Diccionario de variantes del español - Nacho

Melón – Melón de agua – Sandía. Especie de planta trepadora cultivada tanto en España como en América / Su fruto comestible. nc. Citrullus lanatus.
Col. Las negras palenqueras, con su sonsonete musical y arrastrado, hablan hogaño de la “sandía” en vez de la patilla. Martínez E., Me cambiaron.

col. Patidifuso – Turulato.
Arg. …hay que ver, / cómo quedan patifusas / cuando canta este atorrante. Andahazi, Errante 22.

1. col. Patifuso – Turulato. Estupefacto.
EEUU.  Inesperadamente se le resbala quedando totalmente encuerado frente a las mujeres dejándolas encalambradas y patidifusas. Vargas D., Mark.
Esp. Me quedé patidifusa ante aquella derivación del subinspector… Giménez B., Nadie 404/5709.
2. col. Agarrotado – Rígido.
Per. …se reía al imaginar los malabares del enano para hacer todo ello, su cuerpecito patidifuso de monstruosa hermosura que se trepaba a escalas improvisadas… Iparraguirre, El inventario 1415/1848.

paticas pa[ra] qué te quiero. loc.interj.
col. Qué le vamos a hacer – Qué se le va a hacer.
Cub. …ya era novio de Anna Rita, mi ex mujer y paticas pa qué te quiero, aquí me quedé… Suárez, La viajera 162.

de paticas en la calle. loc.adv.
col. De patitas en la calle – Botado – Echado. Despedido, cesanteado.
Col. Ojalá y el patrón no los haya visto, porque la señorita termina castigada y usted de paticas en la calle. Camacho L.,El pájaro 1883/3599.

1. col. Patear. Caminar, recorrer.
Arg. …yo me patié y me morfé todo en la década trágica… Cucurto, Una mañana 63.
2. col. Afanar – Chinear – Choricear. Hurtar, robar, quitar.
Ecu. –Y tú ponte pilas con ese wacho que está pagador. –Es falseta pues pana, se lo patié a mi viejo. Ampuero, Palabrea.

el Patetarro, el Pate Tarro. m.
Personaje masculino mítico con una sola pierna. Derrama sus excrementos pestilentes causa de numerosas plagas.
Col. Algo parecido se podría decir de la Bole fuego, […] El pate tarro, El riviel, y casi del mismo Diablo. Ocampo, Quién.

Paterno (árbol) – Cuajinicuil – Guamo. Especie de árbol de áreas tropicales de América / Vainas comestibles de éste. Inga spuria.
Gua. …las negras vainas de paterna y los nidos de oropéndolas con forma de testículos se mecían… Fey R., Los sordos 2/3041.

1. col. Mariconada – Mariconería. Dicho o acción propia de un maricón.
PR. ¡Mataste a medio mundo ahí dentro, maricón, […] por las paterías tuyas! Cabiya, Trance 110.
2. col. Amabilidad fingida.
Per. Hasta que al fin te conozco –le dije, todo sonrisa, palmaditas en el hombro, paterías. Ortiz B.,Maldita 1716/3633.

Pisoteo.
Arg. Hay pateos y corridas entre los palos del corral. Argemí, Los muertos 3015/4925.

[navaja] patecabra. f.
col. Navaja de muelle.
Col. …se me vino con una navaja 'patecabra' abierta y me jaló la maleta. Hurtado, Relato.