atascar. tr.
Atestar – Colmar.
Méx. ...para no volver dioquis, atascaban los vehículos de plantas y animales que nomás se daban en el Valle de Cuatro Ciénegas. Boone, Suelten 125.
atascarse. pr.
1. col. Atiborrarse – Atracarse.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de gansitos, cuernitos, papitas, churrumais… Sada, A la vista 1003/3155.
2. Atorarse – Empantanarse.
Ecu. Subí la cuesta corriendo para recitárselo a mi abuela antes de que se me olvidara, pero me atasqué tres veces y tuve que bajar otras tantas para pedirle a don Gregorio los pedazos de Salinas que me faltaban. Forns, Perdóname 1433/1538.
Esp. ...llevábamos suficiente camino a las espaldas, y éramos conscientes del poco y menguante que teníamos por delante, para atascarnos en una situación en la que sentíamos […] que las cosas no funcionaban como hubiésemos deseado. Silva, Los cuerpos 32981/33923.
Méx. –Ya te vas atascando, Gaspar. –Pues sí, ¿eh? Reygadas, Nuestro 2:17:55.
3. Atorarse – Atrancarse.
Esp. –Pero bueno, lo importante son tus llaves. He hecho copias y funcionan. –Vale –Pero tienes que tener cuidado con esta. –¿Por? –Porque la puerta es muy vieja y se atasca, tienes que girar un poco tirando hacia un ti, y nada más. Trueba J., La virgen 0:06:25.