Tortolita mexicana Tórtola cola larga. Especie de ave presente desde EE.UU. hasta Panamá. nc. Columbina inca.
Méx. Algunos ejemplares de la fauna que habita la Reserva Ecológica son el carpintero mexicano, […] el pájaro coquita, y el picogordo azul. Vitela, Controlan.

Varias especies de ranas americanas. (Animal emblemático de PR.). nc. Eleutherodactylus.
PR. Luego parece que se mudó el jardín, porque entonces escuché coquíes y el croar de un sapo concho. Rodríguez J., Mujer 37.

1. Coquetear con (intr.) – Encandilar – Galantear.
Col. …el Negro le había pegado a un par de manes que había visto coqueteándole a la hija. Álvarez S., 35, 163.
EEUU. …la mayor parte de sus antiguas compañeras de clase […] coqueteaban a los muchachos… Ordoñez, Trabajo.
Hon. ...Carlota lo pilló mirándole las piernas mientras se encorvaba a depositar las cenizas al cenicero, por lo que decidió coquetearle un poco cruzándolas de nuevo... Bondy, La mitad 3927/9304.
2. Rondar.
Col. La muerte le coqueteó varias veces, primero se llevó a su mamá y no pasaron dos años para que luego siguiera con su hijo mayor. Narciso, Se armó.

Tocador. (Mueble).
Cub. La caja de colorete me llenó de nostalgia, era igual a la que había visto en la coqueta del cuarto de Aurora… Montero, Son 253.
RD. “Alcánzame ése”, pide, señalando un pamper limpio sobre una coqueta. Valdez, Palomos 55.

col. De la cocaína / Cocainómano.
Per. …no te conozco y me importa un pincho si esa coquera es tu mujer o tu hermana. Trelles, Bioy 1350/3761.
PR. …el muy cabroncito delataba un espontaneísmo coquero que me ponía nervioso. Rodríguez J., Mujer 104.

del copón. par.
col. De impresión – De marca mayor. Tremendo.
Esp. …sin haberle puesto en antecedentes con anterioridad… me va a caer una bronca del copón. Giménez B., Nadie 3224/5709.

el copón. m.
col. Toda la pesca. El colmo, el súmmum.
Cub. …está expuesto a vientos, lluvia, rayos y el copón divino. Gutiérrez, Corazón 82.
Esp. ...reparaciones, combustible, créditos pendientes y el copón, al final no creas que nado en oro líquido. Aramburu, Patria 747/8928.

Acompañante – Pasajero delantero. (aut.).
Bol. …cuando estuvo a punto de llegar a la puerta del copiloto ésta se abrió golpeándolo con violencia… Urrelo, Fantasmas 2990/8293.
Col. Delante, como copiloto va el patriarca, el señor José, liderando a la manada... Asprilla, Carnaval.
Per. No te rías mucho nomás, billetona de mierda –pensó mientras le reventaba el vidrio del copiloto de un sólo piedrón. Ortiz B., Maldita 1641/3633.
Méx. Mientras el conductor reponía gasolina, el copiloto bajó del vehículo y fue al baño. Guedea, Conducir 121.
Ven. Evaluó su sonrisa en el espejo del copiloto… Ulive, Yo maté 2795/5838.

Especie de enredadera cultivada por su flor. (Emblema de Chile). nc. Lapageria rosea.
Chi. …a orillas del lago Ginebra, donde cultiva copihues en un invernadero. Fuguet, Las películas 134.

col. Copa. (De licor).
Esp. Para sabor final elegí una copichuela de amaretto. Aramburu, Crónica.
Per. …los amigotes alzaban sus copichuelas de un muy añejo Rémy-Martin…. Bryce, Dándole 266/3364.

Asalto.
Arg. De golpe Bairoletto deseó que el copiamento del tren se produjera cuanto antes… Argemí, Patagonia 340/2780.