Diccionario de variantes del español - híjole, jíjole. interj.

col. Caray – Coño. (Expresando asombro).
Ecu. ¡Híjole!, ya hasta me puse nerviosa. Espinosa A., Mujeres 0:22:23.
EEUU. Si no hubiese tenido el apoyo del Cónsul, híjole, yo creo que hubiera llegado más que atado de manos. Cartagena, Me arrebataron.
Méx. Díganme cómo le hacen, jíjole, eso de agarrar indos nomás por el puro olor del aliento… Ramírez H., La Mara 173.