auricular. m.
1. Audífono – Fono.
Arg. En los auriculares la voz engolada de una señorita mayor repite lo escrito, pero a la trascripción le falta vida. Argemí, Los muertos 267/4925.
Chi. Ahora me pongo el auricular, así podemos seguir hablando, espera un segundo. Guelfenbein, El resto 304.
Col. …Todorov se apretaba el auricular de la traducción simultánea al oído. Arias H., La acera.
Esp. Y en el breve silencio se escuchó la música que salía de un auricular que se había desprendido de la oreja del conductor. Ovejero, Nunca 174.
Méx. Entradas para auriculares y micrófono. Cevallos G., OLPC.
Per. Una voz anunció que pasarían a recoger los auriculares. Cueto, El susurro 19.
2. Bocina – Tubo. Parte del teléfono fijo que se descuelga.
Bol. Levantó el auricular y discó un número. Urrelo, Fantasmas 3691/8293.
Col. ...lo encontró en su escritorio, con el auricular puesto en la oreja. Camacho L., El pájaro 2336/3599.
Ecu. ¿Puedes venir este instante para acá? –dijo Varas por el auricular. Alemán G., Poso 2280/2442.
ES. Ésta se aproxima a levantar el auricular con displicencia, como si se tratara de otra llamada rutinaria… Castellanos M., La sirvienta 1620/3041.
Esp. …habla con el Rey y después le pide el auricular y se pone al teléfono. Cercas, Anatomía 2138/6619.
Gua. Don Claudio se abalanzó sobre el auricular con una rapidez inesperada. Rey R., Los sordos 1169/3041.
Hon. ...entró triunfalmente al salón cuando ella colgaba el auricular... Bondy, La mitad 1125/9304.
Méx. Arrancó el teléfono con todo y el cable. Y el aparato regordete, beige, de vinil, con el auricular flotando por los aires, voló por la ventana… Mejía M., Disparos 1529/3879.
Nic. Cuando tomé el auricular escuché por un buen rato una tos ronca… Ramírez S., Catalina 2137/2575.
Pan. Estrellé el auricular contra su base. Wynter, Nostalgia 1175/1958.
Per. Efraín colgó el auricular muerto de dolor. Macher, Las arterias 3413/4255.
PR. Por la bocina del auricular se oía un tumulto de voces alegres… Cabiya, Trance 102.
Ven. Oprimió el botón de “descolgar” y […] afincó su oreja al auricular…Ulive, Yo maté 184/5838.
alzar el auricular. loc.v.
Descolgar el auricular – Levantar el teléfono – ‘’ el tubo.
Chi. Cayetano alzó el auricular en cuanto sonó el aparato. Ampuero, Cita 22.
PR. El enemigo alza el auricular. Disca y espera. Santos F., Nuestra 130.
levantar el auricular. loc.v.
Levantar el tubo – Alzar el auricular – Descolgar el teléfono.
Col. Deja la lámina sobre el escritorio y levanta el auricular. Mendoza, Satanás 65.
Ecu. Levantó el auricular y oyó la voz áspera de un hombre… Vásconez, El retorno 590/1296.
Méx. Tuvo que hacer varios intentos antes de que levantaran el auricular en la posada. Piñera, Falsas 78.
PR. Aquí levanté el auricular y Roberto no se inmutó. Todo el tiempo supo que yo estaba escuchando. Rodríguez J., Mujer 38.