atascar. tr.
Atestar – Colmar.
Méx. ...para no volver dioquis, atascaban los vehículos de plantas y animales que nomás se daban en el Valle de Cuatro Ciénegas. Boone, Suelten 125.
atascarse. pr.
1. col. Atracarse. (De comida).
Méx. …si tenía hambre que se atascara de gansitos, cuernitos, papitas, churrumais… Sada, A la vista 1003/3155.
2. Atorarse – Empantanarse.
Ecu. Subí la cuesta corriendo para recitárselo a mi abuela antes de que se me olvidara, pero me atasqué tres veces y tuve que bajar otras tantas para pedirle a don Gregorio los pedazos de Salinas que me faltaban. Forns, Perdóname 1433/1538.
Esp. ...llevábamos suficiente camino a las espaldas, y éramos conscientes del poco y menguante que teníamos por delante, para atascarnos en una situación en la que sentíamos […] que las cosas no funcionaban como hubiésemos deseado. Silva, Los cuerpos 32981/33923.