brincar. intr.
1. col. Cometer un delito.
Col. ¿No será que le estás haciendo el juego a Caramelo […] para que yo no brinque? Álvarez S., 35 343.
2. Convulsionarse – Crisparse.
Col. Los animales están a punto de desfallecer y a algunos les brincan los músculos de las patas. Restrepo C., El hilo 112.
brincar. tr.
1. Festejar dando saltos.
EEUU. …me veía a través de la ventana moviendo furiosamente la cola, y al abrirse la puerta me brincaba como si no me hubiera visto por años. Ramos Á., Se fue.
2. Saltar – Salvar. (Un obstáculo).
Cub. ...todavía no había visto el mar, y por las noches, sin otro punto de referencia, se lo imaginaba o soñaba como un enorme charco que siempre se podía brincar con un poquito de agilidad y suerte... Armas, La tabla 15.
Méx. ...el pequeño puente que brincaba el caudal, y que era el lugar preferido de las personas que en aquel entonces iban a mojarse... Index, La Retama 100.
RD. Brincaba sillas, compitiendo con la longitud extraordinaria de mis piernas, y hacía anotaciones en un cuaderno. Hernández N., Mudanza 709/1450.
3. col. Brincar encima – Ir ‘’ – Volar ‘’. Agredir.
Méx. …casi no frecuentan al Tijuana, no vaya a ser la de pésimas que algún marido les quiera brincar pa ajustar cuentas… Ramírez H., La Mara 132.
4. Escalar.
Méx. La puerta con que se topa el paciente divide las estancias: un muro que buscará brincar… Ramírez H., La Mara 51.
Per. ...el Sicópata esperó a que la mancha brincara el muro y saliera del corralón. Ortiz B., Maldita 3405/3633.
RD. ...sin pensarlo y por el impulso de seguir al amigo, los demás brincamos la pared. Martín G., Rumor 565/1064.
Ven. …allí también estaba Vitico […], había brincado el muro que separa nuestras casas. Centeno, Según pasan 65/1449.
5. col. Cruzar – Trasponer.
Méx. ¿Vas a brincar el año nuevo en plena carretera? No me chingues, man, ¿qué mala cara viste? Boone, Suelten 45.
brincarse. tr.
col. Saltarse. Hacer caso omiso [de].
Méx. Brínquese la primera lección, dice... Toscana, El ejército 635/3880.
brincarse. pr.
Surgir.
ES. Pero había una balacera en la esquina del Colegio Cervantes –explica. Y se brinca la imagen del joven idéntico a Joselito. Castellanos M., La sirvienta 1076/3041.
brincar a. loc.v.
Saltar a. (gnlt. ascenso).
Méx. De traductor brincó a las cocinas porque ahí sí contrataban a indocumentados... Álvarez C., Sazón.
brincarle encima (a alguien). loc.v.
col. Brincarle – Irle encima – Volarle encima. Agredirlo.
RD. …su interés inmediato es brincarle encima a aquel tíguere que acaba de enlodar la intimidad de su madre. Valdez, Palomos 17.
brincársela. loc.v.
col. Hacer caso omiso. (var. la persona).
Col. ...el Día de la Mujer le di un bello regalo. Estuve a punto de brincármela y no darle nada, pero me remordió la conciencia... Celia, A pesar.