burro. adj.
col. Cabezota. Terco.
Esp. Es brava, a veces a lo mejor un poco burra, pero tiene coco. Silva, La reina 14400/33923.
burro -a. s.
col. Persona que transporta drogas a la espalda.
Gua. Cada burro con su guía. Cada pareja con su mochila con comida y su mochila con droga. Pradilla, Retorno.
burro. m.
1. col. Caballo de carrera.
Arg. …un eunuco moro / que te vigile el harén / cuando te vas pa’ los burros… Andahazi, Errante 100.
2. Banco. (Para trabajos artesanales).
Méx. Sus herramientas son un pequeño burro construido de madera para poder tallar las pencas sobre él… Pava, Cuando.
burro de agua. m.
Chubasco – Tromba.
RD. Los burros de agua casi destrozan los limpiavidrios... Miller, A mí 718/882.
burro [de planchar]. m.
Planchador – Tabla de planchar.
EEUU. Fotografía del 1 de abril de 2020 proporcionada por Bill Hughes con una de sus camisas en un burro de planchar en su casa... Rubin, En cuarentena.
Méx. Mira, charrito de aparador, en primer lugar tú no jineteas ni un burro de planchar… Vázquez V., Juanito.
caer[se] del burro. loc.v.
col. Reconocer su error.
Esp. Koldobike moverá la cabeza: “Caíste del burro”. Pinilla, Sólo 23.
como el burro que tocó la flauta. loc.adv.
De chiripa – Por pura suerte.
Méx. Cuando alguien hace algo notable, pero lo hace de “chiripa”, es decir, por mera casualidad, se dice como decía mi abuelita “como el burro que tocó la flauta”, es decir, accidentalmente... Recaredo, Como.
cuando te digan que el burro es negro, no le busques pelos blancos. par.
Haz lo que tu amo manda, y siéntate con él a la mesa. Obedece sin resistirte.
Col. Mire Mateo, cuando yo le diga que el burro es negro no le busque pelos blancos –aseveró el mono –yo lo entiendo […] pero están jóvenes y se dejan llevar por los impulsos. Camacho L., El pájaro 1876/3599.
en menos que rebuzna un burro. loc.adv.
En menos que canta un gallo – En un tris.
Méx. En menos que rebuzna un burro trepó al camión la caja y los mariachis... Mastretta, Maridos 2762/3389.
estar tumbado del burro. loc.v.
col. Estar chiflado – Tener las tuercas flojas – ‘’ un tornillo suelto. Estar loco.
Méx. Estás tumbada del burro, morra, o sea loca de atar. Mendoza É., Balas 87.
los burros se buscan para rascarse. par.
Dios los cría y ellos se juntan – Arrieros somos y en el camino nos encontraremos – Encuéntranse los hombres y no los montes.
Col. Los burros se buscan para rascarse y eso sucedió con tres pollinitos que tenían varias afinidades: parrandeaban, cantaban y tocaban con destreza la guitarra y las maracas... Aponte M., Chao.
más aburrido que un burro en la pata de un corozo. loc.adj.
col. Aburridísimo.
Col. Pero aunque estaba más aburrido, que un burro en la pata de un corozo; una propuesta inusitada cambiaría su semblante. Camacho L., El pájaro 212/3599.
meter (, jugar) burro mocho. loc.v.
Dar gato por liebre. Engañar.
Ven. ¿Tú viste el papel con la firma? Nos quieren meter burro mocho, papá. Ulive, Yo maté 2513/5838.
no ver dos en un burro. loc.v.
No ver tres en un burro – Ser ciego como un topo.
Arg. Sin los anteojos de cristales “culo de botella” no veía dos en un burro. Argemí, La última 142.
poner a caer de un burro (a alguien). loc.v.
col. Desollarlo. Criticarlo duramente o difamarlo.
Esp. ¿Comentarios inofensivos? Ese desagradecido me pone a caer de un burro, a mí, a su padre. Árbol, La tristeza 114.
trabajar como [un -na] burro -a. loc.v.
Trabajar como un animal – ‘’ como un esclavo – ‘’ como un negro.
Méx. Hay una gran precariedad económica y mi madre se ve obligada a trabajar como una burra. Botero Z., Conversaciones 233/366.