americano. adj./s.
1. De América / Natural o habitante de este continente.
Arg. …llegadas a través de las influencias españolas y arraigadas en los campos americanos… Ortiz, Destrezas.
Per. El pisco resume esa síntesis cultural porque [nace] en una tierra americana, que recibió un cultivo europeo y fue procesado de acuerdo con los usos y las costumbres locales y lleva un nombre quechua. Olaechea, Pisco.
2. Estadounidense.
Chi. Queríamos mostrar a los americanos algo distinto al vino o los mariscos chilenos... Manzur, Los chilenos.
Col. …me acordé de los sembrados de maíz que había visto en las películas americanas… Álvarez S., 35, 414.
Cub. …en Italia, a menos que seas americano o algo así, eres siempre un subproducto… Suárez, La viajera 161.
Ecu. ...hay gente que se puede comprar tres variedades de cereales americanos... Ampuero, Pelea 1165/1287.
EEUU. Dediquemos tiempo a corregir nuestro léxico, en ambos idiomas, para que nuestra integración en el mundo americano sea lo más correcta. Bruzón, Hablas.
Esp. …vestían a lo americano, a lo yanqui, si quieres. Pinilla, Sólo 170.
Gua. Los americanos lo han llamado “network management”, que traduciríamos como dirección de redes colaborativas. Dumois, Dueñez.
Hon. ...habían encontrado muerto a aquel americano necio en la casa de un europeo sospechoso de espionaje... Bondy, La mitad 164/9304.
Méx. La Ley Patriot de los Estados Unidos lo obliga, en su calidad de “gringo” o estadounidense a mantener informado al gobierno americano… Aragón, Los deslices.
Nic. …la libra de pollo americano mantendrá una diferencia de C$7.00 córdobas en relación al pollo nacional… Porras, Vendedores.
Par. –Americanos… Leo asintió, aún con la vista puesta en la bandera de barras y estrellas… Vidallet, La última 306/1909.
Per. Era un gringo alto y pelirrojo […] Se sentía americano pero también de todas partes… Cueto, El susurro 87.
PR. Los americanos habían recién llegado. Santos F., Nuestra 38.
RD. ...una llamada a un amigo diciéndole que no viniera, que habían entrado los americanos. Miller, A mí 553/882.
americano. m.
1. Café largo.
Col. …me tomaba un buen americano en ese local algo oscuro de la carrera quince con calle 82… Sancho, Oma.
Méx. Fueron cerca, al Sanborns de Madero, y pidieron dos jarritas de americano. Leñero, Más gente 1756/4112.
2. Futbol americano.
Méx. Iban al cine, al teatro, a cenar, a algún partido de americano... Lara Z., El guante 541/2545.