Contenedor de mondadientes – Caja de escarbadientes.
Esp. No importa –aseveró Cándido, sin dejar de toquetear con sus dedos el palillero que había sobre la mesa. Navarro S., La casa 988/7848.

Rellano – Descansillo. (De una escalera, o al salir del ascensor).
Arg. Retrocedió y fue al palier del edificio por el garaje. Olguín, Oscura 151.

Atenuar.
Col. Bajo su mando nuestros soldados […] minimizaron los secuestros y palidecieron la extorsión. Medina G., Uribe.

pálida. f.
1. col. Bajón – Depre. Depresión. (psi.).
Arg. Un poco de morbo alivia bastantes pálidas. Cohen, El país 87.
2. col. Frustración, problema.
Arg. ¿Sabés cuál es la pálida, flaco? La pálida es que en el fondo me necesitan. Cohen, El país 127.

la Pálida. f.
col. La Calaca – La Huesuda – La Muerte.
Méx. …eso es jugar con la pálida sin temerle a la huesamenta… Ramírez H., La Mara 214.

tirar pálidas. loc.v.
col. Criticar, denigrar.
Arg. ¿Viste el mal humor del presidente, Camargo? Le tiran pálidas de todos los lados.  Martínez T., El vuelo 33.

Pañuelo de cuello – ‘’ de hierbas. Pañuelo anudado al cuello o sobre la cabeza.
EEUU. …me opongo a ser representado por una persona que toma a su hijo de paliacate y a la religión de escudo… Mojarra, ¿Quieres.
Méx. …un sesentón de paliacate al cuello… Villoro, El testigo 275.

1. col. Cateto – Palurdo. Campesino. (desf.).
Esp. Eh, paleto, véndeme la cama que necesito echar un polvo. Altarriba, El arte 28.
2. col. Cateto. Ignorante.
Esp. Si usted o ese paleto de su abogado han leído los pliegos de acusación, ya se habrán dado cuenta de que la participación de ambos en actividades mafiosas está más que probada. Giménez B., Nadie 4594/5709.

Vendedor de paletas o polos.
EEUU. “Un día vi que había paleteros y, como yo de por sí allá en mi tierra ya vendía, mejor empecé a vender paletas”, relata. Rodríguez L., El rostro.
Méx. …el paletero miraba con curiosidad a los fuereños, sin importarle en lo más mínimo la venta de sus helados… Piñera, Falsas 32.

Heladería.
EEUU. Las paleterías son como un trampolín para los que llegan de sus tierras a este país… Rodríguez L., El rostro.
ES. La “Michoacana” cuenta también con paleterías en el Puerto de La Libertad… MALDONADO J., Michoacana.
Méx. Dicha cifra las [sic] arrojan las adquisiciones como paleterías, neverías y vendedores de aguas frescas… Durán V., El jobito.

1. Polo. Helado individual provisto de un palillo.
EEUU. …arrastra sus pies al empujar su carrito de paletas por las calles de La Villita. Rodríguez L., El rostro.
ES. …ofrecen las únicas paletas cien por ciento naturales y con los sabores inconfundibles de nuestras frutas tropicales. Maldonado J., Michoacana.
Méx. De allí nacen platos como el pejelagarto en chirmol, el pollo en chirmole, el sisgua (una elemental clase de pan), los frijoles de Tabasco, las paletas de plátano. Icaza, La ruta.
Per. ¿Quién en algún momento de su vida no ha probado los helados Artika? Las deliciosas paletas de diferentes sabores para todo tipo de paladares, están en cada esquina… Hancco, Una familia.
2. Paleta argentina – Pelota paleta – Pelota goma. Variante del deporte de pelota vasca que se juega con una paleta.
Arg. El Viejo vivía en un amplio salón que parecía una cancha de paleta. Piglia, Blanco 37.
3. Palita. Pequeña pala.
Per. Quieres que cave –dije, señalando la paleta que sobresalía entre los despojos de la hierba y la tierra recién removida. Yushimito, Lecciones 498/3077.
4. Chupaleta – Chupetín – Colombina – Pirulí. Dulce provisto de un palillo.
Col. …a toda máquina, mandar la paleta a la boca para dejar que la imaginación hiciera el resto. La meta fue, como en la infancia, chupar el Bon Bon Bum el mayor tiempo posible. López A., Que viva.
Méx. ...veías a otros niños saborear paletas de arroz blanco en molde de gelatina que vendían... Index, La Retama 128.
Per. Paletas de caramelo rojo y blanco, le darán un toque divertido al arreglo que también tiene piñas secas como parte de sus componentes. Llerena, Navidad.
5. Pala. Diente incisivo superior.
Arg. Intentó frotar con la yema del dedo índice las paletas y los incisivos [sic], también sin resultado. Piñeiro C., Las grietas 65.
Esp. Sonrió mostrando unas grandes paletas. Rosa I., Buscando XII.
6. Paletilla. Omóplato de animal.
Méx. Dispara a la paleta. Dispárale a la paleta del bendito animal. Maldonado T., Metales 1791/3209.
7. Espátula. (ali.).
Ven. Se sacan las yemas de los 4 huevos y se baten con paleta. López G., Sencillo.
8. Palette – Estuche. (Conjunto de bases de maquillaje).
Gua. –Les mandé la foto de la pachileta. –¿La pachileta? –Hay una Palma paleta. Amado J., Un día 0:06:47.

Palé. Plataforma de tablas para mercancías.
Arg. …nos dirigimos al depósito a cargar un palet con mercaderías para la góndola. Cucurto, Una mañana 59.