atole. m.
Atol. Gachas. Bebida espesa a base de harina. (gnlt. de maíz).
EEUU. La Feria del Tamal y Atole se festejará el 15 de noviembre en Chicago. Tostado, A dónde.
Gua. …había un cedazo para colar atole… Rey R., Los sordos 2117/3041.
Hon. …la degustación de comidas como atoles, pacaya, chaya en sus diferentes preparaciones. Nuila, Celebran.
Méx. Los puntos más luminosos son el asado de bodas, el cabrito en su sangre […] y, como postres, los jamoncillos y el atole almendrado. Icaza, La ruta.
atole blanco. m.
Atol blanco. Gachas de maíz. Atole elaborado exclusivamente con harina de maíz.
Méx. Al atole básico, la pura harina de maíz con agua y luego puesta a hervir, se le llama atole blanco... Recaredo J., Gusta.
como dueño de mi atole lo menearé con un palo. par.
Como dueño de mi atole, lo menearé con un dedo – Cada quien es muy dueño de hacer de su culo un papalote. Cada uno puede hacer lo que le venga en gana con lo suyo.
Méx. Como dueño de mi atole, lo menearé con un palo. Barrientos, Asesinos.
con la que entienda de atole, escoba y metate, con ella cásate. par.
La esposa debe ser hacendosa.
Méx. La abuela le decía: “Con la que entienda de atole, escoba y metate, con ella cásate” o sea que se buscara una muchacha que supiera cocinar y mantener limpia y en orden la casa. Recaredo J., Gusta.
correrle atole por las venas (a alguien). loc.v.
Tener sangre de atole – ‘’ sangre de pato. Ser apocado y tardo en reaccionar.
Méx. A una persona que hace las cosas con mucha lentitud se dice que tiene sangre de atole, o que le corre atole por las venas. Recaredo J., Gusta.
dar atole con el dedo. loc.v.
Tomar el pelo. Echar mano de un engañabobos.
Méx. El resultado de la rifa puede resumirse en la mexicanísima frase: “Nos dieron atole con el dedo”. El gobierno gastó dinero público para comprar los boletos de su propia rifa... Rosas A., Pandemia 129.
el atole con el dedo en una mano y el garrote en la otra. par.
col. El rosario en una mano y el machete en la otra. El doble juego. (desf.).
EEUU. …el actual gobierno optó por el atole con el dedo en una mano y con el garrote en la otra. Ramírez C., Resoluciones.
revolver (, menear) el atole de otros. loc.v.
mals. Compartir un hombre una relación heterosexual con otros.
Méx. No quiero compartirla […]. Estoy harto de andar revolviendo el atole de otros cabrones. Parra, Sombras 329.
ser más conocido que el atole blanco. loc.v.
Ser más conocido que el pan – Ser más ‘’ que le pandebono – Ser más ‘’ que la arepa – Ser más ‘’ que la ruda – Ser más ‘’ que la sopa.
Méx. ...hay un dicho que se le aplica a una persona muy popular. Se dice que es “más conocido que el atole blanco”. Recaredo J., Gusta.
tener atole en las venas. loc.v.
Circularle (a alguien) atole por las venas. Tener sangre de pato. Ser apocado e insensible.
Méx. ¡Secuestraron a Paulina […] y ustedes no ven más que esas ondas aplatanadas! ¿Qué [sic] tienen atole en las venas? Piñera, Falsas 233.