buey. m.
col. Güey – Boludo – Pendejo. Bobo.
Méx. No seas buey, lo atajó la mujer, fíjate bien, ciego. Parra, Desterrados 1060/2231.
a lo buey. loc.adv.
col. A lo bestia – A lo bruto.
Méx. Votan en la Legis a lo buey. Pastor, Votan.
en los bueyes de mi compadre. loc.v.
Aplicándose a los demás. (La justicia, la voluntad de Dios, …).
Méx. Y con la vieja máxima de “ponte el cubrebocas y quédate en casa pero en los bueyes de mi compadre”, siguió con sus giras por todo el país y sin cubrebocas... Rosas A., Pandemia 68.
hablar de bueyes perdidos. loc.v.
Hablar de esto y de aquello – ‘’ paja – Volar pico. Hablar de temas intrascendentes.
Arg. Hablando de bueyes perdidos enrollaron la red y la cargaron en el jeep. Argemí, Los muertos 2716/4925.
hacerse buey. loc.v.
col.Hacerse güey – ‘’ pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
EEUU. California es muy bonito / tiene muchos ‘friweyes’/ pero no nos hagamos bueyes / o se hizo en un ratito. Fuentes J., Calaveras.
sacar al buey de la barranca. loc.v.
Levantar el muerto – Salir del atolladero. (Salir de un apuro provocado por uno mismo).
Méx. ...cuando vino la devaluación del noventa y cuatro, ya no supieron cómo sacar el buey de la barranca, y entonces sí, pidieron el auxilio de los políticos. Serna, La ternura 1723/3383.