veinticuatro horas al día. Sacheri, Papeles 349.
golpear la máquina. loc.v.
col. Picar a máquina. Escribir a máquina.
Méx. ...me informó que era mía una plaza de policía judicial adscrito a la mesa cuarta, cuyo titular era mi hermano Ismael. ¿Sabe golpear la máquina? Sí, dije sólo por decir algo otra vez. Guedea, Conducir 78.