burra maicera. f.
mals. Mujer fea. (frec. como insulto).
Méx. …hablar pestes de Irma Belén, de su gordura impresionante, de sus cachetes de marrana, de su panza de burra maicera… Sada, A la vista 775/3155.
dejar que la burra suelte el nado. loc.v.
col. Paciencia y barajar – Con paciencia todo se logra.
Col. –No puedo demorarme mucho, tía. –No importa mijo, deja que la burra suelte el nado –sonrió la septuagenaria. Camacho L., El pájaro 1639/3599.
la burra no era arisca, a palos la hicieron. par.
La burra no era arisca, los palos la hicieron. La desconfianza es fruto de la experiencia.
EEUU. Una que rescato para estos días es el de “La burra no era arisca, a palos la hicieron”. Helguera, La burra.
la burra tamalera. f.
Burro castigado – Chinche al agua. Juego infantil en el que los niños montan unos sobre otros.
Méx. ¡Ah! Y la burra tamalera. Era un juego sencillo pero brutal. Index, La Retama 209.
otra vez la burra al trigo. loc.adv.
Vuelta la burra al máiz. Se repiten los mismos errores o se insiste demasiado.
EEUU. …“Otra vez la burra al trigo”, que quedó como expediente y prueba de caso de que los García […] somos necios por naturaleza… Helguera, La burra.
Méx. A, qué don Julio, ¡otra vez la burra al trigo! Villoro, El testigo 461.
vuelta (, vuelve) la burra al maíz. loc.v.
Otra vez la burra al trigo – Vuelve el coche a revolcarse – Vuelta a las andadas.
Méx. …las dejaron por ahí todas panzonas cuando se cansaron d’ellas… Y fueron por más y vuelta la burra al maíz… Piñera, Falsas 47.
vuelve (, vuelta) la burra al trigo. loc.v.
Otra vez la burra al maíz – Vuelve el coche a revolcarse – Vuelta a las andadas.
Gua. Fijo que a fin de mes, luego de las penas pasadas, lo que quiere es meterse guaro con tal de olvidar la parida que se ha pasado. Y vuelve la burra al trigo y el coche a revolcarse. Dardón, Fe 1727/3779.