gallera. f.
Valla de gallos – Palenque.
Col. ...lo jala de la camisa, lo protege entre los otros paisanos y lo saca de la gallera. Restrepo C., El hilo 40.
Ecu. El olor dentro de una gallera es asqueroso. Ampuero, Pelea 43/1287.
Nic. …Chicho, el de la pulpería de la esquina, uno que le vaciaron un ojo en una trifulca de gallera… Ramírez S., El reino 1323/2145.
RD. Parecemos más una gallera que una arena de lucha libre. Valdez, Palomos 68.

alborotar la gallera. loc.v.
col. Poner patas arriba el gallinero. Meter cizaña.
Méx. …los jefes quieren resultados pa no alborotar la gallera porque a nadie le conviene un chilladero de grillos… Ramírez H., La Mara 312.

gallego. adj./s.
1. De Galicia / Natural de esta región de España.
Todos.
2. col. Español.
Cub. …por culpa del último viaje del Jefe a España, invitado por los gallegos. Valle, Las palabras 98.
3. Inmigrante de origen español.
Arg. Junto con el gallego Soto, era uno de los dirigentes con más cojones. Argemí, Patagonia 2133/2780.
Uru. Le hice un gesto al gallego que, detrás del mostrador, le pasaba primorosamente un plumero a la caja registradora… Caplán, Dos 40.

hacerse el gallego. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse pendejo.
Esp. ...don Simulacro mayor se hace el gallego deshojando la margarita para ver si reprende o no a los cuatreros de Gürtel... Boadella, Diarios 989/3074.

col. Empatalonarse – Fardar. Presumir de hombría.
Méx. …los milicos gallean igualito que si anduvieran en los desfiles patrióticos y la población civil fuera de rango raso… Ramírez H., La Mara 250.

Gallareta púrpura – Calamoncillo – Polla azul. Especie de ave americana presente en zonas pantanosas. nc. Porphyriomartinica.
Ecu. …Aves de Corral de Extremidades Palmeadas: Patos, Gansos y Gallaretas. PÁEZ, Ecuatox 699/1288.

col. Manotada, manoteo.
Uru. …espanté de un gallardetazo al bicho detenido en la hornacina… Rivero, El velorio 28.

1. col. Gentío, muchedumbre.
Chi. ¡Pasa hasta en las mejores familias!, se escuchó decir entre la gallada que este mediodía transitaba… Miranda O., Microlia.
2. col. Pandilla.
Col. …el ‘Palomo’ se voló para ir a jugar bolas (canicas) al barrio con su gallada de siempre... Rojas J., El Palomo.

1. Entonación.
PR. Sí, men –admití yo, aquiescente, imitando su galillo callejero, para ganarme su favor… CABIYA, Trance 5.
2. Garguero. Parte del cuello debajo de la barbilla.
RD. ...y voy a subir la lengua del pecho al galillo para darle chuponcitos en el cuello... MARTÍN G., Rumor 813/1064.

Canódromo – Cinódromo. Campo de carreras de galgos.
Méx. Con ese nombre ganó una fortuna en el galgódromo. Villoro, El testigo 102.

1. Galera – Galpón – Hangar. (Para uso industrial, comercial, etc.).
ES. …antes en ese galerón funcionaban los talleres mecánicos para los autopatrullas. Castellanos M., La sirvienta 269/3041.
Gua. Estaba formado por varios galerones de material prefabricado, de escasa calidad, en donde había un frío espantoso en invierno y un calor bochornoso en el verano. Liano, El hijo 968/1646.
Méx. No hay vidrios translúcidos […] ni siquiera guardias armados en la puerta. Sólo un amplio galerón casi vacío. Volpi, El fin 448.
Nic. A ambos lados del largo y estrecho galerón, se alzaban toscas repisas de madera… Belli G., El país 189/3810.
2. Cobertizo.
Méx. Abandonó irresponsablemente su encargo de vender paletas, guardando el carrito en un galerón…Piñera, Falsas 36.
3. Estilo musical y baile llaneros. (frec. acompañando la faena, tradicional en Colombia y Venezuela).
Col. ...los compañeros cumplían sus labores de vaquería a sones de galerón. Camacho L.,El pájaro 2089/3599.
4. Galería grande.
Méx. Quería hacer una novela de terror tomando los elementos urbanos en lugar del castillo de amplios galerones semiabandonados... Boullosa, Cuando 1442/1578.

galera. f.
1. Galerada. Prueba de composición. (De un libro).
Chi. …el poeta andaba en Santiago corrigiendo las galeras de un nuevo libro. Ampuero, El caso 238.
Méx. Había una secretaria de acuerdos que dice que nunca me vio, una secretaria de acuerdos que yo nunca la vi. Una persona que no existió en el juzgado cívico. Yo no sé si fue a trabajar, ella dice que estaba en las galeras... Niño R., Me preparé 0:28:47.
2. Galerón – Galpón – Hangar.
EEUU. ...batallaron por casi 24 horas con un incendio que se registró en una galera ubicada en el noroeste del Distrito de Columbia... Castillo J., Se incendia.
Gua. …hay que sigilar ventanas, puertas, agujeros, reforzar paredes, techos, silos, asegurar carretas, barracas, galeras. Liano, El hijo 1397/1646.
Hon. El área de la cocina, ubicada en la galera donde hay 41 puestos, era consumida por las llamas. Rivera L., Explosión.
Nic. Permanecen apretujados por cientos de miles en galeras malolientes; no pueden moverse… Ramírez S., El reino 1542/2145.
3. Celda colectiva. (En una cárcel).
Cub. ...cuando me recuperé me mandaron de nuevo para la misma galera, los guardias seguro pensaron que con lo que me había pasado ya todo sería un problema de adaptación... Armas, La tabla 171.

galera iqueña. f.
Parral. (Tradicional de Ica, Per.).
Per. …una tradición de 150 años, que atesora vides centenarias y donde se usa la forma tradicional de cultivo, es decir, la galera iqueña (estructura hecha de palos). Olaechea, Pisco.

sacar de la galera. loc.v.
Sacar de la chistera – ‘’ del sombrero. Inventar sorpresivamente, producir por arte de magia. (desf.).
Par. Hasta existen religiones inventadas y sacadas de la galera, como la Cienciología, que fue creada por un escritor de ciencia ficción... Urraza, El síndrome 1937/2506.