cabo. c.
Cabo segundo – Suboficial de tercera. OR-3 (clasificación OTAN).
Col. Quería saber lo de Ruiz y el cabo De la Ossa, saber cómo están. Corcho, Que el chino.
Esp. Tuve así ocasión de conocer a otros dos […], el guardia Siso y el cabo Valbuena. Silva, La niebla 8106/33923.
Méx. Aquí yace el Milagro, cabo de infantería del ejército mexicano... Toscana, El ejército 903/3880.
RD. Pero tú no eras cabo de la marina, ni tenías un sueldo de mierda... Martín G., Rumor 408/1064.
cabo primero. c.
Cabo. OR-4 (clasificación OTAN).
Esp. …esta tarde coincidirán por aquí la cabo primero Jimena […] y el inspector Cruz… Silva, La reina 16193/33923.
cabo suelto. m.
Asunto sin resolver.
Par. Por eso cada día hay que terminarlo dejando todo organizado para que […] las cosas puedan continuar y no queden cabos sueltos. Urraza, El síndrome 2376/2506.
a cabo. loc.adv.
A fondo – Completamente.
EEUU. También igualó a cabo mi tono de piel para ocultar las imperfecciones, cicatrices de acné… Avendaño, Cara.
al cabo. loc.adv.
Al fin y al cabo – Finalmente – A fin de cuentas.
Col. Escucha a su mujer mascullar algo que él no se molesta en entender. Al cabo se queda dormido. Villabón, La niña 3111/4007.
Cub. Al cabo, el niño olvidó. Barrenechea, Tubular 10.
Méx. …intentó al principio imponer un poco de orden a la charla de su huésped, pero al cabo descubrió que su discurso le gustaba… Padilla, La gruta 84.
Per. Por lo que a ti respecta, muchacho –dijo al cabo, mudando el tono de su voz–, te diré solo una cosa… Yushimito, Lecciones 1184/3077.
al cabo que. loc.conj.
De todos modos.
EEUU. ...también va a desaparecer junto con los desayunos y comidas escolares. Al cabo que ni se los comen. Alarcón A., El presupuesto.
Méx. No se preocupe, jefe; al cabo que ni tenemos sueño. Piñera, Falsas 183.
atar cabos. loc.v.
Deducir de varios indicios.
Col. Dejaste demasiados cabos sin atar en tu fardo de papeles. Ungar, Tres 3701/3871.
Esp. En fin, vamos a ver, por ir atando algunos cabos. Silva, Nadie 12614/33923.
Hon. “Un policlínico, seguro que es el mismo del número telefónico en el bolsillo del alemán muerto”, pensó al ver el edificio de tres pisos, atando cabos sobre la información que le había proporcionado Sócrates Camacho... Bondy, La mitad 4663/9304.
Méx. ...no estoy dormitando […] sino cavilando: atando cabos con lo que me cuentan las sombras y construyendo en mi cabeza la película completa. Chacek, Ocho 192/1495.
el cabo de la madeja. m.
El hilo por donde sacar el ovillo.
Hon. Creía haber tomado el cabo de la madeja, y todo estaba a la vista. Bondy, La mitad 9018/9304.
llevar a cabo. loc.v.
Facilitar – Fomentar.
Méx. Nos referimos al abandono llevado a cabo por el Estado, el poder político, que tiene responsabilidad directa en la evolución de la catástrofe ambiental... Santana E., Una laguna.
ser un cabo de risa. m.
col. Ser para morirse de la risa.
Par. ...empezamos a actuar y era un cabo de risa. Torres I., Sharon 0:10:14.
tirar de un cabo. loc.v.
Jalar [la punta de] una hebra – Seguir un rastro.
Esp. …todavía no habíamos encontrado un mísero cabo de hilo del que tirar. Silva, Nadie 13148/33923.