alma. f.
Ánima. (De un difunto).
Méx. ...sirve para ambientar el lugar durante la visita del alma, sobre todo se emplea en los altares de los niños fallecidos. López A., Del Estado.
alma de cántaro. f.
Infeliz. Persona sumamente ingenua.
Esp. …era un alma de cántaro, y de lo que hacía su compañero sentimental de las puertas de su piso para afuera, debía de saber más o menos lo mismo que yo sé de escritura cuneiforme… Silva, Nadie 13093/33923.
agradecerle el alma (a alguien). loc.v.
Deleitarle.
Hon. El embajador peruano envió a mi esposa de cortesía los discos de las canciones que cantaría su paisano en el concierto, y yo les traje la del Puente de los Suspiros para que la escuchen, para que se den cuenta de cuán lejos están todos ustedes de agradarme el alma… Bondy, La mitad 1960/9304.
caérsele el alma a los pies (a alguien). loc.v.
Verse con el alma en los pies – ‘’ con la vida en el piso.
Esp. ...estaba convencida de que, si se veía reflejada en un espejo, se le iba a caer el alma a los pies. Aramburu, Patria 2560/8928.
como alma en pena. loc.adv.
Como alma que lleva el diablo – Poniendo los pies en polvorosa. A toda prisa y agitado.
Col. El Aljure debe saber que lo estamos persiguiendo, debe ir como alma en pena. Restrepo C., El hilo 85.
como alma que lleva el diablo. loc.adv.
Col. Valerio sale como alma que lleva el diablo, acompañado de los dos lugartenientes del tuerto. Restrepo C., El hilo 91.
Esp. …llegamos los tres a la vez, él en cabeza, eso sí, no sólo porque acelerase como alma que llevara el diablo […], sino porque él sabía mejor a lo que iba y lo que había que hacer. Marías, Así empieza 247.
Méx. Como alma que lleva el diablo. Como cualquier hijo de vecino… como… como… como. Recaredo, Como.
con el alma en los pies. loc.adv.
Con el alma a los pies – Con la vida al piso.
Chi. Esto desalentó de nuevo a los huelguistas que, ya con el alma en los pies […] nos mirábamos… Rivera L.,
Santa 176.
Esp. No veas qué noches se pasa, y con el alma en los pies todo el rato. Silva, La niebla 9413/33923.
con qué alma. loc.interr.
Con qué posibilidad – Con qué derecho.
Nic. …sin papeles porque pasaporte no tiene, con qué alma pasaporte pasaporte si a duras penas tenemos para llevarnos el bocado a la boca… Ramírez S., El reino 1342/2145.
partirse el alma. loc.v.
Partirse el pecho. Arriesgarlo todo en una empresa.
Méx. No sentíamos igual que los bisabuelos al ir a partirse el alma en la revolución… Parra, Sombras 355.
quebrarle el alma (a alguien). loc.v.
col. Quebrarlo – Fregarlo – Darle matacán. Matarlo.
Col. ...saqué el revólver […] y se lo coloqué en la nuca: –Lléveme a una tienda con teléfono o le quiebro el alma, ¡gran hijueputa! Castro C., La tormenta 581/3331.
reventarle el alma (a alguien). loc.v.
col. Romperle el alma – Partirle la madre – ‘’ la cara. Darle una paliza.
Ecu. Sino, los alienados hacían justifica por su propia mano y les reventaban el alma. Melo, D. Quito.
romperle el alma (a alguien). loc.v.
col. Reventarle el alma – Partirle la madre – ‘’ la cara. Darle una paliza.
Per. …la idea de asaltarlo y de romperle el alma a golpes en el descampado le pareció justa y necesaria. Trelles, Bioy 699/3761.
sacar el alma. loc.v.
Echar el resto – Jugársela.
Col. ...entonces digamos que se desesperaron frente a lo que venía y sacaron su alma… Duzán, Control 0:52:47.
tocarse el alma. loc.v.
Escuchar su corazón.
Méx. Te pido de corazón que te toques el alma y le digas: “Yo estoy en este mundo, yo estoy en esta tierra para vivir feliz y tranquila”... Rosas A., Pandemia 123.
volverle el alma al cuerpo (a alguien). loc.v.
Recuperar la tranquilidad. (Tras una gran angustia).
Per. “¡No dispares, Chicho!”, gritó el Cholo intempestivamente. El alma me volvió al cuerpo. Trelles, Bioy 1881/3761.