botón. m.
1. Botones. (De hotel o empresa).
Chi. ...solicitó una botella de champaña a su pieza y nos envió dinero en un sobre con el botón. Fuguet, Las películas 231.
2. col. Añil – Azul – Madero – Poli – Tira. Agente de la policía.
Arg. …a ligarse un viaje, que se pone a tiro, / gambetando el lente que tira el botón… Andahazi, Errante 56.
3. col. Crica. Clítoris.
PR. …el botón de la mujer fancy sólo admite la yema de los dedos… Rodríguez J., Mujer 182.
4. Dial – Perilla. Mando que se gira.
Per. …moviendo el botón de la radio con los dedos inquietos, tarareando una canción… Trelles, Bioy 1802/3761.
5. col. Alcahuete – Chivato – Soplón. Delator.
Arg. …todo delator es un canalla. Hay al menos seis palabras que lo designan con escarnio: soplón, buche, botón, batidor u ortiba, alcahuete. Martínez T., El cantor 153.
6. Estoperol – Remache – Taco.
Ecu. Y últimamente han aparecido botones amarillos de plástico bien duro abulonados al pavimento que descuajeringan el auto más pintado... Peltzer, Policía.
7. Viento helado.
RD. “Esta noche va a pasar el botón”. […] Beba nos cubría con frisas; y considerándolo insuficiente, nos acostaba a todas en una misma cama y nos echaba un colchón por encima. Hernández N., Mudanza 904/1450.
8. Tecla.
Arg. ...mantenés apretado el botón de arranque para reiniciarlo y matar esa app que debe haberse vuelto loca... Torres A., Quién necesita.
9. Insignia – Pin.
Col. Si usted quería un pin de Petro para su camisa, ahí estaba el estudiante con botones guindados de una tela negra. Holguín C., Así fueron.
botones. m.sg.
Botón. (De hotel o empresa).
Ecu. Por el extremo del corredor apareció un botones. Vásconez, El retorno 548/1296.
Esp. Pensó en un botones que acude a abrir la puerta… Chirbes, La caída 310.
Méx. ...un viejo botones de librea que sudaba a chorros los condujo a su alcoba. Serna, La ternura 1587/3383.
Ven. Me dirijo a la puerta, es mi vodka. No sé por qué sonrío al botones… Centeno, Según pasan 1433/1449.
botón de pánico. m.
Botón de alarma – [Pulsador de] alarma.
Arg. “Va a tocar el botón de pánico. El botón de pánico”, le susurró. “Podemos terminar detenidos, en averiguación de antecedentes. Lojo, No había.
Col. ...esos tipos de accesorios son obligatorios, por norma internacional, para este tipo de escaleras o rampas, botones de pánico o stop y otros de control… Arango H., Recomendaciones.
EEUU. ...están pidiendo a los policías que instalen botones de pánico dentro de las tiendas... Cruz T., Bodegueros.
al divino botón. loc.adv.
Al botón – Al santo botón. Completamente inútil.
Arg. …perseguir a Romano era una locura y era al divino botón. Sacheri, El secreto 214.
al santo botón. loc.adv.
Al botón – Al divino botón. Completamente inútil.
Uru. ¿Cómo va Lucio? –Divino. Divino inútil, al santo botón. Amengual, Desde 51.
tirar el botón. loc.v.
Tirar de la cadena. (En el baño).
Arg. ...los baños apenas funcionan. “Cuando voy a usarlos están colapsados, con todo el orín de otras personas que no se va cuando tiro el botón”. Giambartolomei, Retiro.