Diccionario de variantes del español - Nacho

cantado. adj.
Alabado.
Per. ...Jaime Saavedra (defenestrado exMinistro de Educación), novísimo pero cantado mandamás del área de educación en ese nuevo Ministerio de Colonias que es el Banco Mundial. Morales C., Banco.

estar cantado. loc.v.
1. col. Verse venir. Ser previsible.
Arg. No hay caso –se resignó Juan–. El voto por mayoría está cantado. Argemí, Los muertos 3420/4925.
Cub. Bueno, estaba cantado que ganarían ésos. Valdés, La cazadora 304.
Esp. Supongo que estaba cantado que se enamorara de un amigo mayor de sus primos... Marías, Así empieza 380.
Per. Estaba cantado que perderían con Alemania. Trelles, Bioy 742/3761.
2. Ser inevitable.
Méx. …mueve sus ojos angustiados de un lado a otro. El tiro está cantado. Barrientos, Asesinos.

Espectáculo o reunión en que se canta.
Cub. En tanto, me queda cantadera hasta el domingo 9, que es cuando se acaba el contrato. Suárez, La viajera 175.

cantada. f.
1. col. Tremenda equivocación.
Esp. Pero el engaño no puede durar mucho –dedujo mi compañera–. En cuanto se abre el paquete, da la cantada. Silva, Nadie 11594/33923.
2. Interpretación vocal. (mús.).
Méx. Entré a lo de la cantada por casualidad, no encontrábamos quien cantara en el primer disco que hicimos, y probamos varios y nada, así que me quedé desde entonces… Longoria, Agradece.

echar una cantada. loc.v.
col. Cantar para un público. (gnlt. de modo improvisado).
Méx. ¡Ándele, Martín, échese una cantadita! Piñera, Falsas 49.

tenérsela cantada (a alguien). loc.v.
Tenérsela jurada – Traérsela ‘’. Tener una venganza pendiente con alguien.
Hon. Mataron a Concho, se la tenían cantada, desde ya días… Sierra Ó., La muñeca 327/1709.

Cansino – Cargante – Pesado.
Col. Tan cansones los vegetarianos –dijo Reina. Franco, Paraíso 216.
Ecu. Qué cansona que eres, ¿hasta cuándo vas a estar opinando sobre todo? Alemán G., Poso 420/2442.

1. Cansón – Cargante – Pesado.
Esp. Tan cansina estaba siendo la compañía en reclamarle el pago de una deuda inexistente que el usuario decidió llevar el caso a los tribunales... Sánchez R., Timocracia 143.
2. Cansado.
Bol. ...a los que se acercan a esa tumba, a invocar a espíritus malignos o a practicar cultos paganos, se les aparece Satán –dijo con voz cansina, mientras enderezaba la espalda... Montoya V., El Degolladito.

Débil – Flojo. Que se cansa con facilidad.
Méx. Después de (padecer) un cáncer terrible, muy difícil, estoy medio cansadón... Vargas, Los líderes.

canoa. f.
1. Pesebre.
Col. …cuarenta y dos vacas fijadas por sus cuellos con grandes ganchos a la canoa continua de cemento rebosante de pasto fresco… Peláez, Desarraigo, 160.
2. Champa – Piragua – Lancha. Embarcación usada en ríos y lagos en la que caben hasta diez personas.
Col. …tuvimos que subir a unas canoas rotas en las que no podíamos ir más de cuatro porque se hundirían con más… Franco, Paraíso 179.

hacerle agua la canoa (a alguien).
agua

canino. s.
Can – Perro. (Sin diferenciar el sexo).
Col. Él y otro canino negro son los únicos animales reales que hay en este lugar. Asprilla, Carnaval.
Méx. Estas labores han llegado a aproximadamente tres mil 750 habitantes y a un centenar de caninos con fumigaciones y aplicación de garrapaticida, respectivamente... Nuñez J., Intervenir.

estar canino. loc.v
col. Estar arrecho – ‘’ cachondo. Estar excitado sexualmente.
Gua. Y me dijo: “Cuídate, que estoy canina; sería capaz de devorarte con todo y sombra”. Quesada, El equilibrista 1337/1964.

col. Munchies. Hambre debida a las drogas.
PR. …ya me había entrado la canina, el pasto me negaba la euforia y el pasto me provocaba los munchies. Rodríguez J., Mujer 20.

Voceador. Vendedor callejero de periódicos.
Arg. –Ya hablé con el Sindicato de Canillitas. Dal Masetto, Crónicas 198.
ES. Frente al diario El Mundo se arremolinan los canillitas: la edición vespertina acaba de salir de las prensas. Castellanos M., La sirvienta 957/3041.
Par. ...descubrieron que miraban al mismo tiempo la cicatriz del canillita, que les angustiaban las ventanillas cerradas… Delgado S., La sangre 78.
Per. …se había quedado pasmada cuando, en un semáforo, un canillita le metió al auto esa inmunda revista. Vargas Ll., Cinco 122.