bronca. f.
1. Pelea – Pendencia – Trifulca.
Todos.
2. col. Duca – Lío – Follón – Pedo. Problema.
EEUU. …al echarnos la culpa creemos que la otra persona se sentirá aliviada de saber que la bronca es de uno y que ella o él están bien. Helguera, A calzón.
Méx. Me voy a quedar aquí un tiempo, ¿sale? –Sí, no hay bronca… Moch, Sonrisa 167.
3. Coraje – Enfado – Rabia.
Arg. Me empezó a invadir un sentimiento muy negativo, como una bronca o unas ganas de matar a alguien. Piñeiro, Tuya 383/1806.
Bol. Pero lo que me daba bronca era que incluso allí era un maraco. Urrelo, Fantasmas 3972/8293.
Chi. –Estos babosos quieren hacer creer que nos vamos de Iquique como vencedores– dice con bronca Olegario Santana. Rivera L., Santa 77.
Méx. …era seco y con una bronca interna a punto de saltar como tigre… Ramírez H., La Mara 266.
Par. …le causa cierta bronca ver que los mismos que años atrás eran sus cómplices para los grandes atracos sigan apareciendo en la televisión… Cantero, Convicto.
Per. ...esa media sonrisa con la que siempre disimulaba su perenne bronca cotidiana. La barajaba muy mal esta vez, estaba furioso... Ortiz B., Maldita 685/3633.
Uru. Me miraba con cierta bronca contenida y su violencia verbal estallaba… Perrés, Ama 35.
4. Manifestación colectiva de enojo.
Arg. Lógicamente, esos hechos produjeron primero la conmoción y luego la bronca de miles de usuarios que procuraban volver a sus casas luego de la jornada laboral. Satur, Qué día.
Uru. …en el estadio resonaban aún gritos de bronca, puteadas al juez… Caplán, Dos 42.
5. Rapapolvo. Reprimenda áspera.
Esp. …sin haberlo puesto en antecedentes con anterioridad… me va a caer una bronca del copón. Giménez B., Nadie 3224/5709.
6. Manía – Tirria.
Arg. …él no animaría a decir no a algo que hacemos todos. Y vos sí. Por eso te tiene bronca. Almeida, El colectivo 238/1064.
Bol. Pero si ese me tiene bronca, ese Diablo está así por celos… Urrelo, Fantasmas 4322/8293.
Col. ...vivíamos mucho entre Miami y Bogotá, a pesar de que siempre le tuve mucha bronca a Estados Unidos... Castro C., La tormenta 87/3331.
Per. Y no es que les tenga bronca. Por mí, normal. Mi mejor amiga es heterosexual. Ortiz B., Maldita 1781/3633.
7. Alboroto – Bulla – Escándalo.
Cub. El barrio igual que cuando lo dejaras en la mañana: Radio Rebelde, la sempiterna bronca, Radio Martí escurriéndose por los rincones… Barrenechea, Tubular 29.
caerle una bronca (a alguien). loc.v.
col. Ganarse una bronca. Recibir un rapapolvo.
Esp. Baje la voz, que aún nos va a caer una bronca. Ruiz Z., El prisionero 122.
dar bronca. loc.v.
col. Dar coraje – Cabrear.
Arg. ...es algo chocante, a mí también me da bronca... Granados, Tumbero 0:16:02.
echar bronca. loc.v.
col. Armar bronca – ‘’ trifulca.
Méx. ...que todo estuviera bien, en orden, que nadie tirara basura en el penal, anduviera echando bronca... Peña S., El Infierno.
echarle una bronca (a alguien). loc.v.
col. Tirarle bronca. Reñirle con aspereza.
Esp. …el humanitario propósito de evitar que le echaran a él una bronca. Silva, El alquimista 3294/33923.
hacer bronca. loc.v.
col. Hacer bronca – Armar trifulca.
Méx. Malandro: Dícese del que no jala y se la pasa no'más en la esquina fumando, echando caguama, esperando los bailes, haciendo bronca (Celso dixit). Cruz A., Celso.
tirarle [la] bronca (a alguien). loc.v.
1. col. Tocarle los cojones – Picarlo. Retarlo.
Méx. …este mocoso petulante quién puta madre es, que me está tirando bronca. Moch, Sonrisa 241.
2. col. Echarle una bronca. Reñirle con aspereza.
Arg. …circule, que si vienen mis jefes me van a tirar la bronca. Argemí, Los muertos 4228/4925.
traer bronca. loc.v.
col. Hacer bronca – Armar trifulca.
Méx. Te equivocas, no soy para nada su tipo… y además trae broncas gruesas con su chava… quiero decir, su novia... Gil E., Cenotafio 447/3766.
tranquilizar la bronca. loc.v.
col. No pasar a mayores – No llegar a las manos.
Méx. ...le dijo la verdad de sus tenis en su tono siempre medio a risa y con leperadas, pero serio para tranquilizar la bronca. Index, La Retama 105.
volar de bronca. loc.v.
Estallar de cólera – Explotar de ira.
Arg. Vuelan de bronca que esto se haya desatado a cinco días de la cumbre de líderes del G20. Álvarez J., Superclásico.