Diccionario de variantes del español - Letra G
Mostrando artículos por etiqueta: Letra G
gusto.
gusto. m.
1. Sabor.
Arg. Un caramelo. De cualquier gusto, pero uno solo… Giardinelli, La noche, 21.
2. Antojo – Capricho.
ES. Le habían dicho que no estaban de vacaciones ni en un hotel para que pidiera gustos. Hernández C., Roza 753/3675.
Méx. ...decía que anduvo saliendo un tiempo con una modelo muy famosa, también uruguaya, y que el gusto le costaba 30 mil dólares al mes. Orozco C., Desde.
3. Aprecio – Estima.
Méx. López-Gatell resultó un gran comunicador: claro, preciso y conciso con lo cual rápidamente se ganó el gusto del público. Rosas A., Pandemia 72.
4. Goce – Placer.
EEUU. ...desde muy pequeño vio en la música un gusto particular que más tarde lo haría comprometerse con ella... Reza, Adrián.
Méx. …ándale, chamaco pendejo, hasta aquí te llegó el gusto, ya no vas a burlarte nunca más de mi abuela, y después de matarlo cavaría un hoyo... Melchor, Temporada 39.
gusto. interj.
Un placer. (Saludando).
Méx. ¡Javier, gusto en saludarte! Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:50:04.
a gusto. loc.adv.
Al gusto – Según agrada.
Méx. ...somos los dogos más variados de todo México, hemos ido metiendo platillos a gusto de los clientes y con los ingredientes que se van poniendo de moda... Echeverría M., Presume.
agarrarle [el] gusto a. loc.v.
Cogerle gusto a – Aficionarse a.
Gua. ...puede hacer sus repisas, puede hacer sus muebles, hay personas que le han agarrado el gusto a eso. Soria, Encuentro 0:47:05. (dom.).
al gusto. loc.adv.
A gusto – Según agrada.
Méx. Alzo la vista: un pequeño avión rojo escribe sobre el cielo “TOME CAFÉ AL GUSTO”... Boullosa, Cuando 569/1578.
cogerle gusto a. loc.v.
Agarrarle gusto a – Aficionarse a.
Ecu. ...luego puse “comunicación” y dije: “Vamos a ver” y me va bien creo, me gusta y creo que más bien he encontrado como ese nicho y lo he ido también desarrollando, le he ido cogiendo gusto... Charly, Existe 0:04:45. (dom.).
dar gusto. loc.v.
Dar satisfacción – Complacer.
Méx. ...quiere también que les haga chapulines en crepas, con su bañada de cajeta o chocolate, su mermelada de fresa y a darle gusto a la familia con algo muy rico y especial. Camarillo, De lo tradicional.
Per. Pero quiero darte gusto, tú lo sabes. Macher, Las arterias 2315/4255.
darle gusto al cuerpo. loc.v.
Tener una relación sexual.
Méx. …tenían una cama cuyos resortes rechinaban y había noches en que tampoco le dejaban pegar los párpados dándole gusto al cuerpo. Parra, Desterrados 1670/2231.
darle gusto al gusto. loc.v.
Darle gusto al paladar – Halagar al ‘’ – Regalar al ‘’.
Méx. Bueno, pero pasemos a lo mejor, ¿cómo le damos gusto al gusto?, ¿cómo guisamos las chochas en nuestro territorio? Córdova C., Las chochas.
darse gusto. loc.v.
Ponerse a gusto – ‘’ cómodo.
Méx. ...Fernando López, se da gusto. Llegó empapado al domicilio de la señora Helvia Martínez. Aceptó una taza de café. Y a darle. Reyes R., La gente.
darse un gusto. loc.v.
Darse un capricho.
Col. ...en plena pandemia el señor ministro y el señor presidente se dieron el gusto de comprarse un helicóptero italiano... Duzán, Control 0:35:43.
EEUU. ...no hay manera de salir adelante, ver la posibilidad de ahorrar, es en vano, hay que hacer magia y ni pensar en darse un gusto, es más, nosotros recortamos los gastos en comida... Romero R., Nevadenses.
de gusto. loc.adv.
Por gusto.
Uru. Nunca supo si Adela lo estaba calentando de gusto… Caplán, Dos 42.
para gustos, colores, y para mariposas, flores. par.
Para gustos, los colores – A cada uno su gusto le engorde – Sobre gustos no hay nada escrito.
Cub. ...a las mujeres les gustan los hombres de ojos verdes, aunque para gustos, colores, y para mariposas, flores... Armas, La tabla 62.
gustar.
gustar. tr.
1. Desear – Querer.
Arg. Sin cumplidos, sírvase lo que guste –señaló doña Juana. Argemí, Patagonia 286/2780.
Bol. ¿Gustan café?, preguntó el profesor de Historia… Hasbún, El lugar 303/1227.
ES. Buena onda y bienvenido cuando gustes. Casale, Anticorrupción 1:17:55.
Méx. “¿Gusta un café?” “¿Es de grano?” Aridjis, Sicarios 646/4423.
2. Apreciar.
Cub. Se trata de uno de los postres más tradicionales y muy gustado por los cubanos... Bosch T., Coge.
Méx. ...luego de mi ponencia, el presidente, bueno el líder de la oposición desde entonces gustó mucho mi ponencia... Pedrero, Alfredo 08:46.
gustar de. loc.v.
Apreciar – Estimar.
Col. ...fue tal vez el único abogado especializado en derecho constitucional que gustaba vestir de guayabera, pantalón de terlenka... Santos R., Doce.
Ecu. Para quienes no gustan de la fanesca, también se ofrecerá hornado, cuy, guatita, menudo, caldo de gallina, llapingachos, etc. Carvajal, La tradicional.
Esp. No gusta de hacer sufrir al público más allá del riesgo inherente a la lidia. Boadella, Diarios 1810/3074.
Gua. Gustan de tomarse poco tiempo para pensarlo e ir directamente al meollo del problema. García J., La culpa.
Pan. ...los ngäbe desde hace siglos no gustan de los vecinos próximos. Mojica, El mártir.
Per. Pienso que iniciativas como la Biblioteca de la Confianza sirven para mostrar que esta idea que muchas veces se escucha por, digamos desde diferentes lados que el peruano no lee o que el peruano no gusta de la lectura, creo que iniciativas, repito, como las de la Biblioteca de la Confianza sirven justamente para tirar abajo este mito... Biblioteca, Josefina 0:13:47.
gustarse de. loc.v.
Estar enamorado de – Querer.
Esp. Pues porque la Asun me dijo que también se gusta de mí. Aramburu, Los peces 187.
Méx. Somos mexas de coraza y por nuestras venas corre sangre azteca que le gusta del chile en cualquiera de sus presentaciones. Jaramillo G., Ideas.
me gusta. m.
Like. (Redes sociales).
EEUU. El anhelo entre los excursionistas locales para acumular “me gusta” y compartir en Instagram y otras redes sociales generó un aumento significativo en las misiones de rescate... Fry, Las muertes.
Méx. 329 Me gusta tuvo la detención de Xóchilt Tress, supuesta novia del góber Javier Duarte entre Nayarit y Jalisco. Aponte H., Ay ojón.
Per. Los demás usuarios –aquellos que no podrán hacer Notes, pero sí verlos– tendrán la posibilidad de interactuar con estos al igual que con un tuit común y corriente: me gusta, retweets, respuestas, etc. Henríquez E., Sweatcoin.
gusarapo. m.
Gusarapa – Renacuajo. Larva de la rana o de otro anfibio.
Col. …el goce trajina como gusarapito íntimo en mi pecho… Espinosa, Aitana, 217.
Cub. ...un charco brincable a saltos de una piedra a la otra, habitado por negros y cabezones gusarapos... Armas, La tabla 176.
PR. …el limo de los ríos donde las amebas y los gusarapos inician un ciclo vital. Santos F., Nuestra 29.
gusano.
gusano. adj./s.
1. col. Cabrón – Hijo de puta.
Cub. …en eso nos interrumpió el jefe de Redacción, ese gusano de Juan Diego… Montero, Son 36.
Ecu. Yo le dije que había vuelto en contra de mi voluntad. –Soy un gusano. Mayorga, Vita 652/2898.
Par. Esto es para que trates mejor a tus hijos, gusano. Viveros, Urbano 376/1546.
Uru. …Martín que era un mierda, un gusano, un hijo de puta, como buen cobarde negó todo… Ramos F., Tres 21.
2. mals. Lacayo imperialista. Desafecto al régimen castrista cubano.
Cub. Esos comemierdas de los grupúsculos gusanos de los Derechos Humanos… Valle, Las palabras 16.
3. col. Desgraciado – Infeliz.
Col. Se me pasó la alegría y volví a sentirme como un gusano… Álvarez S., 35, 368.
4. mals. Lacayo imperialista. Enemigo de los gobiernos de izquierda latinoamericanos.
Bol. Que los arcángeles de Calamarca, lo fulminen a usted, con su trabuco para gusanos! Analista siniestro. Alanoca, Analista.
gusano barrenador. m.
Especie de larva parisitaria del ganado. nc. Cochliomyia hominivorax.
Méx. Estados Unidos cerró la frontera para el ganado en pie de México luego de un caso de gusano barrenador detectado en Catazajá, Chiapas. Rivas V., Ganaderos.
gusano de fuego. m.
Gusano ardiente – [‘’] quemador – Azotador – Gata peluda. Especie de oruga urticante presente en América. nc. Hylesia nigricans.
Méx. ...podían ser muchas cosas: la cabeza de una víbora, una lagartija, una araña, un pájaro, un ciempiés, un gusano de fuego… no quería moverse por miedo a que ese animal lo picara. Trevizo, Las muchas 334/678.
gusano de maguey. m.
Chinicuil – Techol. Oruga del maguey consumida tradicionalmente. nc. Comadia redtenbacheri.
Méx. …degustará para despedir el año 2019 un lechón al horno, alacranes fritos o escamoles en tacos o gusanos de maguey. Camarillo, De lo tradicional.
gusano de tierra. m.
Lombriz [de tierra]. Especie presente en América y España. nc. Lumbricus terrestris.
Méx. ...me hicieron recordar las latas repletas de gusanos de tierraque solíamos juntar en el jardín de mi abuela de Autlán cuando íbamos a pescar. Enrigue, Hipotermia 455/2285.
gusano quemador. m.
Gusano ardiente – ‘’ de fuego – Azotador – Gata peluda. Especie de oruga urticante presente en América. nc. Hylesia nigricans.
Méx. No afecta a humanos el gusano quemador. Tenorio A., No afecta.
dar de comer a los gusanos. loc.v.
col. Estar muerto.
Méx. Quizá no haya ninguna otra sociedad en el mundo que tenga tantas expresiones para referirse a la muerte como la mexicana: […], se lo llevó Pifas, ya les está dando de comer a los gusanos, se lo llevó patas de cabra. Rosas A., Pandemia 21.
lo que se han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos. par.
A disfrutar que son dos días. (Incitando a gozar de la vida, espt. ref. al sexo).
Esp. Lo que dice siempre: “Total, lo que se han de comer los gusanos...”. Ruiz Z., El prisionero 335.
gusanito.
gusanito. m.
Trenza gusanito. Trencita. (gnlt. en niñas).
Ecu. ...Mayely pasa revista a los gusanitos con ligas amarillas, anaranjadas y verdes que su madre ha trenzado en su cabello... Barreto, Sueños.
picarle el gusanito (a alguien). loc.v.
Picarle el gusanillo – Entrarle el ‘’. Entrarle el deseo o la afición.
Gua. Al descubrirme a mí mismo escritor en casa de mi hermana, me había picado el gusanito de la poesía… Quesada, El equilibrista 1178/1964.
gusanillo. m.
col. Desasosiego.
Esp. En toda la mañana no ha dejado de atosigarme ese gusanillo de malestar. Árbol, La tristeza 84.
gusaneo. m.
col. Traición al país. (En la jerga castrista cubana).
Cub. Se aburren de la marchadera militar el día entero y terminan en el guasabeo del gusaneo. Valdés, a cazadora 191.
gurre. m.
Armadillo de nueve bandas – Jerre-jerre – Mulita – Pirca. Especie de armadillo endémico desde Estados Unidos hasta Argentina. nc. Dasypus novemcinctus.
Col. …cabalgábamos […] entre vacas, arrayanes, sietecueros, dragos, mortiños, uvitos de monte, guacharacas, garrapateros, gurres… Peláez, Desarraigo 159.
guripa. c.
col. Azul – Botón – Poli. Policía. (Miembro del cuerpo).
Esp. …nadie como él dominaba el registro de guripa bochornoso. Giménez B., Nadie 3970/5709.
gurí -risa. s.
col. Churumbel - Escuincle - Pibe. Chiquillo, niño.
Arg. Era un gurí chiquito, veloz, entrometido, que dejó pagando sucesivamente a los dos centrales y encaró al desprevenido Rómulo… Sacheri, Esperándolo 67.
EEUU. …gurí que para ganar cada Mundial imaginario rompía las plantas de la doña en el patio… Fonseca, El árbitro.
Uru. Hasta la gurisa iba a mirar el partido. Fernández I., El hombre 24.
Palabras agregadas
- cringero. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:51
- cringe [/krintʃ/]. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:49
- crinchero, cringero. adj. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:48
- cotillón. m. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:38
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41