atar. tr.
1. col. Amarrar. Desentrañar, esclarecer. (Un embrollo, un caso).
Esp. Pero al que sí van a llevarse por delante, en cuanto lo aten todo […], es a su segundo, el concejal Miralles. Silva, Los cuerpos 30886/33923.
2. Relacionar – Vincular.
Col. Con la salida de Petro, y el comienzo de su relato –un relato que ataba el recorrido de su campaña al territorio de Barranquilla y sus inequidades–, todos los asistentes [...] quedaron en silencio. Quizá sí). Holguín C., Así fueron.
EEUU. A diferencia de años típicos, esta vez los electores no van a atar el Senado o la Cámara al desencanto que hay con los dos partido. Otálora, Carlos.
atar corto. loc.v.
Atar en corto – Controlar – Sofrenar.
Esp. Siempre me parecía mentira: que […] después de haberme juramentado tantas veces para atarme corto los instintos, a la menor se abriera una rendija y me fallara la voluntad. Silva, La niebla 7725/33923.
atar en corto. loc.v.
Atar corto – Controlar – Sofrenar.
Esp. ...la indulgencia de un padre que no la iba a atar en corto. Silva, Los cuerpos 32087/33923.
no atar ni desatar. loc.v.
col. No dar pie con bola.
Méx. …siempre estaba en ácido […].Y ya no ataba ni desataba. Mejía M., Tequila 290/2845.
Per. …el pobre Klaus realmente no ataba ni desataba… Bryce, Dándole 2275/3364.