arrancar. intr.
1. Iniciar[se] – Comenzar.
Arg. Si nos dan la licencia del casino antes de las elecciones, arrancaremos con todo. Fernández F., Cipriani.
Col. Obras del carreteable de la vía entre Santa Lucía y Las Compuertas no arrancan… Coba V., Gobierno.
Ecu. Los novatos, menciona Miotto, pueden arrancar con tres rondas y descansar 30 segundos luego de cada ejercicio... Gavilanes, ‘Un ‘wod’.
EEUU. Arrancan preparativos en Charlotte para Censo… Ortiz, Arrancan.
Esp. Si yo la cuestión es arrancar, después no hay manera de que me pare. Abenámar, Mar 0:16:30.
Méx. ...hay libertos que arrancan desde la comida, pero los más se anuncian por ahí de las siete... Velasco, Luna 1256/3190.
Par. Arranca a las 10:00 con demostraciones de destrezas de los jinetes… Aquino M., Ayer.
2. col. Largarse – Pirarse – Rajar.
Chi. Hasta ahora no se sabe dónde arrancaron… Huenuil, Vivaracho.
Col. Ensillen las bestias, nosotros también arrancamos –dice don Tulio y los lugartenientes se preparan. Restrepo C., El hilo 138.
Per. …una madrugada, arrancó con todo. Nunca más lo vimos. Macher, Las arterias 3964/4255.
3. Huir.
Chi. Baje el tono, Madame, por favor, que ando arrancando de la policía… Ampuero, Cita 340.
4. Empezar a correr o caminar.
Col. ...vinieron once personas de Santander y se sumaron a los doce que estaban conmigo y arrancamos. Castro C., La tormenta 2299/3331.
EEUU. ...azul con azul, el rojo en el rojo y creo que estamos listos para arrancar. Burque, Así es la vida 0:09:42.
Méx. ...se quita la camisa y la enrolla en su cabeza para improvisar un turbante que lo proteja de la resolana. Antes de arrancar, hace el juramento de rigor... Toscana, El ejército 1364/3880.
5. col. Arriesgarse, decidirse. (De repente).
Arg. ...a la hora de arrancar y tirar tenés que tirar... Granados, Tumbero 0:40:09.
arrancar. tr.
1. Prender. (aut., motor).
Arg. …hay un lugar tranquilo donde podés estacionar el auto. –¿Acá no? –No. Acá es peligroso. Arrancá y yo te digo. Olguín, Oscura 35.
Esp. Arrancó la moto con un pisotón más violento de lo necesario. Ovejero, Nunca 194.
Méx. …arranca el motor, le va dando su caladita a la máquina… Ramírez H., La Mara 315.
2. col. Robar por medio del tirón.
Col. …ladrones in illo tempore de gafas y relojes, hoy arrancan teléfonos celulares. Vallejo, El don 49.
3. Empezar – Iniciar.
Col. ...el animador arranca su performance con una frase extraña: “¡Esta vez, dejadme ser feliz!”. García R., Historia 2191/4007.
CR. “Una vez que la Setena nos dé la aprobación, tenemos la esperanza de arrancar la construcción en el verano, antes de las lluvias”, concluyó Cartín. Herrera W., Icoder.
Méx. Además de Saltillo, DiDi Food arrancó actividades de manera simultánea en Torreón, Aguascalientes, Toluca y Chihuahua. Soto O., Llega.
4. col. Cobrar. (A la fuerza).
Col. Tuve que llamar a la grúa. Me arrancaron como doscientos mil... García Á., Jabalíes 88/4007.
arrancarse. pr.
1. col. Irse – Marcharse.
Chi. Ésta es como la segunda parte, con lo que le pasa a Huck cuando se arranca. Fuguet, Las películas 166.
EEUU. …fue y me dejó fuera de mi casa y se arrancó… Salayandia, La negra.
Méx. Arránquense bola de cabrones. Zúñiga, Mendoza 991/3540.
2. Salir a divertirse.
Pan. …si hay algo que al panameño le gusta es “arrancarse” (salir a divertirse)… Castrellón, Diversión.
3. Arrancar. Empezar algo de repente.
Esp. Durante esos dos días, desde que me enteré, he estado pensando en llamarles –se arrancó, bajando por primera vez los ojos. Silva, La estrategia 22266/33923.
4. Arrancar. Empezar algo con ímpetu.
Méx. Lucero Díaz se ha instalado en la pista, da la bienvenida y se arranca con la primera ranchera. Velasco, Luna 304/3190.
arrancar con. loc.v.
Arrancar – Empezar – Iniciar.
Arg. Imaginate cuando yo arranqué con todo esto... Granados, Tumbero 1:01:43.
Bol. El pionero Monseñor Genaro Prata, que arrancó con este sueño. Chávez A., La Cato.
CR. Además, la declaratoria de interés público que se firmó en 2016 le dará la oportunidad de avanzar en los trámites y arrancar con la construcción. Herrera W., Icoder.
arrancarse a. loc.v.
Meterse a – Ponerse a.
Arg. ...algunos estaban muy cansados y arrancaban a pelearse, hacían caprichos, no querían comer... Bendersky, Vacaciones.
Méx. Por una nada se arrancaba a discutir y por otro poco a tirar guamazos. Parra, Desterrados 730/2231.
arrancando. adv.
col. Volando – A toda prisa.
Chi. Hay una compañera que sufre de crisis, ve una protesta y sale arrancando. Muñoz B., El abandono.