afuera. f.
Exterior.
Arg. ...nosotros tenemos muchos emprendimientos dentro de las cárceles, todo a pulmón hecho por nosotros y en la afuera. Granados, Tumbero 0:16:23.
afuera. adv.
1. Fuera.
Arg. Con casos de venta de alcohol a menores, descontrol adentro y afuera de las casas... Vexler, En Punta.
Bol. Dice que las cárceles están llenas de gente inocente y que los verdaderos rateros están afuera. Urrelo, Fantasmas 695/8293.
Chi. Cada tres días se nos permitía ir a cubierta durante una hora, para estar afuera de la cabina. Díaz B., Atrapados.
Col. Mientras tanto afuera del televisor, en la luminosa tienda del señor Jaramillo […], los espectadores estábamos mudos. Ungar,Tres 149/3871.
Ecu. ...se volvía al cuarto de huéspedes y él se quedaba afuera, parado sin hacer nada... Ampuero, Pelea 887/1287.
EEUU. Ahora en otoño tenemos muchas hojas afuera… Rosello, Familia.
Gua. ...ellos ocupaban todo el mapamundi que estaba colocado junto al pizarrón y yo solo podría existir afuera del marco, en los márgenes... Payeras, Imágenes 177/832.
Hon. Afuera de las puertas de la casona, el mundo se movía en alguna dirección... Bondy, La mitad 1633/9304.
Méx. El Duque estaba afuera de la casa, invisible y ubicuo como siempre, esperando. Aguilar C., La conspiración 3457/3691.
Pan. …Silvia nos esperaba afuera de su casa, recostada en un Chevrolet viejo… Wynter, Nostalgia 73/1958.
Per. …a menudo estoy afuera aún, entre los escombros y los olores penetrantes del anochecer. Yushimito, Lecciones 843/3077.
Uru. La mayoría absoluta (90 %) de quienes van a la cárcel es gente muy pobre y joven, casi sin educación, lumpenizada afuera y relumpenizada adentro… Peláez C., Drogas.
2. Al exterior.
Ecu. …una vez estuvimos hablando con el Pancho, con Francisco Contreras afuera de la facultad cuando me hizo la propuesta de hacer el canal. Charly, Existe 0:34:32.
EEUU. Es conveniente que no se pongan afuera de negocios que vendan lo mismo que ellos ofrecen en la calle … Martínez O., Cómo proteger.
Gua. ...los guardianes de la institucionalidad a veces se pueden volver en los, en los bouncers afuera de la puerta... Soria, Encuentro 1:04:33.
afueras. f.pl.
Cercanías. Alrededores de una ciudad.
Esp. ...llegaba al chalecito de la urbanización de las afueras… Sanz, Susana 41.
afuera de. loc.prep.
Lejos de.
EEUU. ...hablando de las partes de la ciudad que están un poquito más afuera del centro, ¿cómo nos vamos a comunicar con ellos?... Hill G., Bo 0:13:50
a las afueras. loc.adv.
1. En las afueras – Afuera – Fuera – Al exterior.
Ecu. ...el comercio a las afueras del mercado central (están arreglando la estructura tras el terremoto) es movido. Rodríguez M., El batido.
EEUU. Carlos Pulido (25 años) solía vender panes dulces en la maleta de su carro a las afueras del supermercado Sedanos en el doral. Reyes G., Conoce 58.
Méx. ...ha llegado a hacer amistad con otros voceadores, como con “El Vale”, que trabaja a las afueras del mercado de la colonia Condesa. Bribiesca, El voceador.
Per. Solía dormir en cajas de cartón a las afueras de la Academia de Artes Escénicas de Londres. Lujan, Hombre.
2. En los arrabales – . (De una localidad).
Col. Mis padres tenían una casa de recreo en un condominio a las afueras de aquel balneario... Solano A., Baila 1325/4007.
Esp. ...celebraron el banquete en una sidrería que no estaba mal, la verdad sea dicha, a las afueras del pueblo... Aramburu, Patria 450/8928.
dejar (/quedar, estar) afuera. loc.v.
Dejar por fuera – ‘’ de lado – Excluir.
Arg. …los turistas discutían entre sí en un batiburrillo de lenguas que lo dejaba afuera… Argemí, Patagonia 1624/2780.
Ecu. Antes de cerrar estas líneas, no se puede quedar afuera el ceviche de pinchagua, delicioso, diferente, engrupidor. Cuentas G., Gastronomía.
Hon. ...estaba en medio de un negocio fabuloso, del cual no podían dejarlo a él afuera. Bondy, La mitad 2296/9304.
Méx. …si el lic y los demás jefes estuvieran afuera del bisnes, otros carajos que nunca faltan le pegarían de mordidas al pastel. Ramírez H., La Mara 256.
en las afueras. loc.adv.
A las afueras – Afuera – Fuera – Al exterior.
Chi. En las afueras del diario “La Patria” […] Olegario Santana, sentado en la vereda, se fuma un cigarro tras otro. Rivera L., Santa 229.
Col. ...celebra su cumpleaños número 64 haciendo una fila en las afueras del banco... Restrepo V., En los barrios.
EEUU. Las pláticas sostenidas con algunos hispanos en las afueras de un mercado mexicano en Las Vegas confirmaron esa brecha de motivación… Hastings, Apostar.
Méx. Vestidas de negro, se forman en la fila de visitantes en las afueras de la prisión... Lozano A., Una visita.
Nic. En las afueras de su negocio son visibles los rótulos llamando al cuidado de su salud. García M., Farmacias.
hacia afuera. loc.adv.
Afuera.
EEUU. “Los sacamos y los tiramos hacia afuera”, añadió el bodeguero dominicano. Cruz T., Bodegueros.