Diccionario de variantes del español - Nacho

canijo. adj.
1. col. Condenado. Maldito, terrible.
Méx. Pues el mío es medio raro de trato pero me puso una zarandeada canija… qué crees: me vine… Moch, Sonrisa 200.
2. col. Fatal. Difícil, penoso.
Méx. En Tuxtla y en la capital piensan que aquí todo es retefácil […] Pues está canijo. Volpi, El fin 369.
3. Débil – Enclenque.
Arg. Y otra vez lo pude ver como la primera: un tipo delgado, canijo, con su camisa blanca de mangas cortas… Argemí La última 176.
Col. ...por eso le digo que no me puedo demorar –dijo Mateo, con voz canija, sin parecer muy convencido. Camacho L., El pájaro 1646/3599.
Esp. …mire usted la birria que soy, pequeño y canijo de tanto palo y tanta hambre. Pinilla, Antonio 274.
Per. La luz que caía de afuera iluminó de lleno rostros gruñones y rientes, brazos musculosos y canijos, piernas lampiñas y peludas… Iparraguirre, El inventario 1428/1848.
4. col. Mala persona.
Méx. –¿Tan qué? […] –Tan canijo, patroncito. Piñera, Falsas 44.
5. col. Malvado.
Méx. ...el canijo freak regresa fortalecido, para hacer que tus ojos huyan de la pantalla... Velasco, Luna 1144/3190.

canijo. m.
col. Cabrón – Güey – Tío. (Tratamiento).
Méx. Oye, canijo, quería ver si me acompañas a hacerle una visita a estos pinches mierdas. Escalante A., Perdidos 0:47:02.

col. Guarra.
Méx. ¡’Tán rechulas las dos canijas! Piñera, Falsas 222.

Chinazo. Golpe que da una piedra pequeña.
Méx. …había experimentado el azote del aguanieve y la canicazos certeros del granizo serrano… Moch, Sonrisa 98.

canica. f.
1. Metra. Proyectil de vidrio.
Bol. ...Sergio Pampa, lamentó las intervenciones policiales con el uso de agentes químicos. “Nuevamente están utilizando canicas, lamento el actuar del Gobierno”. Pomacahua, Cocaleros.
2. Bola – Bolita – Chibola. (De juegos infantiles).
Col. …el ‘Palomo’ se voló para ir a jugar bolas (canicas) al barrio con su gallada de siempre... Rojas J., El Palomo.
Ecu. …los niños solíamos jugar con las bolitas de cristal, también conocidas como canicas, al famoso y generalizado juego del pepo... Coello N., El pepo.
Esp. ...los que corren es por el balón prisionero, ruedan peonzas de todos los colores y tamaños y se ganan y pierden canicas, sí canicas. Molina C., Cosas.
Gua. Cincos o canicas. Uno de los juegos consistía en hacer un triángulo dentro del cual los jugadores colocaban cierto número de cincos por igual. Martínez B., Juguetes.
Méx. ¿Cómo? ¿Ya se tapó? Y todo puede suceder: desde un inofensivo soldadito, unas canicas, el broche… Mujer, Nosotras.
Per. …una bolsa de tela con canicas grandes, medianas y los famosos cholones. Galdós, Cuando.
RD. Hasta los vecinitos acechadores nos regalaban canicas y caramelos. Hernández N., Mudanza 1361/1450.

botársele la canica (a alguien). loc.v.
col. Volteársele la canica – Aflojársele un tornillo. Volverse loco.
Méx. Tanto que la gente se empezó a retirar a sus casas porque pensó que a la gordinflas se le había botado la canica. Sada, A la vista 653/3155.

escuchar la canica. loc.v.
col. Oír ruidos fantasmales. Creer en mentiras.
Per. …el cabo la defendía tenía los ojos verdes como uva lindos de mentira de canica… Trelles, Bioy 2543/3761.

traer todas las canicas en la bolsa. loc.v.
Tenerlas todas consigo – Tener todas las cartas en la mano. Llevar las de ganar.
Méx. Irá en caballo de hacienda y traerá todas las canicas en la bolsa, pero Jesús de León Tello no reunió este sábado a todos los liderazgos estatales del PAN... Marqués E., Lo desairan.

volteársele la canica (a alguien). loc.v.
col. Botársele la canica – Aflojársele un tornillo. Volverse loco.
Méx. Después, cuando salió de la pinche cárcel, se le volteó la pinche canica. González I., Amores 1:32:46.

canguro. c.
Babysitter – Niñera – Pilmama.
Cub. Desde finales del mes pasado empecé como canguro de Julián, el hijo de Eva, y estoy hecha leña. Suárez, La viajera 257
Esp. …la canguro que venía a cuidar el niño y a ordenar las cosas de la casa. Chirbes, La caída 194.

canguro. m.
Cangurera – Riñonera. (Cartera).
Bol. El otro niño abrió el cierre del bolsillo del canguro que llevaba puesto. Urrelo, Fantasmas 4706/8293.
Per. ...le entregué todo lo que llevaba en el cangurito, me abrazó y me besó... Ortiz B., Maldita 3254/3633.

col. Cabaré – Cabarute.
Arg. Esquina porteña, tu rante canguela / se hace una melange de caña, gin, fitz… Andahazi, Errante 55.

Zona pantanosa donde abundan los cangrejos.
Arg. …se metían en los cangrejales de la barranca; se bañaban desnudas en la laguna brava… Piglia, Blanco 21.
Per. Luego, los golpea el olor malsano de los cangrejales. Iparraguirre, El inventario 35/1848.
Uru. …la Comisión de Soca y la Comisión en Defensa de los Humedales y Cangrejales del Solís Chico. Romego, El incansable.

col. Malandro. Delincuente.
Per. ...ya tenían como currículum mínimo una que otra bala en el cuerpo, su par de calatos con una o no más de las malévolas canebas que anidaban allí... Ortiz B., Maldita 1988/3633.

Pieza superior de la camisa o de la blusa.
Esp. …mientras estás planchando. Así, primero por un lado, luego por el otro, el canesú, estira bien las mangas… Sanz, Susana 35.

canelo. m.
col. Polvo. Relación sexual.
PR. …una mala noche la tiene cualquiera, o un arranque de rabia, después del canelo con la chilla equivocada. Rodríguez J., Mujer 7.

hacer el canelo. loc.v.
col. Hacer el primo.
Esp. Ya estaba cansado de hacer el canelo. SILVA, La marca 26968/33923.