Diccionario de variantes del español - Nacho

 llegar. intr.
1. Ir – Venir.
Arg. El programa está articulado con otros y llegamos a todas las escuelas de gestión estatal para revisar qué se estaba haciendo en términos de ESI. Maldonado N., Otra investigación.
Bol. Llegó sola al centro por primera vez. Quince minutos de ida y otros quince de vuelta. Hasbún, El lugar 210/1227.
Chi. Para nosotros es vital que la gente llegue a votar... Soto A., Karla.
Col. Sólo que todavía no quiero llegar donde Hortensia. Ya iré. Rosero, Los ejércitos 230/1966.
CR. ...un libro de peces que le compró a un vendedor que llegó una vez a la casa. Marín O., El día 87/2527.
Ecu. Pienso con ella en frases y en cuentas que valgan la pena para repetirlas en las reuniones a las que estamos tan habituados a llegar. Varas, Los descosidos 231/1239.
EEUU. Desde ese entonces, la clientela, en su mayoría puertorriqueña y de otros sitios en Latinoamérica, no ha dejado de llegar. Roselló, Apuesta.
ES. Bastante tenía con soportar que, además de verla en su casa, llegara a mirarla al hospital. Hernández C., Roza 878/3675.
Gua. Tampoco a mi hermana y a mí nos disgustaba que su papá llegara a verlos y les llevara regalos. Quesada, El equilibrista 387/1964.
Méx. Entonces mañana a las diez los veo en mi casa. ¿Saben cómo llegar? Trevizo, Las muchas 460/678.
Pan. Yo soy palanca, voy a llegar al dueño del carro con 30, 35 dólares pa’ él y ganarme yo ¿cuánto, 15 dólar, 10 dólar? Rojas I., Camarones 0:02:40.
Nic. El chofer de ese señor llegó varias veces a buscar a Dionisio. Belli G., El país 3577/3810.
Par. ...ordenó el envío de la patrullera con la cual pudimos hacer llegar a la enferma hasta el hospital. Almirón, Denuncian.
Per. …ahí se había quedado, detenido en el tiempo, hasta el día en que llegué a visitarlo con mi padre… Yushimito, Lecciones 876/3077.
PR. Me dijo “llega, no te vamos a dejar fuera”, y llegué el miércoles a las 7:00 de la mañana… Escribano, Artesanos.
Uru. El festival se desarrolla en salas de teatro pero también en espacios culturales, plazas, clubes de barrio, bibliotecas y demás espacios no convencionales para el teatro. Proponemos llegar a estos lugares a partir de la magia de los títeres... Guerrero F., Del jueves.
2. Acabar – Venirse. Experimentar un orgasmo.
Méx. No te detengas. Sigue. Llega ya. Parra, Desterrados 1252/2231.
3. Triunfar.
Arg. Siempre es mejor tener algo que comunicar, pero es cierto que todos pueden llegar. Tremouilleres, Tendencias.
EEUU. Si no llegamos, vamos a saber que lo dimos todo y vencimos la propagación Burnett, No hubo.
Méx. ...estará él contendiendo con el Partido Verde pero, eh, sinceramente si la gente le aplica el “no voto”, pues yo creo que ni siquiera llega... Pedrero, Salinas 1:24:08.
4. Acontecer – Ocurrir.
Esp. Existe una probabilidad, pero no tengo una bola mágica para decir si llegará. Sánchez H., El volcán.
Méx. ...por primera vez en la historia de nuestro país una mujer va a aspirar a poder ser presidenta de la República y estamos seguros que sí va a llegar y eso a las mujeres nos llena de emoción... Pedrero, Salinas 0:05:11.

llegar. tr.
1. Afectar – Conmover – Convencer. Llegar al corazón.
Arg. No sé, me salió eso. Lloré. Parece que al bancario le llegó mi lugar común. Piñeiro, Tuya 1538/1806.
Chi. …las películas que de verdad te llegan siempre son acerca de uno. Fuguet, Las películas 252.
EEUU. ¿Cómo no me sumaría yo en apoyo a las mujeres si en lo personal me llega por esa amiga, por lo que pueda pasar a mi esposa y mis hijas? Martínez M., Un día.
ES....en Quisme podías escuchar las cosas […] antes de comprarlas. Y me llegó. O sea de hecho la primera canción del lado A de ese casete era Where Eagles are... Casale, Anticorrupción 0:10:19.
Gua. Me llegas, tenés razón. Dardón, Fe 2907/3779.
Méx. …una sólo llora a la persona que le llega. Piñera, Falsas 185.
Per. A mi hijo yo le comentaba mucho de las letras que escribía porque llegan a la gente joven... Palacios Y., Bruno.
2. Alcanzar – Bastar. Ser suficiente. (espt. dinero para un propósito).
Esp. ...a ellos les llegaba para irse a Lanzarote y para muchos otros lujos. Aramburu, Patria 1485/8928.
Gua. ...mucho era como el escepticismo de si realmente le llegaba, le juntaba la cantidad de votos de alcaldes para competirle a Siero, ¿verdad? Soria, Encuentro 0:24:56.
3. Afectar – Aquejar.
Ecu. ...los comediantes tienden más a lidiar con el hate porque a ellos les llega todo el tiempo... Espinosa A., Mujeres 0:20:00.
EEUU. Como dijo el asesor presidencial, el doctor Anthony Fauci, el ómicron eventualmente “le va a llegar a todos”. Ramos J., La salida.
Méx. ...elegir ante algo que te llega. ¿Cómo responder y no reaccionar? Trava, 6 lecciones 0:43:14.
4. col. Molar. Gustar.
Gua. Yo trabajé en un finolis y vi cosas que no te, no te llega mucho. Amado J., Un día 0:34:26.

llegarse. pr.
Acercarse – Dirigirse.
Esp. Entonces Miren, sin quitarse el delantal, con zapatillas de casa, se llegó a la Arrano Taberna. Aramburu, Patria 800/8928.

llegar a. loc.v.
1. Alcanzar [a] – Lograr.
Arg. Yo levanté el tubo de la cocina y llegué a escuchar que ella le decía: “Si no venís ahora mismo no respondo por mí.” Piñeiro, Tuya 47/1806.
Chi. ...puedes llegar a ser bastante bueno o dedicarte full time a esa pasión que por ejemplo tú tienes Céspedes J., Qué soñabas 0:19:30.
Col. ...todos los diseños se pospusieron y obviamente eso llega a, pues a, a marcar la administración de, de Claudia López. Rivas S., Balance 0:14:51.
Ecu. La producción llega a 789 toneladas métricas al año, en especial en Chimborazo. González P., Los precios.
EEUU. ...llega a socavar las bases del Estado constitucional y afectar gravemente la estabilidad de los gobiernos… Quiroga L., El Perú.
Esp. ...el presidente de Adif no sabía para qué era esa reunión que le pedía Koldo, una reunión que nunca llegó a celebrarse. Bretos, Hora 20/05/24, 1:23:45.
Gua. ...si hay que cambiarlo todo es más difícil de llegar a esos acuerdos... Saavedra G., Los retos 0:27:27.
Méx. Y otro sopapo. Abel no llega a molestarse en realidad. El Chori le hace gracia. Guedea, Conducir 102.
Pan. Si nosotros los transportistas llegáramos a ganar esa batalla de volver a conseguir ese consenso con el Estado, seríamos felices. Rojas I., Camarones 0:11:30.
Par. Aún así la ayuda llega a paliar la necesidad de los pobladores ante la crisis económica que se vive. Almirón, Llega.
Per. ...tarde o temprano, llegarían a descubrir su propio y delictivo caso. Macher, Las arterias 2236/4255.
2. Conocer de – Hacerse cargo de. (der.).
EEUU. La fiscalía llegó al caso a través de la organización Proyecto de Justicia Laboral… Garnham, Formalizan.
3. Llegar hasta – ‘’ incluso a.
Col. ...lo ponen contra la pared diciéndole: “¿Usted dónde estaba?, ¿usted dónde estaba sin estar en el puesto de mando?”, incluso llegan a decirle por dónde pasaron sus carros... Martínez M., P101, 0:55:40.
Cub. Siempre sospeché, incluso llegué a poner alguna presillita para ver si la puerta se abría o no. Ojito, Gerardo.
EEUU. Los correos electrónicos llegan a decir que Campos está vinculado a las pandillas… Caycho, Desde.
Hon. Curioso como uno llega a consumir drogas entre otras cosas para apreciar música que uno sabe ya de antemano que fue hecha por gente en drogas... Cálix, Poff 201/717.
Méx. Además de ser voceador, es bolero y antes llegó a lavar coches. Bribiesca, El voceador.
4. Abordar – Contactar.
Col. Ante la masiva respuesta de la gente ante las imágenes del documental, fue posible llegar a personas que estábamos desinformadas del asunto. Arévalo G., Duro.
Ecu. …la Reina era la que vendía más entradas, porque usualmente llegaba a nuevas personas. Alvarado A., Sofía.
EEUU. –¿Cómo llegas a tus clientes? –Les llegamos a través de las redes sociales... Menéndez, Emprender.
ES. Entonces llegué a un caset que era de Iron Maiden que se llamaba Piece of Mind... Casale, Anticorrupción 0:10:00.
Hon. ...se retiraron temprano de la fiesta sin llegar a despedirse del anfitrión, en el momento en que la celebración comenzaba a convertirse en carnaval. Bondy, La mitad 7307/9304.
Méx. La principal ventaja para los restaurantes es justamente que nosotros llegamos a una base de clientes completamente nueva. Soto O., Llega.
Per. El costo de los alquileres y la poca afluencia de público está haciendo que muchas marcas [...] migren a este sistema para bajar costos y poder seguir llegando a sus clientes de manera estable. Barrios I., El renacimiento.
RD. A todos llegó la mano generosa e infame de la constructora. Gil O., Otra.
5. Concernir – Interesar – Afectar.
EEUU. ...las mismas autoridades del Censo insistían en que el conteo debía llegar a todas las personas que vivan en Estados Unidos... Torres D., Un censo.
Méx. Estas labores han llegado a aproximadamente tres mil 750 habitantes y a un centenar de caninos con fumigaciones y aplicación de garrapaticida, respectivamente, durante el mes de abril. Nuñez J., Intervenir.
6. Azotar – Golpear. (fig.).
EEUU. Las multas por toldos llegan a los pequeños negocios en toda la ciudad. Nieto A., Las multas.
7. Alcanzar.
Col. El niño trepa y se aplasta sobre tus piernas, lo que te impide llegar a la pizza. García R., Historia 2216/4007.
Méx. Impide retén policiaco paso a miles de paseantes que pretendían llegar a la zona boscosa. Reyes J., Miles.
Per. Embarcadero 41 cuenta con su propio servicio delivery y llega a numerosos distritos con ceviche y otros deliciosos productos. Vargas E., Ceviches.
8. Entrar en – Considerarse en.
EEUU. Es menos probable que esas personas sean examinadas y lleguen al recuento oficial. Steinbach., Covid.
9. Acabar por.
EEUU. ...es muy importante conocer los diferentes tipos que hay para así poder estar atentos y conscientes y no llegar a ser una víctima de esa enfermedad. Rincon F., Entendiendo.
Méx. Que los cubrebocas los pongan aparte y nos ayuden con la gente de Servicios Primarios que recoge la basura para que también ellos no lleguen a tener ninguna infección. Soto O., Indispensable.
10. Recurrir a.
Chi. …en la comunidad muchos de nosotros llegamos a este oficio, que por lo demás paga bien y se paga en efectivo... Valenzuela F., 7 cosas.

llegar con. loc.v.
1. Personarse ante – Presentarse a.
EEUU. …desde los 14 años llegó con Robinson a que lo entrenara. Quiroz, El Loco.
Méx. …el artista llegó con su jefe y le obsequió un retrato… Pérez V., El pintor.
2. col. Llegar a, acometer a.
Méx. –¿Es que por qué tienes que pelear con ella? –Yo: –“Pero es que ella empezó, o sea yo no llegué con ella”. Fuente M., Podando 0:18:12.
3. Dar con – Encontrar.
Méx. ...le compete a la autoridad llegar con la, con la verdad... Niño R., Me preparé 1:01:13.

llegar en. loc.v.
Acudir a – Ir a – Presentarse en.
Méx. ...primero estudia, porque si llegas en la escuela autónoma te van a burlar... Maerker, Qué pasaría.

llegar hacer. loc.v.
Llegar a hacer – Lograr hacer.
Arg. Cómo llegó este empresario televisivo sin ningún tipo de experiencia y sin ninguna relación con la actividad aérea, hacerse cargo de la explotación comercial de los aeropuertos más importantes de la Argentina y del manejo de líneas aéreas, es otro de los misterios de nuestra historia reciente. Luchina, La tormenta.
Méx. “Si llego hacer teatro me encantaría que fuera de la mano de Alex, sería un monólogo que vendría a hacer los fines de semana”, detalló. JDG, Roxana.

llegar hasta. loc.v.
1. Presentarse en.
Par. “La costillita de cerdo gusta mucho a la clientela […]”, resaltó el señor Gadea al tiempo de atender a las personas que llegaban hasta el local. Najle, La gente.
Per. La República llegó hasta la tranquera principal de la mina. Fernández L., Cuenca.
2. Llegar a – Contactar a.
EEUU. En ese caso, por ejemplo, el defensor llega hasta el denunciante y le explica qué derechos tiene la persona. Viera, Informaron.
3. Llegar a – Alcanzar.
Hon. ¿En cuánto tiempo llegamos hasta Amapala con sus vehículos? Bondy, La mitad 9014/9304.

llegar hasta ahí. loc.v.
1. Bastar. No ir más lejos.
Chi. Mi abuelo dispuso que hasta ahí llegaban las clases. –No necesitas aprender inglés… Fuguet, Las películas 108.
2. Alcanzar tal punto.
PR. ¿Hasta ahí llegaba su resentimiento? Rodríguez J., Mujer 202.

llegarle (algo a alguien). loc.v.
1. Alcanzarle – Bastarle. Ser suficiente. (frec. el dinero y en forma negativa).
Esp. ...tengo que pagar los seguros de la vivienda y del coche este mes y no me llega... Sánchez R., Timocracia 135.
2. Desconsiderarlo. No darle importancia.
Méx. Me vendían para un evento en tanto, pero alguien era otro pedo. Me di cuenta y le pedí que le llegara. Para dar, ¡me sobra! El dinero no dura. Cruz A., Celso.
Per. ...me daba la impresión de que no lo había hecho, de que le llegaba... Ortiz B., Maldita 1859/3633.
3. Afectarle – Impresionarle.
Bol. ...una parte de la Biblia que Fati contó y que me llegó mucho... Beja, No puedo 0:20:36.
Méx. ¡La injuria no me ofende! ¡La calumnia no me llega! Leñero, Más gente 3827/4112.
4. col. Alcanzarle la noticia – Tener eco. Saber de.
Esp. No, no, si ya me ha llegado el circo que montaste. Sorogoyen, El reino 1:31:14.
5. Alcanzarle.
Per. Eso de la justicia tarda pero llega, es falso. Le llega tal vez a uno sobre 100 individuos. Falvy, Ausencia.

llegarle [a]. loc.v.
1. Llegar, ir, venir.
Méx. …es tarde, váyanse a coger o a dormir, pero ya lléguenle a la cama. Parra, Nadie 25.
2. Alcanzar a – Equipararse con.
Nic. La mejor novela no le llegaba a los cuentos que se oían en esas reuniones. Belli G., El país 2768/3810.
3. col. Probar, degustar.
Méx. …se sacó de la bragueta un miembro grueso de talla mediana, que apenas comenzaba a erguir la cabeza. –Llégale, papá. Te lo ganaste –dijo con una sonrisa malévola. Serna, La ternura 2127/3383.
4. Alcanzar – Pillar.
Cub. …como el short stop que le llega al roletazo imposible, destinado a pasar sobre la segunda base. Padura, Aquello 175.
Méx. ...desconectan el corazón y lo suplen por uno de a mentis mientras le llegan a la arteria pulmonar y la limpian. Leñero, Más gente 3201/4112.
5. Alcanzar – Desentrañar – Entender.
Méx. Él como que observó mucho al ser humano y le llega con sus textos, personajes. Méndez L., Lucila.
6. Irse – Marcharse.
Méx. –¡Llégale! –No, es que todavía no está mi pastel. –¡Me vale pito! Eimbcke, Temporada 0:56:10.

hacer llegar. loc.v.
Transmitir.
Arg. ...un amigo me hizo llegar una fotocopia del libro que acaba de publicar Guillermo César Abdo. Paenza, Los amigos.

hasta aquí llega. loc.v.
Ya basta – Ya está bien.
Méx. ...puedes decidir, sabes, que no puedo y hasta aquí llega y entonces aprender que tu vida va a cambiar... Fuente M., Podando 0:57:36.

hasta aquí llegamos. loc.v.
Ya estamos – ‘’ llegamos – ‘’ vale. (var. la persona).
Gua. Hasta aquí llegamos, hermanos –dijo el conductor, y ayudó a un Cayetano semidormido a bajar… Rey R., Los sordos 2078/3041.
Méx. A las tres cuadras, picándome la mano con un cuchillo, uno dijo: “Hasta aquí llegaste, cabrón”. Me bajaron del coche y me encerraron en la cajuela. Aridjis, Sicarios 3908/4423.

ya llegó por quien llorabas. loc.v.
col. Ya surge la solución. (var. la persona).
Méx. “Ya llegó por quien llorabas” es indicación de que ya hay una solución al problema que te aqueja… Espinosa R., Ya apareció.

Llave pequeña. (Para abrir una cerradura).
Esp. …ni siquiera habrían oído el sonido del llavín en la puerta… González L., No hay que 278.
Gua. Abrió la puerta con su llavín y metió la bicicleta… Rey R., Gorevent 437.

Trancar. Cerrar con llave.
Par. Leo se paró y fue hacia la puerta […]. –Llavea eso, muchacho, estamos bajo ataque. Vidallet, La última 869/1909.

llave. f.
1. Grifo. (Agua).
Chi. Cosas menores. Un fusible que se quema, una llave con gotera… Ampuero, El caso 220.
Col. Abre la llave y parece concederle al agua fría la responsabilidad de limpiarle todas esas malas vibras... Muñoz A., Hay días 1439/2097.
Cub. Habrá agua en las llaves y gas en las tuberías. Barrenechea, Tubular 30.
Ecu. …ponía a funcionar el calentador y abría la llave de la ducha. Varas, Los descosidos 54/1239.
EEUU. ...yo no voy a tomar más agua de la, de la llave, yo voy a comprar agua. Ramos E., La realidad 0:22:33.
Gua. Sí, hay una barra en el congelador –contestó a gritos el padre, que había abierto la llave del agua… Rey R., Finca 350.
Méx. La señora del departamento uno dejará abierta la llave del fregadero... Chacek, Ocho 246/1495.
PR. Terminó de leer la nota mientras abría las llaves del agua. Santos F., Nuestra 334.
2. Interruptor. (Luz, electricidad).
Arg. Y ni siquiera vi dónde está la llave de luz para encenderla. Piñeiro, Una suerte 48.
3. Espita. (Gas).
Arg. ...una de las jóvenes decidió bajar para abrir la llave principal pero olvidó cerrar la de la estufa. Galinsky, Dos argentinas.
Méx. …al salir de casa ha dejado abierta la llave del gas. Padilla, La gruta 283.
Per. …abría la pequeña llave roja del tanque de oxígeno… Bryce, Dándole 69/3364.

llave china. f.
Llave mata leones – ‘’ de estrangulamiento.
Méx. …sometieron a su víctima con la ‘llave china’ hasta dormirlo y apoderarse de sus pertenencias… Robles J., Vecinos.

llave cruz. f.
Llave de cruceta. (mec.).
Arg. Lo corrí dos cuadras con la llave cruz para cagarlo a trompadas. Roffo, Vida.

llave de cangrejo. f.
Llave inglesa. (mec).
Gua. Con una llave de cangrejo, Cayetano siguió a Juana… Rey R., Los sordos 464/3041.

llave de caño. f.
Llave de perico – ‘’ grifa – ‘’ inglesa – ‘’ stilson.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; [...] una mesa de metal tipo camping, una llave de caño, lazos para ganado, una montura de cuero, una marca de hierro para ganado... Dozo, Incautan.

llave de oso. f.
Abrazo de oso. (Lucha).
Ven. …intentó zafarse de la llave de oso que apresaba uno de sus brazos tras la espalda… Ulive, Yo maté 5582/5838.

llave de paso. f.
Llave de conexión. (En un circuito de fluido).
Esp. –Una llave. –No especificó si era de paso, de artes marciales o la de una puerta. Ruiz Z., El prisionero 47.

llave de perico. f.
Llave inglesa. (méc.).
Méx. …le ayudó a sacarse una muela con una llave de perico. Villoro, El testigo 110.

llave de tuercas. f.
Llave mecánica. (mec.).
Méx. …apretó la llave de tuercas con la que acompañaba su guardia nocturna. Piñera, Falsas 159.

llave ganzúa. f.
Llave maestra.
Per. …daba con la llave maestra ganzúa que abría las tres puertas de las casas de la familia… Bryce, Dándole 2344/3364.

llave stilson. f.
Llave de perico – ‘’ inglesa. (méc.).
Méx. Se volvió el hombrecito hacia la concurrencia y dijo con una gran sonrisa de satisfacción alzando en alto el tremebundo fierro: “Llave Stilson”. Fuentes A., Llave.

bajo siete llaves. loc.adv.
Con doble llave. (Cerrar, encerrar).
Arg. El viento cayó sobre el convoy […]. Su aullido resonaba con tanta malevolencia que unos lo contrarrestaban hablando a gritos y otros escondieron la voz bajo siete llaves. Argemí, Patagonia 2465/2780.

con llave. loc.adv.
Bajo llave.
Chi. …no confiaba en las empleadas y tenía todo con llave… Fuguet, Las películas 188.

echar llave. loc.v.
Echar la llave – Poner llave.
ES. Echa llave a la puerta y se encamina a la salida, sin alzar la vista. Castellanos M., La sirvienta 867/3041.

las llaves del reino. f.pl.
El acceso al poder.
Esp. ...Vox, al que están demonizando a derecha e izquierda por ser “extremo” mientras se retira lo de “extrema” a la izquierda podemita, no saca las llaves del reino, que las tiene, y obliga a PP y Cs a la reciprocidad política... Tena P., Susana.

pasar doble llave. loc.v.
Cerrar con doble llave.
Ven. Tranca, mamá –se despidió Mary, abriendo la reja de acero y recomendando pasar doble llave por hoy. Ulive, Yo maté 911/5838.

poner llave. loc.v.
Echar [la] llave.
Gua. Ponga llave –me ordenó el muchacho. Rey R., Caballeriza 101.

tirar la llave. loc.v.
Bajar el telón. Dejar una actividad.
Pan. ...si nosotros [sic] no nos suben el pasaje y no nos bajan, o nos bajan el combustible y congelan el resto de combustible, la tasa del combustible, pues nosotros vamos a tener que tirar la llave y dejar esto. Rojas I., Camarones 0:04:05.

Torta frita a base de patata y queso.
Ecu. En el típico llapingacho y en los italianísimos ñoquis. Villavicencio, Qué viva.

Llantera – Gomera. Taller especializado en refacción y repuesto de neumáticos.
Per. …se llamaba Pedro y trabajaba en una llantería… Macher, Las arterias 3145/4255.

Llantería – Gomera. Taller especializado en refacción y repuesto de neumáticos.
Méx. Serán multados fuertemente concheros y llanteras que sean sorprendidos tirando basura… Chávez R., Serán.

llanta. f.
1. Caucho – Cubierta – Goma – Neumático. (aut.)
Arg. Con una llanta de camión pinchada hacía un cuadro… Bejerman, Morfan 53.
Bol. …sufrió un accidente por un reventón de la llanta trasera. Guachalla, Una mujer.
Chi. En la vulcanización diagnostican una trizadura interna en la llanta por el golpe… González T., Piedrazo.
Col. Tras la caída Cacua Portilla fue atropellado por las llantas de un bus… Alvarado, Murió.
CR. El conductor decidió acelerar rechinando las llantas… Jara, El legado 1523/2681.
Ecu. …trabajaba en una vulcanizadora reparando una llanta […] la llenó de aire… Andaluz P., Impactado.
EEUU. …cambiarle todos los filtros, ponerle llantas nuevas… Miguel, Una carta
ES. El Chicharrón arranca con un chillón de llantas. Castellanos M., La sirvienta 338/3041.
Gua. … llantas Runflat, que funcionan aún si sufren una pinchadura. Escobar, Autos.
Hon. …los maestros en la manifestación […] estaban quemando llantas. Lanza, Ya no.
Méx. Un cercano chirrido de llantas lo sacó cruelmente de sus ensoñaciones… Moch, Sonrisa 155.
Nic. Ya el Cadillac se había quedado sin llantas… Ramírez S., Catalina 1275/2575.
Pan. ¿Dos llantas estaban bajas de aire? Fernández R., Reventado.
Per. …llegó a ver un chullo rojo, un par de chanclas de llanta corriendo. Roncagliolo, Abril 67.
PR. …se cambian 18,000 gomas diarias y hace dos meses que no se recogen para su reciclaje lo que sumaría unos 2 millones, 160,000 llantas acumuladas. Rosario, Sin dinero.
Ven. …el costo de una llanta nueva ha obligado a muchos conductores a apelar a estos cauchos “de medio uso"… Marcano, Choferes.
2. Aro – Rim – Rin – Ring. Pieza metálica en la que se coloca el neumático. (aut.)
Arg. …llantas con rayos de madera Stepney, un claxon marca Stentor… Piglia, Blanco 254.
Chi. Por supuesto que los neumáticos y llantas también cambian… Pacheco, Con todo.
Ecu. ...los que son mortales son unos filos amarillos, que parecen cuchillos a medio enterrar. Esos te dejan las llantas cuadradas. Peltzer, Policía.
Esp. Me especializo en ruedas de vehículos (tapacubos, llantas y neumáticos)… Navarro, Territorios.
Gua. Tipo de llanta: De aleación de aluminio… Escobar, Autos.
3. col. Michelín – Chicho – Molla. Rollo de grasa en la cintura.
Méx. …una de las cosas más placenteras de la vida es comer. Lo difícil es hacerlo con moderación para luego no preocuparnos por las llantitas. López, Lo light.
4. Aro. (Juego).
Col. …se divertían en los juegos de caballos y llantas al frente de este paradisíaco sitio. Bedoya, De los asaderos.
5. [Llanta] salvavidas – Anillo ‘’ – Flotador ‘’.
Méx. Era la tercera vez que María preguntaba si no podría asolearse nunca, pero usted hizo como si no la oyera y la dejó levantarse a inflar la llanta de plástico de los niños. Beltrán, Amores 1582/1930.
6. Rueda. (aut.).
Col. Al salir escuchó el ruido de algo que golpeaba contra el piso, “sonaba cada vez que pasaba por un policía acostado, revisé y resultó que alguien cortó el soporte y se robó la llanta de repuesto”. Ortiz F., La inseguridad.
Méx. ...empezó a berrear como chivo apachurrado por una llanta de tráiler. Guedea, Conducir 130.
Per. ...su luz trasera, ubicada en la llanta posterior, se ubica a una altura muy por debajo de la visión de los conductores de otros vehículos. Medrano, Transporte.

llanta de cama baja. f.
Neumático de perfil bajo.
Méx. ...en esa camioneta normalmente pues se rompen muy fácil las llantas porque es [sic] de cama muy baja, tenía un ring muy, muy grande. Niño R., Me preparé 0:26:45.

llanta de cara blanca. f.
Neumático de flanco blanco.
Méx. Era un modelo de colección de treinta años atrás, color rosado, con llantas originales de cara blanca y un jaguar en la punta de la trompa anticuaria. Aguilar C., La conspiración 3542/3691.

llanta de emergencia. f.
Neumático de repuesto.
Ecu. Tanto alboroto por un gallinazo –murmuró el chofer mientras cambiaba la llanta de emergencia... Alemán G., Poso 2238/2442.

bajarle la[s] llanta[s] (a alguien). loc.v.
col. Desprestigiarlo.
Per. Aurelio Pastor le baja la llanta a Del Castillo. Ottiniano, Aurelio.

derrapar llanta. loc.v.
Quemar caucho. Hacer que patinen las ruedas. (aut.).
Méx. Arrancó derrapando llanta. Guedea, Conducir 157.

llano. adj.
Fácil – Lógico.
Méx. …si la existencia se encartucha en una idea, es llano perder la armonía… Ramírez H., La Mara 72.

llano. m.
1. Paisaje y entorno propios de la región colombiana y venezolana de Los Llanos. (frec. con referencia a la ganadería).
Col …el coleo, el llanerazo, el festival gastronómico, el mercado campesino, el trabajo del llano, etc. Rodríguez D., Joropo.
2. Parcela llana.
Méx. ...la intención es colocar juegos para los niños, ya que el parque es solamente un llano de tierra. Martínez T., Causa.

llana y simplemente. loc.adv.
Lisa y llanamente.
EEUU. El exdirector del FBI acusa a Trump de mentir “llana y simplemente”… Chirinos, James.

llanero. adj./s.
De Los Llanos / Natural o habitante de esta región compartida entre Venezuela y Colombia.
Col. …un certamen, muy ligado a nuestros sentimientos e inmerso en la identidad y pertenencia llanera… Rodríguez D., Joropo.
Ven. ...recientemente montaron una noche llanera en Quíbor… Soterani, El rondero.

llanero. m.
Vaquero.
EEUU. …era un refugio, una protección, pero también una manera muy clara de aislarse, vivir solo, como el llanero solitario... Salayandía G., El cavernícola.