1. col. Agarrar – Pillar. Atrapar.
Arg. Pobre, los ataques de asma que se cachaba. Argemí, Los muertos 3251/4925.
Méx. Aprovéchala, Marcial, atrápala. Cáchala al vuelo… Moch, Sonrisa 20.
2. col. Coger – Follar – Singlar – Templar.
Per. Los cuyes cachan parejo, patrón. Todo el día paran cachando. Bayly, Y de repente 145.
3. Cachear – Requisar. Registrar a una persona.
Col. Le revisaron cada uno de sus objetos, lo cacharon de la cabeza a los pies… Mendoza, Los hombres 169.
4. Recibir. Acción realizada por el receptor o cátcher. (Béisbol).
Nic. …aquel partido lo tenían que pichar, batear, cachar y correr las mujeres. Belli G., El país 701/3810.
5. col. Captar – Pescar. Entender.
Chi. La investigación que hizo la policía permitió cachar cómo la hicieron de oro estos ladrones. Huenuil, Vivaracho.
6. col. Chingar – Joder.
Per. ...nos reparten gaseosa, chancay con plátano, su china a cada uno y listo, después que nos cache la comisaría entera... Ortiz B., Maldita 495/3633.
7. col. Tomar el pelo.
Arg. Seguro que le ganaron a River y vos lo cachaste al chico, ¿no? Sacheri, Esperándolo 102.
8. col. Pillar – Sorprender.
Méx. ...me caché a mí mismo hace poco no me acuerdo en un aeropuerto, no sé dónde, bueno en un espacio público. Me estaba viendo mucho una niñita muy simpática... Slobotzky, Me fracturé 0:30:20.
me cacho. loc.interj.
col. Mecachis – Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Arg. ¡Me cacho…! No pueden ver a la gente contenta. Argemí, Los muertos 1486/4925.
me cacho en dié. loc.interj.
col. Me cacho en diez – Mecachis – Coño. (Manifestando asombro o enfado).
Arg. ¿A quién si no? Me cacho en dié… Argemí, Patagonia 63/2780.