acabar. intr.
Llegar – Venirse. Experimentar el orgasmo.
Arg. Antes de acabar me quedé dentro de ella todo lo que pude, moviéndome arriba y abajo, haciéndola sentir otra vez… Piñeiro, Las maldiciones 235.
Ecu. Pues a pesar de habernos puesto en una de las posiciones que más nos gusta […] luego de algunos minutos acabé. Varas, Los descosidos 65/1239.
acabar. tr.
1. Abatir – Desesperanzar.
Bol. …la carla dice que va a intentar comer un poco más sano, pero que también es cierto que la niña la está acabando… Urrelo, Fantasmas 7524/8293.
Col. No se va a acabar por una mujer, añadió Héctor. Álvarez S., 35, 203.
Nic. Muy radical –dijo Rebeca–. Nos acabarían. Belli G., El país 1294/3810.
Ven. Esta gente sólo quiere acabarnos, que les dejemos todo… Ulive, Yo maté 437/5838.
2. col. Bajarse – Fregar – Freír – Liquidar. Matar.
Arg. Pero si el tipo lo tiene todo en el banco, ¿lo acabás a tiro? Granados, Tumbero 0:41:44.
Col. “Su nombre”, gritan, “o lo acabamos”... Rosero, Los ejércitos 1950/1966.
Per. Desafíame otra vez y te acabo. Trelles, Bioy 1721/3761.
3. Acabar con – Aniquilar – Destruir.
Col. ...han tenido que quedarse en la cabecera municipal debido a las condiciones en las que se encuentran sus fincas, a las que el monte y el tiempo las acabó. Rivera M., San Francisco.
Ecu. ...la gente la atacaba: que quería aprovecharse, que es del campo […], quizás tus papis llegaron a decir eso de ti al inicio al ver que le acababan de alguna manera... Espinosa A., Mujeres 0:11:11.
EEUU. Se le conoce como “delación” es una herramienta utilizada por los regímenes totalitarios para acabar la inconformidad que pudiera existir. Müller, La delación.
Méx. ...cada acción que hacemos desde nuestras casas impacta al medio ambiente, acaba flora y fauna y con ello también a uno como especie. Sánchez C., Humanos.
acabarse. tr.
1. col. Bajarse – Soplarse. Apurar.
Méx. …cuando traen pareja nomás se acaban un par de tragos y se largan. Parra, Nadie 12.
2. Abrumar – Dominar – Someter.
Méx. ¡Hey cabrón! ¡ya le diste en la madre! […] ¡Ahora que tu abuela venga no te la vas a acabar! Index, La Retama 179.
3. col. Limpiar – Liquidar. Aniquilar, eliminar.
Méx. ...en realidad los que se acabaron la pastura de la Lomita habían sido los animales de don Cecilio. Guedea, Conducir 13.
acabarse. pr.
Morirse.
Col. ¡Ay! Berna nos acabamos manita, se metió la guerrilla ¡ay! dios mío y mi marido que anda embarcado– me decía ella. Ay, a esa muje’ se le iba el aire. Narciso, Se armó.
Nic. …aunque me acabara de dolor no podía solazarme en sentarme a esperar porque quién iba a proveer mi vida… Ramírez S., El reino 1364/2145.
acabar con. loc.v.
1. col. Acabar – Bajarse – Fregar – Freír – Liquidar. Matar.
Col. ...no vengas más porque detrás de ti vienen los matones y acaban con nosotros. Castro C., La tormenta 1406/3331.
2. col. Arruinar.
Esp. –Y el helicóptero para llevar a la Luci a la urgencia de Vigo. –Gracias, Susana. Esta niña va a acabar conmigo. Sorogoyen, El reino 0:03:55.
acabáramos. loc.interj.
Por fin – Basta ya –Ya está bien. (Poniendo fin a una excesiva dilación).
Esp. Me estás haciendo chantaje, ¿es eso? Acabáramos. Silva, La marca 27990/33923.
Per. Acabáramos. ¿Me he pasado más de una década tejiendo una chompa que nunca te vas a poner? Ortiz B., Maldita 1363/3633.
acabarle (algo a alguien). loc.v.
Imposibilitárselo.
Méx. ... los censuramos, acabándoles toda posibilidad de corregir y remediar el rumbo… Mier, Quo.
no acabársela (a alguien). loc.v.
No acabársele los apuros – No librarse de ‘’.
Méx. Claro, como era Peña Nieto –símbolo de la corrupción rampante ahora perdonada por la 4T–, no se la acabó cuando afirmó semejante cosa; se lo comieron vivo... Rosas A., La corrupción.