frenos. m.pl.
Frenillos – Bracket. Aparato de ortodoncia.
Méx. Una maravilla que no se hubiera puesto frenos en la boca. Villoro, El testigo 353.

freno a contrapedal. m.
Freno de contrapedal – ‘’ de pedal. Sistema que permite frenar al pedalear hacia atrás. (Bicicleta).
Arg. ¡Es turra y tiene freno a contrapedal! Cucurto, Una mañana 57.

aplicar los frenos. loc.v.
Apretar los frenos.
Arg. …la locomotora aplicó los frenos y el tren terminó de detenerse. Argemí, Patagonia 2640/2780.

pisar freno. loc.v.
col. Meter freno. Frenar.
EEUU. ...ha sido muy rápido, no es que pisa freno y el barco va a parar... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:26:40.

Frenos – Bracket. Aparato de ortodoncia.
Bol. Había llegado al colegio como una chica de pechos planos, frenillos y faldas largas. Paz S., Los vivos 14.

Frenada – Frenazo.
Arg. El Sordo pelea contra el viboreo que le impone el frenaje… Argemí, Los muertos 4842/4925.

Frenaje – Frenazo.
Arg. …la repentina frenada lo arrancó de su duermevela… Andahazi, Errante, 27.
Col. La nueva función mantiene de la anterior los mismos controles de arranque, de conducción normal, del modo bloqueo y del control de frenada... Alonso Á., Toyota.
Méx. Se llevan desarmados, no pueden ser expuestos a un accidente, baches, frenadas repentinas… Ramírez D., La pastelería.

1. col. Bajarse – Cepillarse – Despachar. Matar.
Cub. …si un perico se le para delante, lo fríe vivo. Valle, Las palabras 96.
Esp. …hubiese cogido la escopeta y hubiese freído a tiros a la pandilla. Sanz, Susana 204.
RD. ...los van a freír en su propia salsa, esos delincuentes que se robaron un banco... Martín G., Rumor 641/1064.
Per. ...la había frito peor que chicharroncito Chipy por abusiva y por pendeja. Ortiz B., Maldita 2807/3633.
2. col. Chingar – Fregar. Abrumar, acosar.
Esp. Están muy cerca. Desde ahí nos podrían freír a pedradas. Aramburu, Patria 5643/8928.
Per. ...los feroces bombardeos con que –sistemáticamente– nos fríe la brutal artillería de la vida. Ortiz B., Maldita 1458/3633.
3. Asar.
Per. Luego se especializó en preparar anticuchos, elaborando su propia mezcla para macerar los trozos de corazones de res y freírlos en la parrilla. Sociedad, Los restaurantes.

1. Mop – Trapeador. Utensilio para fregar el suelo.
Esp. El charquito no era un espejismo. […] Alguien salió con una fregona. Sanz, Susana 179.
2. Asistenta – Mucama.
PR. …el tipo de souvenir que una fregona de la avenida Campo Rico traería de España. Rodríguez J., Mujer 98.

fregar. tr.
1. Limpiar restregando con detergente. (gnlt. piso).
Esp. No me molestaba barrer ni fregar ni hacer la cama… Millás, Lo que sé 56.
2. col. Chingar – Joder – Jorobar. Fastidiar, Molestar.
Bol. …es un cojudo. Mejor para mí, que se friegue. Urrelo, Fantasmas 2175/8293.
Col. Si la historia es verdad, entonces sí. Si no, ¡friéguese! Godoy M., El obispo 3482/4007.
Ecu. …sentía […] temor,incertidumbre, aquella mocosa los iba fregar a todos. Cáceres, La flor 213/1307.
ES. –¿Te da asco mi saliva, culerito? –No friegue. Castellanos M., La sirvienta 163/3041.
Gua. Mire, abuelo, no friegue. Mire la cola que tenemos; apúrese o mejor se va. Payeras, Imágenes 545/832.
Méx. … ese amigo tuyo de Vigilantes Nocturnos no ha dejado de fregar, me tiene frito… Mendoza É., Balas 234.
Per. Me di cuenta que el Maluco lo estaba fregando feo, joven… Bayly, Y de repente 114.
3. col. Bajarse – Freír – Liquidar. Matar.
Bol. ¿No sabes que tu tío puede estar muerto? Su amigo dice que ahora sí está fregado… Urrelo, Fantasmas 3496/8293.
3. col. Chingar. Arruinar, echar a perder.
Bol. Sólo somos tres –dijo Zamora–. Si se aparecen los Apóstoles ya nos fregamos. Morir a mi edad, no es justo. Urrelo, Fantasmas 5900/8293.
Col. Al que no se haya partido o fregado un diente, en esta práctica, que le devuelvan la plata. López A., Que viva.
Méx. En lugar de fregar los bienes públicos, pónganse a estudiar ¡punta de delincuentes! Leñero, Más gente 3791/4112.
Per. Eso lo fregó todo porque uno de los malditos le disparó en la cabeza y la mandó al cielo. Trelles, Bioy 3579/3761.
4. col. Abroncar. Reprender.
Méx. …al que van a fregar es a mí, así que no mames. Moch, Sonrisa 166.
5. Fregar los platos – Lavar los ‘’.
Esp. –¿Y quién friega? –¡El lavavajillas! –¡Ya, pero los platos no se meten solos en el lavavajillas! Rico C., Viaje 0:39:52.

fregarse. pr.
col. Fastidiarse. Enfrentar dificultades.
Méx. …llegó a ganar dos mil pesos en una semana: muchísima cantidad para 1947 y sin mucho fregarse. Sada, Casi 2931/4475.

ya ni la friega. loc.v.
col. Ya ni la amuela. Se está poniendo pesado.
Méx. …ya ni la friega mi papá; temo que con tanto alcohol se vuelva impertinente. Mendoza É.,, Balas 213.

frega[d]o. adj./s.
1. col. Cabrón. Malvado, perverso.
Col. Ella era campesina muy humilde, y el taita del patrón era fregado; así que lo mando [sic] a estudiar a la capital. Camacho L., El pájaro 2162/3599.
Hon. ...aunque se intente casar con ese fregado ¡le juro por mi mamacita que ella volverá conmigo! Sierra Ó., La muñeca 504/1709.
Per. La quiero –digo–. Es muy buena conmigo. Pero no quiero casarme con ella. No quiero vivir con ella. –Bien fregado es usted también. Bayly, Y de repente 108.
2. col. Chiflado. Alelado.
Méx. …seguía tan fregado como siempre, el asunto se había convertido en una cruzada. Estaba magnetizado. Villoro, El testigo 116.
3.col. Desgraciado, infeliz.
Bol. …¿te acuerdas lo que el fregado de tu hermano le hizo esa vez?... Urrelo, Fantasmas 7260/8293.
Méx. Ninguna serpiente, fregao –dijo el Paisano desde el espejo, como leyéndole la mente– estarías más seguro. Fernández B., Azul 410/3147.

fregado. adj.
1. col. Fajado – Jodido.
Bol. El que está fregado soy yo –dijo el sargento Serna. Urrelo, Fantasmas 2668/8293.
Col. ...si yo no entiendo que tengo que utilizar el carro de una manera racional y responsable pues estoy fregado, ¿cierto? Rivas S., Balance 0:26:08.
CR. Fijate vos qué jodido el pejecillo, fregadísimo en el agua, pero una vez que lo agarré comenzó a brincar como loco... Marín O., El día 2342/2527.
Ecu. ...debía escudriñarlo y resolverlo, sino fregado. Mayorga, Vita 2734/2898.
Méx. Estaba fregado, daba lástima. Villoro, El testigo 262.
2. col. Tremendo.
Hon. …le enseñé a leer y escribir hasta graduarse de maestro, y lo más fregado, es que se puso a escribir una ciencia que se encarga de explicar los antepasados… Sierra Ó., La muñeca 1649/1709.
3. col. Jodido – Puñetero. Penoso.
Bol. ...a mí me daban los trabajos más fregados. Urrelo, Fantasmas 29/8293.
Gua. Es que es fregado, yo sí soy de los que creen, y por eso me parece que hay movimientos interesantes que vienen del ejecutivo por primera vez en la línea de que el Estado tiene que ejercer política fiscal para asignar recursos... Soria, Encuentro 0:52:12.
Méx. Fregado espectáculo a todo lo largo de una acera por la que él empezó a desplazarse. Sada, Casi 74/4475.
4. col. Jodido – Menudo – Pinche – Puñetero. (Encareciendo).
Méx. “Fregada lepa” pensó en el momento en que sintió o quiso sentir que una lágrima le resbalaba por la mejilla... Fernández B., Azul 42/3147.

fregado -a. s.
col. Güey – Tío.
Hon. Este fregado va a levantar sospechas y la va a investigar… Sierra Ó., La muñeca 1094/1709.

fregado. m.
col. Follón – Lío.
Esp. ...me temo que te voy a meter en un fregado sin anestesia... Silva, La marca 27330/33923.
Méx. Antes tocábamos sin ese fregado mecatero (se refería a que hoy los músicos tocan con equipo de sonido)... Rubio, El carajo.

fregados. interj.
col. Chingados – Coño. (enf. la irritacíón).
Méx. ¿Por qué fregados estamos metidos en este problema? Index, La Retama 104.

Fregadera – Pila.
Todos.

1. Fregadero – Pila.
Esp. Me lavo las manos en la fregadera y me refresco rostro y cabeza… Pinilla, Sólo 139.
2. col. Fregada. Embrollo.
Méx. Cambió el término, usó el de esta fregadera… Ramírez H., La Mara 78.
3. col. Chingadera – Jodienda. Dicho o hecho fastidioso.
Méx. ¡Ya chole con tus fregaderas! Barrientos, Asesinos.
4. col. Canallada – Trastada.
Méx. Y resulta que poco a poco […] que empezamos a vernos, que a platicar en el parque, que a seguir llorando ella las fregaderas de su marido. Leñero, Más gente 1773/4112.