apagar. tr.
1. Desconectar. (Electricidad).
Todos.
2. Cerrar – Cortar – Detener. (mec.).
Col. Apaga el carro a diez metros de la esquina de un callejón…Mendoza, Satanás 152.
Ecu. Detuvo el auto sin apagarlo… Cáceres, La flor 231/1307.
ES. El hombre ha apagado el motor y las luces del auto… Castellanos M., La sirvienta 1944/3041.
Méx. Un helicóptero había llegado y De La Vega conversaba algo con el piloto al lado de la nave ya apagada. Piñera, Falsas 128.
Per. El agua sigue cayendo. Apago el grifo. Cueto, El susurro 157.
PR. El chofer apagó la llave y se bajó… Santos F., Nuestra 21.
3. No dejar oír.
Méx. Los zanates de la plaza hacían un ruido ensordecedor, apagando todas las conversaciones. Saldaña P., El baile 63.
apagarse. pr.
1. col. Callarse.
Per. –Baboso es lo que pareces. –Ya, ya, apágate, ah. Ortiz B. , Maldita 436/3633.
2. col. Calmarse.
Per. –¿Qué chucha tengo yo? ¡Yo no tengo chucha! ¿Por qué?, ¿tú tienes? –Ya apágate, ah. Ortiz B., Maldita 2069/3633.
apaga y vámonos. loc.interj.
col. Dejémoslo. (Manifestando que la conversación o reflexión ha llegado a su fin).
Col. ...cuando en los propios medios no se defiende la libertad de expresión, apaga y vámonos, ¿sí? Martínez M., P101, 0:43:38.
Esp. Si él no te da más luz que cualquiera, apaga y vámonos. Pinilla, Sólo 63.
apagarle a. loc.v.
col. Apagar, acallar.
Méx. ...trataba de convencer al necio de mi padre de apagarle a la radio y compartir conmigo un tazón de puré de papas... Saldaña P., El baile 197.