apañar. tr.
1. Encubrir.
Arg. …salen en el diario porque amasijaron a una pobre mina que generalmente no hizo nada y encima los apañaba. Plante, La sombra p.36.
Par. …señaló que no apañará a ningún funcionario de la institución que actúe en forma desleal… Najle, Caen.
Per. Intolerable trasgresión constitucional en la que ha incurrido el primer ministro, apañado por los fuegos artificiales palaciegos sobre su falaz lucha anticorrupción... García M., Sin Estado.
2. col. Torcer. Apresar, arrestar.
Méx. Hay orden de que en cuanto aparezca algún gringo preguntando algo, los judiciales lo apañen. Parra, Sombras p.103.
3. col. Aderezar – Acicalar. (frec, irónico).
Esp. ¡Emboscada!, ahora lo ha acabado de apañar. Giménez B., Nadie p.397.
4. col. Agarrar. Hacerse con.
Méx. El asunto es que apañamos tragos y comida, tratamos de ligarnos unas viejas... Fernández B., Azul p.133.
apañarse. pr.
col. Apañárselas – Arreglárselas.
Esp. Usted sola puede apañarse perfectamente. Giménez B., Nadie 830/5709.
apañarse. tr.
col. Apañar – Agarrar. Hacerse con.
Méx. ...estamos esperando que nos informen si todo está bien y nadie se apañó el billete, o si alguien agarró lo que no debía, pues la denuncia y al tambo. Andrade H., Dónde.
apañárselas. loc.v.
col. Apañarse – Arreglárselas – Manejarse.
Esp. No comprendo cómo os las apañaréis para investigar… Giménez B., Nadie 281/5709.