boludo. adj./s.
1. col. Gilipollas – Pelotudo – Pendejo. Tonto.
Arg. …como dice Georges Brassens en su canción Le temps ne fait rien à l’affaire, cuando se es boludo, se es boludo. Terranova, Diario 153.
Par. Caratallada es un boludo –sentenció Luchí. Urraza, Diferentes 2074/2434.
Uru. Voy a ir y los voy a cagar, pa que vean nomás, no como el boludo del rengo… Albarado, Pelotita 36.
2. col. Güey– – Tío. (Tratamiento informal).
Arg. –Yo lo que te puedo garantizar es que cuando agarremos el, el rectorado en algún lugar te meto. Llámame en dos meses, boludo, ¿eh? –Vale. Mitre, El estudiante 1:35:30.
boludo. adj.
1. Redondo. Que tiene forma de bola.
Méx. Estaba sentado el sesentón en una piedra grande y boluda… Sada, A la vista 512/3155.
2. col. Chupado – Fácilongo. Muy fácil.
Arg. ¡Como si tener las cosas boludas arregladas arreglara las cosas grandes! Sacheri, Papeles 51.
boludo -a. s.
col. Güey – Pelotudo – Tío. (Tratamiento informal entre amigos).
Arg. A partir de aquella exposición obligó a los alemanes a que se nombraran unos a otros con el término alemán equivalente a boludo o pelotudo. Grillo, Argentinidad 39.
Par. ...me crió y me educó emocionalmente Cris Morena, boluda, obviamente que me iba a querer casar. Allende, Derechos 0:10:56.
hacerse el boludo. loc.v.
col. Hacerse el sueco - ‘’ güey - ‘’ pendejo. Hacer el tonto.
Arg. …mi viejo le mete los cuernos a mi vieja y se fue de viaje con la mina, mi vieja sabe todo lo de mi viejo pero se hace la boluda… Piñeiro, Tuya 1040/1806.