barrio. m.
1. Barriada – Villa. Barrio pobre.
Ven. ¿Ha pensado en la gente de los barrios, que van a ser reprimidos por la policía cuando salga el sol? Ulive, Yo maté 2049/5838.
2. col. Asere – Compa – Cuate – Tío. Amigo. (frec. tratamiento).
Per. Estás con suerte, barrio, es mi recontra choche esa basura. Ortiz B., Maldita 537/3633.
3. col. Gente – Raza – Compas. Pandilla. (Entre jóvenes urbanos).
Méx. Chemeando, sí, poniéndose hasta la madre, sí, bolseando, sí, dándose una viasa acá, como dice el barrio. Peña S., El chemo.
barrio adentro. m.
Misión cubana de apoyo médico a Venezuela. (frec. criticada por falsificar los resultados).
Ecu. Pesa la frase de aquel cúmbila de barrio adentro: “¡harta demencia! ¿Si me entiende?”. Montaño, Crimen.
barrio (/ciudad) dormitorio. m.
Barrio cuya población sólo acude por la noche para dormir.
Esp. Por la fachada, barrio dormitorio, se veía la fachada de un bloque de viviendas. Aramburu, Patria 3287/8928.
barrio de emergencia. m.
Barriada – Pueblo joven – Ranchitos – Villa miseria. Asentamiento informal.
Arg. El intendente expulsaba con topadoras a los miserables refugiados en los barrios de emergencia. Martínez T., Purgatorio 224.
barrio privado. m.
Condominio – Country. Barrio exclusivo y vigilado.
Arg. ...desde los ridículos que copan las pseudo vip de Mendoza, pasando por la competencia de ver quien pasa mejores y más días de vacaciones en la ya quemada Reñaca, hasta llegar a refregar en qué barrio privado uno vive... Marquinho, Los siete.
Uru. Residía con su familia en el barrio privado La Tahona. Peláez C., Drogas.
barrio rojo. m.
Barrio de tolerancia. (Prostitución).
Méx. Geylang es el nuevo barrio rojo de Singapur y de noche las calles perpendiculares a la avenida principal (Lorongs) son un hervidero de Mercedes tintados, vendedores y chicas en minifalda. Fárber, Buhedera.
barrio vulnerable. m.
Barrio deprimido – ‘’ desheredado – Barriada.
Arg. El acceso a la educación universitaria en los barrios vulnerables es excepcional. Oliva L., Waldemar.
el barrio bocarriba. m.
col. El otro barrio – El patio de las malvas. El cementerio.
Cub. …a nadie le cabía la menor duda de que iba a ser trasladado en breve al “BarrioBocarriba”, meterse en el traje de palo, ponerse a chupar gladiolos. Menéndez R., La casa 204.
irse para el (, al) otro barrio. loc.v.
col. Espicharla – Estirar la pata. Morir.
Cub. ...yéndose al otro barrio por obra de una ráfaga de ametralladora... Armas, La tabla 189.
Méx. …el Mongo alucina que se va pal otro barrio, que con el chemo se siente morirse bien chido… Parra, Sombras 53.
mandar al otro barrio. loc.v.
col. Despachar – Freír. Matar.
Esp. ¿Qué pensarías si te cuento que a Eladio Altube intentaron mandarle al otro barrio en dos ocasiones más? Pinilla, Sólo 100.
Per. Y él no los había delatado, pese a que los policías casi lo habían mandado al otro barrio. Galarza, Algunas 991/1501.