batea. f.
1. Artesa para poner agua.
EEUU. ...es difícil de encontrar a alguien que lave alguna vez, un gringo que alguna vez en su vida haya lavado ropa en una batea... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:58:59.
Per. ...sumerge la cabeza del sospechoso en una batea de agua varias veces hasta aproximarlo a la asfixia… Roncagliolo, Abril 133.
PR. …la encontró llorando junto a las bateas de ropa sucia… Santos F., Nuestra 90.
RD. …los viajes en yola, ¡y hasta en batea!, se multiplicarán. Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Bandeja circular para separar minerales en los ríos. (espt. oro).
Col. Entré a la enramada, vi herramientas […] y, colgadas de un horcón, el grupo de bateas. Álvarez S., 35, 49.
3. Caja – Palangana – Platón. (aut.).
Méx. …nunca supuso tener que verse obligado a acarrear a la batea de una camioneta […] los cuerpos… Moch, Sonrisa 338.
4. Remolque. (aut.).
Arg. Cada dos por tres salía algún paisano de la batea porque, en el apurón, se cosía la punta de la blusa… Piglia, Blanco 289.
5. Barreño.
Arg. …limpiaba unos muelles en una batea de gasóil. Argemí, Los muertos 3221/4925.
Bol. …Cerca de ella hay una batea de plástico repleta de agua con al menos media docena de papas ya peladas flotando a la deriva. Urrelo, Fantasmas 7952/8293.
Par. ...el Abuelo hacía el vino en una gran batea… Delgado S., La sangre 58.
6. Recipiente de madera para frutos y granos.
Col. ...en la explanada, aguardaban las mesas adornadas con aromáticos pebeteros y bateas con frutos típicos de la región... Camacho L., El pájaro 2383/3599.
Pan. ...la madera para hacer pilón, bateas y platos también esta [sic] escasa, igual el junco para hacer sombreros. Cortez A., Artesanos.
7. Vado. Lugar donde el agua puede pasar sobre la carretera.
Col.Al llegar a una batea destapada, Alberto y Alejandro se adelantan, pero no han pasado cinco minutos cuando ya los hemos alcanzado. Gil R., Calderas 191/4007.
8. Tabla de lavar.
Ecu. A ritmo del golpe de la maceta (pedazo de madera) sobre una batea (tabla ancha), varias mujeres se apostan en el desvío del río Chone para realizar el lavado de sus prendas de vestir. Loor, Algunas.
salir con su batea de babas. loc.v.
col. Pifiarla. Hacer o decir animaladas. (var. el pos.).
Méx. De mi cuenta corre que no me vas a salir otra vez con tu batea de babas. Chimal, Mogo 1486/2834.