maricón. adj./s.
1. col. Marica – Marico – Ojete – Pájaro – Puñal – Puto. Homosexual masculino.
Todos.
2. Cabrón – Pendejo.
Chi. …esperas tu turno como corresponde, maricón. Ampuero, El caso 312.
Cub. …porque su patica maricona se le había doblado. Raúl lo había visto cojeando. Valle, Las palabras 201.
Esp. No te haremos daño si no te envían esos maricones. Pinilla, Antonio 133.
Gua. Y que les devuelvan a su Primer Palabra y al otro maricón, el Páradais… Rey R., Gorevent 444.
Méx. Tengo que irme, ¿a qué horas llega el maricón? –el Nairobi pregunta por el recepcionista del primer turno. Fadanelli, Hotel 114/4130.
Per. ¡No hay nadie, maricón! Lo quiere agarrar a golpes. Iparraguirre, El inventario 58/1848.
3. col. Arrugado – Cagón – Meón. Cobarde.
Bol. …digo maricón de otra manera, como cobarde, meón. Urrelo, Fantasmas 3997/8293.
Ecu. Aquí a María Teresa le vino la regla y mi tío lloró y mi tía le dijo maricón. Ampuero, Pelea 520/1287.
Esp. Ese maricón está a punto de rajarse. Va a traicionarle. Árbol, La tristeza 375.
Méx. ...el sol continuaba pegando duro y los muy maricones no querían sudar. Toscana, El ejército 1121/3880.
Per. – O sea, ¿maricón de miedoso? –De miedoso, nunca. Maricón de maricón. Ortiz B., Maldita 600/3633.
RD. Pero si alguien nos ve con esa caja…, observó Chago. –¡Miérquina, es con una banda de maricones con la que yo ando! Martín G., Rumor 860/1064.
4. col. Cabrón – Mano – Parce – Tío. (Tratamiento amistoso).
Esp. –Cosa buena, ¿eh?. –Y tanto. Mejor ni explicártelo. –Ja, ja,ja. Maricón. Sorogoyen, El reino 0:19:25.
maricón. adj.
col. Amariconado. Femenino. (desf.).
Méx. –Esto no parece tuyo, Isma. ¿Por qué traes un arma tan… ? –¿Tan qué? –Pues tan, tan… ¡maricona! […] Êsta es una pistola muuuuy femenina. Fernández B., Azul 2760/3147.
maricón el último. loc.interj.
col. Vamos todos. (Animándose entre varios).
Esp. …me dio su beneplácito para actuar y a su aquiescencia añadió máximas como: […] “yo no he inventado el mundo”, “maricón el último” y otras perlas autoexculpatorias. Giménez B., Nadie 5425/5709.
ponerse maricón. loc.v.
col. Ponerse sentimental. (desf.).
Esp. Si no te me pones maricón, te confesaré una cosa. Silva, La reina 14619/33923.
no hay maricón sin suerte. par.
Al más ruin puerco, la mejor bellota. La fortuna favorece a quien menos la merece.
ES. No hay maricón sin suerte… Aún no me la creo cómo saliste de esa emboscada… Castellanos M., La sirvienta 2934/3041.