bocina. f.
1. Altavoz – Altoparlante – Parlante.
Col. …un almacén de insubstancialidades eléctricas: apagadores, bocinas, enchufes… Vallejo, El don 47.
Cub. ...un acto frente a la estación de policía, al cual desde una magullada bocina en el techo de un jeep ruso habían estado convocando… Barrenechea, Tubular 71.
EEUU. Bocina portable. Esta Auvio Portable Bluetooth Speaker tiene batería recargable... Amador M., Qué pedirle.
Gua. Colgadas del techo de palma con pitas de maguey había dos grandes bocinas. Rey R., 1986 404.
Méx. ¿Por qué escoger un lugar en donde casi no llega la luz […] y junto a una de las bocinas? Parra, Nadie 15.
Pan. ¿Acaso no cantaba con el rostro vuelto hacia la bocina del monitor? Wynter, Nostalgia 578/1958.
Par. Alejarse del ruido citadino lentamente, de sus premuras, de sus bocinas, de la gente... Urraza, El síndrome 1743/2506.
RD. …las luces de colores, la música estridente y esas bocinas que se levantan hasta el techo. Valdez, Palomos 135.
2. Claxon – Corneta – Cuerno – Pito. (aut.).
Arg. A lo lejos se oían las bocinas de los autos que eran desviados por la avenida San Juan. Olguín, Oscura 165.
Bol. Un taxi se detuvo y tocó la bocina… Urrelo, Fantasmas 1596/8293.
Chi. Los buses pasaban raudos con la carga humana apretujada en sus pasillos y su infernal ruido de bocinas y latas sueltas. Díaz E., La muerte 1552/4494.
Col. …Raquel se ha ido de bruces contra la bocina, se queda pegada al pito y la gente comienza a mirar. Franco, Paraíso 233.
ES. La persona que la había llevado hacía sonar la bocina para que se apresurara. Hernández C., Roza 1786/3675.
Gua. …oyó, en lejanía, la bocina de un autobús. Rey R., Los sordos 1387/3041.
Méx. Las bocinas de los autos y los motores recién puestos en marcha están en pleno concierto… Fadanelli, Hotel 1896/4130.
Per. Estábamos en medio de un atasco. Me sentía aturdida dentro de un infierno de bocinas. Cueto, El susurro 208.
PR. …aparentemente no me había visto, tocaba bocina con insistencia. Rodríguez J., Mujer 62.
Uru. La bocina de una ambulancia suena… García M., Fragmento 46.
3. Sirena. (De buque).
Arg. …la prepotencia de una bocina de remolcador entrando a puerto. Argemí, Los muertos 2335/4925.
Esp. La bocina de un buque rompió el silencio... Ruiz Z., El prisionero 357.
Gua. …un remolque hizo sonar su bocina de barco. Rey R., Los sordos 179/3041.
PR. …una mujer de voz brumosa, como bocina de barco que se acerca en la niebla. Rodríguez J., Mujer 17.
RD. ...la bocina de un barco atracando en el puerto nos recordaba que vivimos al lado del mar... Martín G., Rumor 30/1064.
4. Tubo. Parte del teléfono donde se hallan el auricular y el micrófono.
Arg. …hubo un silencio raro, como un hueco, y Renzi se dio cuenta de que Luna había tapado la bocina del teléfono con el cuerpo y hablaba con alguien en la redacción. Piglia, Blanco 113.
Bol. Cubrió la bocina con la palma de la mano. Urrelo, Fantasmas 6402/8293.
Col. Una de las estudiantes descuelga la bocina y pregunta: –¿Cómo es el número? Mendoza, Satanás 275.
ES. Déjeme hablar a mí –gime María Elena y casi le arrebata la bocina a la enfermera. Castellanos M., La sirvienta 2717/3041.
Méx. No había colgado. La estática salía de la bocina. Villoro, El testigo 242.
Pan. …habló fuera de la bocina: Gustavo, es Arcos preguntándome cómo voy con mis asignaciones. Wynter, Nostalgia 1197/1958.
5. Auricular. (De teléfono).
Méx. La voz de Almena a través de la bocina despertó en mí un miedo especial... Boone, Suelten 85.
Per. Por la bocina del teléfono se colaban gritos, sirenas destempladas, la voz de un policía. Iparraguirre, El inventario 650/1848.
PR. Por la bocina del auricular se oía un tumulto de voces alegres… Cabiya, Trance 102.
6. Trompetilla. (Usada por los sordos).
Per. Lo estúpida que es la gente, la verdad; le regala a uno tesoros como esta bocina que no le sirve más que para oír una cojudez tras otra. Bryce E., Dándole 88/3364.
levantar la bocina. loc.
Alzar el tubo – Descolgar [el teléfono].
Méx. Por supuesto preferiría dejar mi voz en una máquina, pero las personas levantan la bocina con una desfachatez pavloviana… Fadanelli, Plegarias 671/1239.
tocar bocina. loc.
Tocar el claxon.
Arg. ¿Y qué hacés, le tocás bocina? Olguín, Oscura 28.
Bol. Pasó un auto tocando bocina… Urrelo, Fantasmas 3029/8293.
Par. En eso pasa “un” línea 56 y le toca bocina en forma de saludo amigable. Urraza, Diferentes 1831/2434.