pisar. tr.
1. Arrollar - Atropellar.
Arg. Una sola vez casi nos pisa un 60; estuvimos muy cerca. Mairal, El hipnotizador p.21.
Esp. ...un final así espectacular, no como el de Gaudí que le pisó un tranvía. Sastre, De la homeopatía 0:02:54.
Per. Las combis hacen malabares para no pisar a la distinguida dama que se retuerce sobre el crucero peatonal. Ortiz B., Maldita p.113.
2. Oprimir – Pulsar. (Botón, tecla).
Ven. …descolgó el auricular y pisó el bombillo amarillento para responder. Ulive, Yo maté ps.4046.
3. col. Dañar, perjudicar.
Esp. ...era un tipo legal. Me estaba avisando antes de pisarme. Silva, La marca p.1766.
4. col. Hablar al mismo tiempo. (que alguien).
Esp. –¿Cómo lo tomáis? –Cortado –nos pisamos Chamorro y yo. Silva, La marca p-1778.
5. Machacar – Majar.
EEUU. Pisamos con un mortero o pisa papa los ingredientes tratando de hacer una pasta. Ameijeiras, Pizza.
6. col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Méx. ¿Cuándo vamos a pisar a tu hermana, cabrón? Sollima, Zero ep.4, 0:02:32.
7. Entrar a.
Arg. ¿Sabes qué?, no pienso pisar ni una vez más esta clase... Mitre, El estudiante 0:27:01.
EEUU. ...no tienen ningún tipo de visa ni nada y no pueden pisar Estados Unidos. LimaIn, A la Miércoles ep.202, 0:28:35.
8. col. Chingar – Joder.
Gua. O te llevás el vergueo a la casa. Imagínate que vos bravos en la cama, cerote: “–¿Y qué tenés? –Es que no mandaste el mail vos, ¡me pisaste! Amado J., Un día 0:58:38.
pisarse. pr.
1. col. Contradecirse, traicionarse.
Arg. No quería pisarme. Si me preguntaban algo de la película, me iba a enredar. Piñeiro, Tuya 1291/1806.
2. col. Equivocarse.
Gua. Esta es tu prueba de stand. Si no querías hacer stand-up te pisaste, aquí estás. Amado J., Convivio 0:14:51.
pisar chueco. loc.v.
col. Caminar torcido. Actuar de manera traicionera.
Méx. –Usted vio lo que pasó en el restaurante ayer. –Sí, mi capitán. –¿Alguien les avisó? ¿Usted no vio nada raro? –No mi capitán. –Pues alguien está pisando chueco. Sollima, Zero ep.2, 0:41:06.
pisarle. loc.
col. Pisársela. Acelerar. (aut.).
Esp. –Nos llevan bastante ventaja y no sabemos adónde van. –Písale más. Silva, La niebla p.479.
pisársela. loc.
col. Acelerar. (aut.).
Ven. –Arranca y piérdete. –¿Qué? –preguntó incrédula la periodista. –Que te vayas. Ahora. Písasela. Ulive, Yo maté ps.5371.
de pisa y corre. loc.
col. A toda mecha – A todo gas – Hecho la mocha.
Méx. …proclamó con donaire que iba a ir a la oficina de correos. Casi de pisa y corre la acción… Sada, Casi p.46.
que se lo (/la) pisa. loc.
col. Desbordado. (desf.).
Esp. Tiene un egoísmo que se lo pisa. Aramburu, Patria 5388/8928.