advertir. tr.
1. Señalar – Avisar de.
Col. ...nuestras risas avertían el efecto desparpajado de los tragos. Cuervo C., Resaca 852/4007.
EEUU. …el servicio telefónico celular, que ha servido para advertir la presencia de retenes policiales… Soto H., Pase.
Méx. Una de las mejores iniciativas […] fue la aparición del Coronasutra, un manual que distribuyeron las sexoservidoras para advertir a sus clientes qué posiciones eran las únicas que practicarían para no contagiarse de coronavirus. Rosas A., Pandemia 45.
2. Alarmar – Alertar.
EEUU. En su recomendación advirtió acerca de los “agujeros” respecto a la exactitud del proceso. Canahuate, Agujeros
3. Amonestar.
ES. ...había sido advertida por su mamá para no golpear a nadie. Hernández C., Roza 223/3675.
4. Advertir contra – Poner en guardia [contra].
Méx. –Si la familia tiene en sus manos a Inés, Martiniano está en guerra a muerte con la familia Rodríguez –contestó Rutilio. –No la tienen –corté–. Adviértale eso. –Yo no puedo pasarle advertencias a Martiniano sin perder su confianza –dijo Rutilio–. Aguilar C., La conspiración 3204/3691.
5. Amenazar.
EEUU. ...se declaró “el presidente de la ley y el orden” y advirtió con utilizar el ejército en caso que los estados no pudieran detener las protestas y la violencia. Caycho, Multitud.
Méx. Los Rayos vuelven a advertir en tiro de esquina. Rodríguez A,, Necaxa.
6. Rogar – Instar a.
EEUU. ...los funcionarios de salud advierten a las personas que se queden en casa a menos que sea necesario salir... Steinbach., Covid.
7. Discenir – Percibir.
Cub. ...esa Maruchi que no todos conocieron y que yo supe advertir desde el día en que no se tomó el único vaso de leche que quedaba en su humildísima casa, para dármelo porque yo estaba embarazada y, además, en un albergue. Ramos E., La Maruchi.
8. Advertir que.
Per. ...la jueza Jenny Arias advirtió en el cuaderno de investigación preparatoria no se adjuntó la disposición de la formalización de investigación preparatoria... Morales S., Policía, 0:01:46.
advertir acerca de. loc.v.
Advertir [de] – Alertar sobre.
Méx. El representante de la colonia refiere que ya le advirtió a la directora de Manifestaciones, Licencias y Desarrollo Urbano de la delegación Xochimilco [...] acerca del problema de insalubridad... Ochoa R., El CAR.
advertir de. loc.v.
1. Advertir – Alertar sobre.
Chi. ...la cosa es que las Isapres advirtieron de una caída del sistema en septiembre... Honores, Interpelaciones 0:01:41.
Ecu. …semanas antes del paro, inteligencia militar había advertido a la Policía del ingreso a Lago Agrio de dos chivas (transporte típico de la zona) con gente disidente de las Farc. Calderón J., Un polvorín.
EEUU. Los funcionarios también advirtieron de importantes retrasos en el tránsito. Castro F., Residentes.
Esp. ...les advirtieron de que algo así podía ocurrir y les aconsejaron que nunca respondiesen a los negacionistas... Altares, Madrid.
2. Advertir sobre – Alertar ‘’ – Anunciar.
Méx. …Hugo Arena Jácome, advirtió de la aplicación de sanciones superiores a siete mil pesos para aquellas empresas gaseras que sean detectadas rellenando tanques de gas... Rosas R., Van.
advertir sobre. loc.v.
Advertir [de] – Alertar sobre.
EEUU. La policía de Frisco advirtió a los residentes sobre un coyote particularmente agresivo... Cardona Z., Captan.
Méx. Advirtió a la población sobre los riesgos que esta zona representada [sic], por lo que solicitó mantenerse alejado del lugar… Hernández M., Afectación.