bancar. tr.
1. col. Bancarse – Aguantar. Soportar.
Arg. Ahora es frecuente escuchar “no te banco más”, que significa no te soporto más o no te tolero más. Aguinis, El atroz 190.
Uru. …se pone de un humor que no se banca ni ella. Amengual, Desde 81.
2. col. Costear.
Arg. A las pocas semanas, como no volvía, tuvieron que dejar el departamento que Dady Olivero, su amante, le bancaba a Sarita. Almada, Chicas 125.
3. col. Apoyar, respaldar.
Arg. Fue la que más me bancó estos últimos años. Reymundo, Luciano.
bancarse. tr.
col. Bancar – Aguantar. Soportar.
Arg. Dale vení, no me banco esperar sola. Mairal, El hipnotizador 22.
Par. ...prefiero soportar el dolor y bancarme la situación, que tomar un medicamento. Urraza, El síndrome 2251/2506.
Uru. No vas a dejar de hacer lo que querés por eso, ¿no? –¡No! Que se la banque, pero el viejo es duro. Amengual, Desde 81.
bancársela. loc.v.
col. Asumir, hacerse cargo.
Arg. Por el contrario, bancársela es armarse de fuerza y paciencia para hacerlo; también asumir una responsabilidad. Aguinis, El atroz 190.