atorrante. adj./s.

1. Holgazán – Inútil – Vago.
Arg. Se gastaba todo lo que ganaba, y más, manteniendo a cuanta atorranta de noble cuna se le cruzaba en el camino. Argemí, Los muertos 1519/4925.
Chi. ¡Ya, te fuiste de vuelta al micro, atorrante concha de tu madre! Ampuero, El caso 312.
Col. …un sujeto aindiado y atorrante…. Espinosa, Aitana, 232.
Méx. Es un atorrante. Al menos un atorrante por decisión propia… Fadanelli, Hotel 806/4130.
Per. …estaba a punto de echarme de hocico a la pesada, ¡¿y este atorrante me venía con lecciones de sacrificio?! Trelles, Bioy 1709/3761.
2. Arrogante – Fatuo.
Gua. Vi como la gente caía mareada como moscas en los diferentes paquetes vacacionales, fumigados por la atorrante charla de los vendedores. Dardón, Fe 1285/3779.
Hon. Tuve la desgracia de leer la traducción del borrador propuesto por la Embajada norteamericana, y era una redacción atorrante, de corte guerrerista e imperial... Bondy, La mitad 6841/9304.
3. Cargante – Desagradable.
Gua. ...una vida de amores endémicos, soledad maldita y vicios atorrantes. Dardón, Fe 1478/3779.
4. Bohemio.
Méx. ...flaco y güerito, aniñado, cabellera al hombro, caireles angélicos y atorrantes, sonrisa permanente... Boone, Suelten 34.

volver arriba