andar. intr.
col. Andar juntos. Formar una pareja.
Méx. –Además, ¿desde cuándo andan o qué? […] –N-no, no andamos – dije. –¿Ah,no? Entonces afloja, Járcor, y déjame bailar con la reinota. Fernández B., Azul 2327/3147.
andar. tr.
1. Llevar – Portar – Traer.
CR. Ando pines en una mano porque un toro me levantó en Heredia… Arley, Este es.
ES. Andaba también un arma, que logró sacar antes de que fuera su turno de ser inspeccionada... Hernández C.,Roza 2012/3675.
Hon. Si la cámara que andaba Ramírez fue dañada por los agentes, les tocará pagar… Vélez B., Cafeteando.
Nic. Tengo que andar en mi cartera el aparato para tomarme yo misma las muestras de sangre. Ramírez S., El reino 246/2145.
2. Recorrer.
Pan. Sin duda alguna un comparativo del combustible, buenísimo porque puedes llenar ese vehículo, si se puede decir así, con el precio actual seis dólares, cinco o seis dólares y puedes andar lo mismo... Rojas I., Camarones 0:47:56.
Per. ...una “suerte de súper libertad indestructible e inexpugnable que avasalla a aquellas otras libertades o derechos que tienen la infortuna de cruzarse por los espacios que ella decide andar”. Ruiz J., Protección.
3. Caer bien – Quedar.
Arg. ¿Le andará esto a José? Martel, La Ciénaga 0:21:13.
4. Estar – Situarse.
Méx. En cuanto a los fletes, dijo que un tráiler anda sobre los 60 y puede llegar a subir hasta los 80 mil pesos... López A., Del Estado.
andarse. pr.
Irse – Marcharse.
Chi. ...como si se pudiera ser divertido en medio de la odiosidad, miles de mujeres gritando ándate y la rutina debería ser divertida… Opazo, El linchamiento.
ándale. loc.interj.
Anda – Venga. (Animando o apresurando, var. la persona).
Méx. ¡Adela!, Adela, ándale que ya llegó la señora y los niños quieren fresas con crema. ¡Corre! Cuarón A., Roma 0:09:23.
andar con. loc.v.
1. col. Andarse con. Obrar con, proceder con.
Hon. Y si anda con más antojos no pierda la oportunidad de comerse un pan de coco... Castillo H., Cayos.
2. col. Estar con. Tener una relación sentimental con.Ç
Méx. ...cuando decían que andaba con Brenda jamás vi si tenía una relación o no con Brenda. Sí andaba yo con su sobrino, que eso nadie lo sabía... Micha, Paola 0:14:51.
andar de. loc.v.
1. Dedicarse a.
Méx. Cállate, pendejo, que cuando andaba de tenis ni me volteabas a ver. Fernández B., Azul 83/3147.
2. Comportarse como.
Méx. Pónganse a ver cuánto queda de agua en el garrafón, pónganse a ver si le falta tallar un piso, no anden ahí de morbosos. Escamilla, Lidiando 0:03:10.
andar del timbo al tambo.
timbo
andar en. loc.v.
1. Rondar. (Una cantidad).
Méx. Estos túneles andan más o menos en setenta y cinco mil pesos… Gatica, Con “coperacha”.
2. col. Meterse con. Ocuparse de.
Méx. Después los del grupo delicitvo [sic] andaban en indiciados y era puro extorsionar a los reos: que necesitamos que nos traigas tanto dinero para mañana. Peña S., El Infierno.
3. Enredarse en – Involucrarse en.
Méx. Desde los ocho años anduve en las drogas, robé y muchas cosas más. Sosa P., Alfonso.
andar para. loc.v.
Tener [dinero] para.
Nic. …y cómo es que lo montaron si no anda para el pasaje… Ramírez S., El reino 1336/2145.
andara. forma v.
Anduviera.
PR. ...cientos de miles de dólares que me piden que devuelva, como si yo andara con ellos en la cartera. Santos F., Nuestra Señora 130.
andarse con. loc.v.
col. Andar con. Obrar, proceder.
EEUU. ...esta administración NO se anda con paños tibios. Carballido., Deberían.
andárselas. loc.v.
col. Circular – Errar – Callejear.
Méx. …no tuvieron que andárselas en la oprobiosa complicación de calles de Sabinas… Sada, Casi 2378/4475.
ándele. loc.interj.
1. Anímese – Ánimo – Vamos. (var. la persona).
Méx. –¡Ándele madre! –me conminó el arcángel blanco –¡tome a su bebé y dele el pecho! Gil E., Cenotafio 1669/3766.
2. Allá usted. (var. la persona).
Méx. Entonces dejarlas: ¡ándenles, créanse!... Sada, Casi 3586/4475.
andarle de cerca (a alguien). loc.v.
Pisarle los talones. Acosarlo, perseguirlo.
Hon. A Ulises Amorim lo andaban de cerquita ¡compa! Sierra Ó., La muñeca 982/1709.
anduvido. pp.
Andado.
Col. –¿Alguna vez ha estado en Duitama?, preguntó el obispo. –No, por allá… pues es decir… por toda la región uno ha anduvido mal que mal, ¿no?… Godoy M., El obispo 3519/4007.
quien (, el que) mal anda mal acaba. par.
Quien mal anda, mal halla. El que no se comporta como es debido tiene un fin desastroso.
Cub. ...recuerda, que el que mal anda mal acaba, después no vengas a llorar... Armas, La tabla 283.
Méx. Dice Rosa que todos andamos mal, y como quien mal anda mal acaba, despegas de una vez hacia la colonia de los Doctores. Velasco, Luna 1320/3190.