Diccionario de variantes del español - Nacho

pisar. tr.
1. Arrollar - Atropellar.
Arg. Una sola vez casi nos pisa un 60; estuvimos muy cerca. Mairal, El hipnotizador 21.
Esp. ...un final así espectacular, no como el de Gaudí que le pisó un tranvía. Sastre, De la homeopatía 0:02:54.
Per. Las combis hacen malabares para no pisar a la distinguida dama que se retuerce sobre el crucero peatonal. Ortiz B., Maldita 1661/3633.
2. Oprimir – Pulsar. (Botón, tecla).
Ven. …descolgó el auricular y pisó el bombillo amarillento para responder. Ulive, Yo maté 4046/5838.
3. col. Dañar, perjudicar.
Esp. ...era un tipo legal. Me estaba avisando antes de pisarme. Silva, La marca 25759/33923.
4. col. Hablar al mismo tiempo. (que alguien).
Esp. –¿Cómo lo tomáis? –Cortado –nos pisamos Chamorro y yo. Silva, La marca 25965/33923.
5. Machacar – Majar.
EEUU. Pisamos con un mortero o pisa papa los ingredientes tratando de hacer una pasta. Ameijeiras, Pizza.
6. col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Méx. ¿Cuándo vamos a pisar a tu hermana, cabrón? Sollima, Zero ep. 4, 0:02:32.
7. Entrar a.
Arg. ¿Sabes qué?, no pienso pisar ni una vez más esta clase... Mitre, El estudiante 0:27:01.
EEUU. ...no tienen ningún tipo de visa ni nada y no pueden pisar Estados Unidos. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:28:35.
8. col. Chingar – Joder.
Gua. O te llevás el vergueo a la casa. Imagínate que vos bravos en la cama, cerote: “–¿Y qué tenés? –Es que no mandaste el mail vos, ¡me pisaste! Amado J., Un día 0:58:38.

pisarse. pr.
col. Contradecirse, traicionarse.
Arg. No quería pisarme. Si me preguntaban algo de la película, me iba a enredar. Piñeiro, Tuya 1291/1806.

pisar chueco. loc.v.
col. Caminar torcido. Actuar de manera traicionera.
Méx. –Usted vio lo que pasó en el restaurante ayer. –Sí, mi capitán. –¿Alguien les avisó? ¿Usted no vio nada raro? –No mi capitán. –Pues alguien está pisando chueco. Sollima, Zero ep. 2, 0:41:06.

pisarle. loc.
col. Pisársela. Acelerar. (aut.).
Esp. –Nos llevan bastante ventaja y no sabemos adónde van. –Písale más. Silva, La niebla 6835/33923.

pisársela. loc.
col. Acelerar. (aut.).
Ven. –Arranca y piérdete. –¿Qué? –preguntó incrédula la periodista. –Que te vayas. Ahora. Písasela. Ulive, Yo maté 5371/5838.

de pisa y corre. loc.
col. A toda mecha – A todo gas – Hecho la mocha.
Méx. …proclamó con donaire que iba a ir a la oficina de correos. Casi de pisa y corre la acción… Sada, Casi 624/4475.

que se lo (/la) pisa. loc.
col. Desbordado. (desf.).
Esp. Tiene un egoísmo que se lo pisa. Aramburu, Patria 5388/8928.

Barboquejo – Barbuquejo. (equi.).
Col. …soltaba el pisador de la silla de cabeza y cabestreaba la mula durante unos pasos… Peláez, Desarraigo 121.

pisado. adj./s.
col. Desgraciado.
Gua. Jacinto le dio un machetazo que casi lo parte en dos, pobre pisado. Liano, El hijo 1304/1646.

pisado. adj.
col. Canijo – Jodido – Puñetero.
Gua. ...recordate del sabio adagio popular: “Soltero y maduro, hueco seguro”. Lo pisado es que también aplica para mí. Dardón, Fe 647/3779.

pisado -a. s.
col. Asere – Güey – Tío. (Tratamiento informal amistoso).
Gua. Así que le dije a mi amigo Melvin: “Bueno, pisado, entramos como Juan por su casa y caminamos rápido”... Dardón, Fe 1636/3779.

Estribo. (aut.).
Chi. …no cabía un pasajero más adentro, la gente incluso colgaba de las pisaderas… Fuguet, Las películas 174.

pisada. f.
Agarre – Estabilidad [en carretera]. (aut.).
Col. La nota más favorable del Toyota RAV4 bien puede estar en una circulación de rango superior, de pisada sólida en todo momento... Alonso Á., Toyota.

no perderle pisada (a alguien). loc.v.
No perderle ni pie ni pisada – Convertirse en su sombra. Mantenerlo bajo constante vigilancia.
Arg. …o preguntándose por qué el gallego no le perdía pisada. Plante, Una mancha 7.

no tener pisada (en un lugar). loc.v.
Tener prohibido el acceso.
Bol. Y a mí me amenazó con que ya no tenía pisada en la casa. Urrelo, Fantasmas 1043/8293.

Alfiler de corbata.
Col. No había oropeles en su continente: ni pisacorbatas, ni anillos… Espinosa, Aitana 32.

col. Pipí. Orina.
Arg. ...en situación normal tarda para hacer pis en un inodoro (ya que en los mingitorios comunitarios de los bares le es complicado)... Medina E., Lánguido.
Bol. …estoy inflada por la retención de pis, pero no me duele nada. Rivero, La piedra 684/1242.

col. Chorrillo. Diarrea.
Esp. En los ojos. Los tienen amarillos, como dos puntitos de pirrilera. Pinilla, Antonio 82.

pirulo. adj./s.
1. col. Cuico – Fresa – Pijo.
Chi. Aquí el único enjambre son tus parientes pirulos. […] Quizás Julio tenía razón: era gente apestosa, gente rica… Fuguet, Las películas 257.
2. col. Lindo, guapo. (Persona).
Arg. Pirulita, veníte a vivir conmigo. Occhiato, Hay secretos 0:14:51.

pirulos. m.pl.
col. Años. (Edad).
Arg. ¿De qué me voy a cuidar a los veinte pirulos? Cohen, El país 115.

Pirú – Aguaribay – Molle – Terebinto. Especie de árbol de porte mediano originario de Sudamérica. nc. Schinus areira.
EEUU. Con las hojas de pirul se fabrican ramas de limpia y se pasan por el cuerpo de una persona… Jiménez C., Hierbas.
Méx. El rumor del tráfico citadino le llegaba desde detrás de los eucaliptos, los pirules… Moch, Sonrisa 208.