albur. m.
1. Suerte, empresa arriesgada.
Arg. Carlos Gardel marcó su albur y, ciertamente, también fue el sino de su cruz… Andahazi, Errante 9.
Hon. ...prefería el albur de conocer de sus asuntos y asociarse con ellos. Bondy, La mitad 2265/9304.
Méx. ...luego de haber bebido dos botellas de vino y sin siquiera quitarse la ropa, se corrieron el albur de follar sin protección dado que Mercedes se consideraba en fechas fuera de riesgo. Lara Z., El guante 1320/2545.
2. Calambur – Retruécano.
Gua. ...trabajaban las calles por la noche, ya vestidos de mujeres y llamándose de esquina a esquina con albures, sobrellevando una vida de amores endémicos... Dardón, Fe 1478/3779.
Méx. Marcial, ora sí que me la pone… difícil. Y no es albur –dijo el hombre… Moch, Sonrisa 322.
3. Azar – Casualidad.
Col. Algunos le llaman influencia divina; otros, destino. Y otros, simplemente albur. Salcedo R., El oro 955/2257.
Ecu. –Los cuyes son animales muy sensibles y tres de ellos se murieron de susto cuando usted y sus acompañantes entraron. […] –Es un albur –dijo uno de los hombres. Alemán G., Poso 2314/2442.
Hon. Vio a la enfermera y quedó atraído por la mujer, aunque estaba desarreglada, advirtió el albur que no llevaba nada de ropa bajo la bata. Bondy, La mitad 987/9304.
Méx. …subrayó que el favor terminaría cuando alguien, con muy mala leche, le soplara a la matrona lo notado, así y asá. Un albur improbable… Sada, Casi 173/4475.
RD. ...se perfiló entre la agonía de la dictadura de Trujillo (a la que, valga la insistencia, le sirvió con conciencia y obsequiosidad) y el nacimiento de la democracia (proceso en el que participó por puro albur del devenir)... Decamps, La reivindicación.
4. Embrollo – Complicación.
Col. Pero resultaba fácil percibir la atmosfera [sic] de tensión, que se suspendía en el ambiente, a causa del albur generado por las ligerezas de Efraín. Camacho L., El pájaro 2608/3599.
sin albur. loc.adv.
Sin broma – En serio.
Méx. ¿Cómo la ve? Sin albur. Gamés, Un gran.