Diccionario de variantes del español - Nacho

dentro. prep.
Dentro de.
EEUU. …una forma de lograr este propósito, es encontrando los fondos dentro la alcaldía… Bernal, Gullett.
Méx. ...él estaba quieto, como si durmiera, dentro un féretro blanco. Maldonado T., Metales 376/3209.
Per. Inclusive, dentro el supuesto en que sea posible recoger todas esas plumas de las que habló Toller, no terminaría de regresarse real y completamente al Estado anterior... Ruiz J., Protección.

dentro. adv.
Adentro.
Méx. …si no fuera por eso ya nos hubiéramos metido más dentro del llano… Parra, Desterrados 360/2231.

dentros. m.pl.
Adentros.
Méx. Paraíso, repitió la Beba para sus dentros, me gusta. Parra, Sombras 349.

dentro de. loc.prep.
Al cabo de – Después de. (Sin enfoque prospectivo).
Arg. Macri no me parece un gran político, un gran estadista, por lo menos por ahora, por ahí dentro de un año aprendió. Schapiro, Eduardo.
EEUU. …si se le paga por hora y usted decide renunciar un día, su empleador debe ser capaz de calcular cuánto se le debe dentro de un día o dos. Álvarez R., Su último.
RD. Regresa al cuarto de hora. La misma escena. Retorna dentro de otros diez minutos, ahora con una actitud nada pasiva. Valdez, Palomos 94.

estar dentro. loc.v.
Estar admitido – ‘’ clasificado. (dep.).
Méx. ...en la Nacional ya está dentro Atlanta... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:56:19.

Consultorio de dentista.
Col. …tuvo que ir a la dentistería para que le sacaran una muela irrecuperable… Restrepo, Olor 37.

Dental.
Arg. Un cartón confirmaba su identidad gracias a la revisión que se había hecho, días atrás, sobre sus piezas dentarias. Piñeiro, Tuya 1356/1806.

1. col. Pelma – Pesado.
Arg. –¿Hablaste con tu viejo? –No, no sé si voy a hablar. ¿Viste lo denso que estuvo hoy? Piñeiro, Tuya 67/1806.
2. col. Contundente – Fuerte. (desf.).
Méx. “¡Tanto que nos tocó sacarlos en 2018 para que se metan en 2024!” Está denso. Pedrero, Salinas 0:42:47.

1. Enfermedad epidémica de zonas tropicales.
Todos.
2. Contoneo – Meneo.
Méx. …Demetrio vislumbró la espesura del sexo, en Torreón: un dengue merecido, por tanto aguante… Sada, Casi 3141/4475.
3. Melindre.
Esp. No me costó persuadirlo, sin embargo, no se hizo de rogar ni se resistió ni afectó ningún dengue, un juego de niños, terreno abonado. Marías, Así empieza 195.

Azorar – Sobrecoger.
Chi. La expresión que vi en ella me demudó. Guelfenbein, El resto 173.
Nic. …entró demudada. ¿Sintieron el temblor?, preguntó… Belli G., El país 317/3810.

demorar. intr.
1. Demorarse – Tardar.
Bol. Le faltaban unas tres horas para llegar, calculando el tiempo que demoraría en encontrar la iglesia. Hasbún, Carretera 32/269.
Chi. Mi amiga demoró un largo rato en contestar… Díaz E., La muerte 3715/4494.
Col. Casas y su esposa Yadira demoraron aun más… Espinosa, Aitana, 19.
Cub. Demoró en contestar y pensé que lo meditaba… Montero, Son 18.
Ecu. No demoraré más de unos minutos. Cáceres, La flor 190/1307.
EEUU. Demoró ocho días. Moskovitz, Demoró.
Hon. La fiesta demorará en calentar –comentó Helmut... Bondy, La mitad 7205/9304.
Méx. …calcula en cuatro o cinco segundos el tiempo que tardaría en correr hacia su marido […], en unos veinte lo que demoraría en colocar un vaso bajo el grifo de agua. Parra, Sombras 368.
Pan. El chofer del camión demoró más de veinte minutos en bajarse de la cabina… Rodríguez P., Sueños 798/859.
Per. …un cuerpo demora un buen rato en convertirse en cenizas. Roncagliolo, Abril 62.
Uru. …por qué carajo había demorado tanto en pasarle la pelota… Caplán, Dos 42.
2. Transcurrir.
Chi. …se hizo dificilón cumplir con los 2 minutos que normalmente demoran entre un bus y otro. Henríquez C., Porteños.
3. Durar.
Col. ...si una canción no demora un mes sonando en la radio, ¿qué se puede esperar? Barriga, Existe.
Per. El tiempo para estar de una comunidad a otra puede demorar entre 10 y 12 horas. Hernández F., El virus 0:12:59.

demorar. tr.
Retardar – Retrasar.
Arg. ...cuando el testigo no te reconozca, el secretario del juzgado demora el radiograma para verificar si estás requerido… Argemí, Los muertos 596/4925.
Col. Es que si usted nos lo dice, nosotros no la demoraremos aquí. Castro C., La tormenta 2188/3331.
Esp. …demoró cuanto pudo el momento de mostrar sus cartas para poner más nerviosos todavía a los contrarios. Trujillo S., El secreto 65.
Per. …demoré cada paso en los escalones, dándole el tiempo suficiente para que pudiera alcanzarme en el rellano. Yushimito, Lecciones 1629/3077.

demorarse. pr.
1. Demorar – Tardar.
Col. …una serie de medidas que trajeron cosas buenas, que incluso cuando se demoraron en, en, en adaptarse a, a la nueva información, eh, habían logrado, habían logrado ciertos números en salud... Rivas S., Balance 0:12:02.
Per. No y hacer el sillao se demora un montón. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:09:41.
2. Durar.
Cub. Cada pelea se demora diez minutos o un poco más. Gutiérrez, Corazón 206.

1. Tardo – Lento.
Col. Demorados, olvidadizos, poco prácticos, nada detallistas y cero amables… Sancho, Oma.
2. Postergado.
Méx.  Justicia demorada es injusticia... Chavez J., Sexoservidoras.

Retraso – Tardanza.
Arg. …habíamos salido de Santa Fe con una demora de cuatro horas… Giardinelli, La noche, 48.
Col. Y entonces, ¿por qué la demora? Restrepo, Olor 58.
CR. Soy Len dio excusas en chino por su retraso, que la madre de Mei Li tradujo en breve, desestimando la demora... Marín O., El día 495/2527.
Gua. …a solas con la ciudad, sin el tráfico diurno avocando insultos, malos gestos, demoras infinitas. Echeverría, Por lo menos 378/795.
Méx. A raíz de que hubo demora en el conteo, a Demetrio se le vino a la mente el hijo suyo… Sada, Casi 4004/4475.
Pan. No había letreros que informaran horarios o explicaran demoras. Wynter, Nostalgia 309/1958.
Per. ¿Dos, tres minutos? ¿Cinco? ¿Diez? Imposible saberlo. Bioy se mostraba indiferente ante la demora. Trelles, Bioy 1369/3761.

demontre. m.
Demonio.
RD. ¡Qué van a encontrarlo! Se vuelve un tocón, el demontre. Una rana brincando entre los pies de sus perseguidores. Hernández N., Mudanza 999/1450.

demontres. interj.
Demonios. (enf. la sorpresa o el enojo).
Méx. ¿Y de qué demontres tiene que arrepentirse si él nunca fue más allá de las visas? Ramírez H., La Mara 223.